© Art House
Sous le ciel de Kyoto

Sous le ciel de Kyoto

de Akiko Ohku

  • Sous le ciel de Kyoto
  • (Kyo no Sora ga Ichiban Suki, to Mada Ienai Boku wa)

  • Japon2025
  • Réalisation : Akiko Ohku
  • Scénario : Shûsuke Fukutoku, Akiko Ohku
  • Image : Natsuyo Nakamura
  • Décors : Yasushi Hashimoto
  • Son : Hajime Komiya
  • Montage : Hiroyuki Yoneda
  • Producteur(s) : Shunsuke Koga, Tadashi Nakamura
  • Production : Free Stone Production
  • Interprétation : Riku Hagiwara (Toru), Yumi Kawai (Hana), Aoi Itô (Sacchan), Kodai Kurosaki (Yamane)...
  • Distributeur : Art House
  • Date de sortie : 22 juillet 2026
  • Durée : 2h07

Sous le ciel de Kyoto

de Akiko Ohku

Météorologie des sentiments


Météorologie des sentiments

Dans le ciné­ma d’Akiko Ohku, la mise en scène pro­longe et exa­cerbe la vie inté­rieure de ses pro­ta­go­nistes via une série de pro­cé­dés for­mels (jump cuts, slow motion, zooms brusques, etc.), pour don­ner une expres­sion sen­sible à leurs sen­ti­ments. La sin­gu­la­ri­té de Sous le ciel de Kyo­to est que cette logique s’incarne notam­ment par la météo ; le ciel devient le baro­mètre des humeurs des per­son­nages. À ce motif météo­ro­lo­gique s’a­joute une autre spé­ci­fi­ci­té : pour la pre­mière fois, la réa­li­sa­trice délaisse les por­traits de femmes d’âge mûr qui struc­tu­raient jusque-là ses films pour se foca­li­ser sur un jeune homme, Toru. Son exis­tence se résume à son tra­vail de nuit dans un bain public, avec son exu­bé­rante col­lègue Sac­chan, les ren­contres occa­sion­nelles avec son unique ami, Yamane, et une pas­sion silen­cieuse pour Hana, une jeune femme qu’il observe de loin dans les cou­loirs de l’u­ni­ver­si­té. Le pre­mier échange avec cette der­nière déclenche chez Toru une crise de panique retrans­crite par des jump cuts, des sons sac­ca­dés et des images sur­ex­po­sées, comme si l’es­pace lui-même se désa­gré­geait sous le poids de l’é­vé­ne­ment. Lors de leur deuxième ren­contre, c’est au tour du cadre de se contrac­ter, pas­sant du for­mat 16:9 au 4:3. Pen­dant près d’une demi-heure, le film demeure enfer­mé dans ce cadre res­ser­ré, le temps d’une comé­die roman­tique volon­tai­re­ment étri­quée – le monde se réduit alors à l’horizon de la ren­contre. Cette bulle vient se rompre de manière inat­ten­due : le sou­ve­nir de la grand-mère décé­dée de Toru, par l’entremise d’un fla­sh­back, dis­sipe l’enchantement et ramène le film au for­mat large, en dehors de la brève uto­pie sen­ti­men­tale jusqu’ici tis­sée. Le soleil qui vient frap­per le visage de Toru au moment pré­cis où l’i­mage retrouve sa pleine lar­geur acte le pre­mier décen­tre­ment vis-à-vis de son point de vue.

Le son obéit à cette même logique d’ou­ver­ture et de retrait. On entend fré­quem­ment les pen­sées de Toru, comme lors­qu’il ima­gine la voix de Hana en pous­sant une porte, ou repro­duit le bruit des nouilles qu’elle aspire, mâche et avale à la can­tine en une suc­ces­sion d’o­no­ma­to­pées maté­ria­li­sant son obses­sion. Plus géné­ra­le­ment, le film fait des bruits (les clo­chettes à vent, les carillons d’une hor­loge) les marques d’un pas­sage entre l’in­té­rio­ri­té du per­son­nage et le monde exté­rieur. Les varia­tions sonores pointent sou­vent les moments où Toru doit choi­sir entre demeu­rer enfer­mé dans sa propre per­cep­tion ou lais­ser le réel faire irrup­tion dans son uni­vers sen­sible. Cette ten­sion trouve son abou­tis­se­ment dans le motif de la télé­vi­sion, lorsque Hana confie à Toru qu’elle est inca­pable d’en écou­ter le son au volume maxi­mal. La remarque paraît ano­dine jus­qu’au moment où, regar­dant un bul­le­tin météo­ro­lo­gique, le jeune homme tente à son tour d’aug­men­ter le volume. Le jour­nal bas­cule alors vers un repor­tage sur les expor­ta­tions d’armes japo­naises au Moyen-Orient, puis sur la mort de dizaines d’en­fants lors d’un bom­bar­de­ment à Gaza. Toru se découvre inca­pable d’al­ler jus­qu’au bout de son geste. Ce qui figu­rait jusque-là une ouver­ture au monde devient sou­dain insou­te­nable : les infor­ma­tions font irrup­tion dans sa bulle sub­jec­tive avec une vio­lence telle que le per­son­nage ne peut plus le sup­por­ter.

Comme il pleut sur la ville

L’acmé du film, en même temps que le tour­nant pour Toru, inter­vient exac­te­ment à la moi­tié du récit (atten­tion, spoi­lers). Il s’a­git d’une décla­ra­tion d’a­mour de près de dix minutes, dont la part déli­rante est nuan­cée par la sobrié­té qu’adopte pour une fois la mise en scène, de la part de Sac­chan et des­ti­née à Toru. Si cette séquence sur­git comme une sur­prise, l’affection de la jeune femme n’ap­pa­raît pas pour autant de manière sou­daine. Le film en dis­sé­mi­nait depuis long­temps les signes : les orteils qui se replient lors­qu’il lui adresse la parole, les danses impro­vi­sées au moindre indice de ten­dresse, puis ce geste déses­pé­ré qui voit le per­son­nage s’immerger sous l’eau lors­qu’elle com­prend que ses sen­ti­ments ne sont pas par­ta­gés. Pour­tant, la confes­sion a valeur de choc ther­mique : le film change ins­tan­ta­né­ment de tem­pé­ra­ture. L’i­dylle entre Toru et Hana nous avait enfer­més dans la même illu­sion que Toru ; comme lui, nous décou­vrons trop tard ce qui se jouait sous nos yeux.

Bien que la scène tienne du soli­loque, il y a quelque chose de lyrique dans la manière dont Sac­chan s’ex­prime : elle parle sou­vent de façon décou­sue, se répète, invente des mots, se contre­dit. Fil­mé à dis­tance, son corps demeure ins­crit dans l’es­pace qui l’en­toure, et la mise en scène rend avant tout per­cep­tible l’é­cart qui la sépare de Toru. Elle est mon­trée en plans fixes, à l’ex­cep­tion d’un très lent zoom, qui s’in­ter­rompt pré­ma­tu­ré­ment avant même de pou­voir atteindre son visage, comme si la camé­ra recu­lait au der­nier ins­tant. Les plans consa­crés à Toru obéissent à une dyna­mique inverse : fil­més à l’épaule, tou­jours très rap­pro­chés, jusqu’à un zoom violent qui vient enfer­mer son visage dans une proxi­mi­té presque agres­sive. Cette dis­sy­mé­trie com­pose deux régimes de regard : Toru main­tient Sac­chan à dis­tance, inca­pable de sor­tir de sa propre per­cep­tion ; Sac­chan, au contraire, le regarde comme si la mise en scène cher­chait à abo­lir l’es­pace les sépa­rant.

On pour­rait décrire tout le mou­ve­ment du film comme un dépla­ce­ment vers le visage d’au­trui. L’en­jeu consiste à rap­pe­ler qu’un monde entiè­re­ment inté­rieur ne peut se suf­fire à lui-même ; toute exis­tence sup­pose un uni­vers de rela­tions, et donc une res­pon­sa­bi­li­té envers l’autre. Cette ques­tion affleure par la mise en espace des rap­ports entre les per­son­nages. C’est pour­quoi le mono­logue de Sac­chan revient au moment du dénoue­ment sous forme de fla­sh­backs, mais fil­mé autre­ment : cette fois, son visage appa­raît enfin en gros plan, et lorsqu’elle quitte le cadre, la camé­ra s’at­tarde quelques secondes sup­plé­men­taires sur l’espace vide, comme si son absence deve­nait enfin per­cep­tible. Le même prin­cipe gou­verne un autre moment impor­tant à la fin, lorsque le mono­logue de Hana est accom­pa­gné d’un zoom bru­tal qui vient s’ap­pro­cher de son visage jus­qu’à une proxi­mi­té incon­for­table. Chez Ohku, l’émotion pro­cède tou­jours de la dis­tance à laquelle elle filme ses per­son­nages.

Je est un autre ?

À l’i­mage des per­son­nages qu’il suit, Sous le soleil de Kyo­to avance dans une forme d’innocence qui fait sa beau­té. L’écriture d’Oh­ku consiste à faire coexis­ter les com­por­te­ments excen­triques de ses pro­ta­go­nistes, socia­le­ment inadap­tés, avec des sen­ti­ments à l’é­tat brut qui explosent sans média­tion. Ses per­son­nages semblent presque tous neu­roa­ty­piques, évo­luant en marge des conven­tions sociales, et c’est pré­ci­sé­ment cette condi­tion qui per­met à ses tropes mélo­dra­ma­tiques, par­fois à la limite du for­cé ou de la miè­vre­rie (les auda­cieux rebon­dis­se­ments sen­ti­men­taux, ou encore les réfé­rences récur­rentes à Gaza, qui appa­raissent comme des injonc­tions morales dépla­cées), de coha­bi­ter avec une étran­ge­té qui finit par les rache­ter. Sous le ciel de Kyo­to peut par­fois sem­bler mal­adroit et naïf – il adopte, après tout, le point de vue d’un ado­les­cent. Son inno­cence repose sur une croyance enfan­tine : ce que l’on res­sent finit par trans­for­mer ce que l’on voit. Mais cette croyance touche fata­le­ment à ses limites lorsque les sen­ti­ments de cha­cun des­sinent des mondes incom­pa­tibles. La scène finale donne à cette contra­dic­tion la forme d’une impasse : l’amour de Toru pour Hana est sin­cère, mais ne peut plus consti­tuer à lui seul la réa­li­té de son exis­tence. Ain­si, dans le mono­logue final, la mise en scène acte une forme de dis­so­cia­tion vis-à-vis de l’intériorité du per­son­nage, en s’élevant pour ouvrir le plan à ce qui échappe à son regard. Le titre ori­gi­nal du film, que l’on pour­rait tra­duire du japo­nais par « Je ne peux tou­jours pas dire que le ciel d’au­jourd’­hui est mon pré­fé­ré », désigne la dif­fi­cul­té d’accepter une réa­li­té qui ne se conforme pas à nos dési­rs. Récep­tacle des sou­ve­nirs et de la pro­jec­tion de ses fan­tasmes, le ciel demeure jus­qu’au der­nier plan encore autre chose : la mani­fes­ta­tion d’un réel qui excède le point de vue de Toru et résiste à ce qu’il vou­drait y voir.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !