L’Italien

L’Italien

de Andreï Kravtchouk

  • L’Italien
  • (Italianetz)

  • Russie2005
  • Réalisation : Andreï Kravtchouk
  • Scénario : Andreï Romanov
  • Image : Aleksandr Bourov
  • Décors : Vladimir Svetozarov
  • Costumes : Marina Nikolayeva
  • Son : Larisa Moraleva
  • Montage : Tamara Lipartia
  • Musique : Alexander Kneiffel
  • Producteur(s) : Andreï Zertsalov
  • Production : Lenfilm Studio
  • Interprétation : Kolya Spiridonov (Vania), Denis Moissenko (Kolyan), Sacha Syrotkine (Sery), Andreï Elizarov (Timokha)
  • Distributeur : Les Acacias
  • Date de sortie : 14 février 2007
  • Durée : 1h49

L’Italien

de Andreï Kravtchouk

Naître sans être


Naître sans être

Vania est un enfant de six ans au milieu d’autres enfants de tous âges, aban­don­nés à un orphe­li­nat donc à eux-mêmes. Vania va être adop­té par des Ita­liens. Mais, mal­gré cette chance que tous les petits cama­rades envient, Vania veut res­ter, retrou­ver sa mère et vivre chez lui. Comme dans la plu­part des pro­duc­tions des pays d’ex-URSS, l’obs­cu­ri­té, qui ne tire que rare­ment sur la ficelle du glauque, est par­tout pré­sente, à l’i­mage, l’au­di­tion, au res­sen­ti. L’I­ta­lien est un petit film tout à fait réus­si et tout à fait repré­sen­ta­tif du ciné­ma qui se crée dans une socié­té sans véri­table État de droit.

Les orphe­li­nats russes ne semblent pas être le meilleur endroit sur Terre pour s’é­pa­nouir : on ne ver­ra d’ailleurs de l’hos­pice que sa chambre, encom­brée d’en­fants sans parents et sans véri­table ave­nir, le bureau de sa direc­trice toute puis­sante, et ses cou­loirs, tou­jours en cours réfec­tion. Le ciné­ma de l’Est est obsé­dé par sa quête d’i­den­ti­té : qu’est-ce qu’un pays après tant de ravages ? Com­ment se recons­truire après un trau­ma­tisme, poli­tique, social ou mili­taire ? Sara­je­vo, mon amour trai­tait déjà l’an­née der­nière de la renais­sance d’une femme au gré de ses sou­ve­nirs de vio­lence.

L’I­ta­lien, c’est ce petit bout d’homme, Vania, véri­table méta­phore d’un pays en friche : on vient le cher­cher, on le montre, on le vend, comme du bétail. Les bar­reaux de sa pri­son sont des vitres sales et givrées, la camé­ra ne les filme que rare­ment en dehors d’un cadre déli­mi­té, rare­ment en pleine liber­té. Ces Euro­péens venus pour lui appor­ter une vie occi­den­tale, une vie affec­tive réelle, ne sont pas conscients de la situa­tion : sans les mon­trer comme des nan­tis arri­vant en conqué­rants, le réa­li­sa­teur Andrei Kravt­chouk les exclut du même cadre qui encercle les enfants. Les étran­gers ne peuvent pas com­prendre qu’au­cune rela­tion parent/enfant n’existe, que l’i­dée de trans­mis­sion n’a plus court dans un État où les orphe­li­nats servent essen­tiel­le­ment à enri­chir les poten­tats com­mu­naux.

C’est une bien morne plaine que la Rus­sie dans un tel film : les pay­sages sont nei­geux mais jamais subli­més. Le blanc se trans­forme tou­jours en boue, et les sou­rires ne sont pas plus enso­leillés que les lumières des néons qui consti­tuent le seul éclat, bien terne. Cepen­dant, le film ne se laisse pas aller à trop de misé­ra­bi­lisme en se conten­tant de dres­ser le por­trait démons­tra­tif d’un pays en ruines morales : il suit les péré­gri­na­tions de son héros, Vania, plus déci­dé que les autres à se retrou­ver et à se construire.

Il s’en­fuit donc de l’or­phe­li­nat pour retrou­ver une mère qui l’a aban­don­né à sa nais­sance, pro­ba­ble­ment par obli­ga­tion finan­cière : sans haine mais avec une volon­té de fer, Vania se cache dans un train, fouille dans les papiers de l’ad­mi­nis­tra­tion, et se bat avec et contre la vio­lence des direc­teurs de l’or­phe­li­nat et plus sim­ple­ment de la rue, jus­qu’au dénoue­ment tein­té d’un opti­misme sur­pre­nant. Les enfants res­tent des enfants mais ont des pré­oc­cu­pa­tions d’a­dultes, ou sans doute d’êtres humains : connaître son ori­gine et pou­voir évo­luer avec. Kravt­chouk place ces enfants au centre de l’i­mage sans pour autant les tra­quer ou faire d’eux des témoins ambu­lants et un peu vains.

Petite his­toire qui reflète une situa­tion de crise beau­coup plus pro­fonde, L’I­ta­lien est réa­li­sé par un docu­men­ta­riste. C’est pour­tant une fic­tion qui assume par­fai­te­ment son sta­tut de repré­sen­tant de la réa­li­té sociale : peu de films russes nous par­viennent, mais il est l’un d’entre eux qui pour­rait per­mettre aux pays euro­péens de voir la Rus­sie comme elle est, un État dont l’ef­fon­dre­ment du sys­tème éco­no­mique a lais­sé la majo­ri­té des habi­tants sur le car­reau. Autant de films russes, rou­mains, serbes ou hon­grois sont des témoi­gnages et des appels au réa­lisme à l’heure où cer­tains états ne maî­trisent plus leurs auto­ri­tés locales, à l’heure où Pou­tine reçoit des mains de notre pré­sident la Légion d’hon­neur.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !