Broken English

Broken English

de Zoe Cassavetes

  • Broken English

  • États-Unis, France2007
  • Réalisation : Zoe Cassavetes
  • Scénario : Zoë Cassavetes
  • Image : John Pirozzi
  • Montage : Andrew Weisblum
  • Musique : Scratch Massive
  • Producteur(s) : Andrew Fierberg
  • Interprétation : Parker Posey (Nora Wilder), Melvil Poupaud (Julien), Drea De Matteo (Audrey Andrews), Tim Guniee (Mark Andrews), Gena Rowlands (Vivien Wilder-Mann), Peter Bogdanovich (Irving Mann)...
  • Distributeur : Eurozoom
  • Date de sortie : 16 juillet 2008
  • Durée : 1h33

Broken English

de Zoe Cassavetes

À l'ouest, à l'est, rien de nouveau


À l'ouest, à l'est, rien de nouveau

Sur fond de musique de Scratch Mas­sive, la scène d’ou­ver­ture-géné­rique de Bro­ken English augure un cer­tain rythme. Nora, New-Yor­kaise et céli­ba­taire, se pré­pare pour la soi­rée d’an­ni­ver­saire de mariage d’un couple d’a­mis. Son désar­roi de tren­te­naire en quête de Prince Char­mant sera au centre de ce pre­mier long métrage, qui ne pro­pose ni trame, ni mise en scène, ni rythme inté­res­sants.

Dès la soi­rée de la pre­mière scène, la pro­blé­ma­tique de Nora est posée lour­de­ment. Le dis­cours du couple qui fête ses cinq ans de mariage insiste sur le bon­heur conju­gal, tan­dis que la pro­ta­go­niste s’ef­force de faire bonne figure pour cacher son amer­tume, doit jus­ti­fier son céli­bat et esqui­ver le dis­cours sté­réo­ty­pé de sa mère (Gena Row­lands, à qui le rôle n’offre pas grande pos­si­bi­li­té de déga­ger quoi que ce soit d’in­té­res­sant). Très vite, on s’en­nuie de cette intrigue et situa­tions maintes fois vues (Nora se confie à sa meilleure amie, s’en­nuie au tra­vail, a deux aven­tures pas­sa­gères, se dés­illu­sionne), aux­quelles aucun éclai­rage nou­veau n’est appor­té, la mise en scène étant éga­le­ment dénuée de toute recherche.

La pro­blé­ma­tique du couple, l’in­ca­pa­ci­té à le créer ou ses méandres, est gros­siè­re­ment omni­pré­sente : les coïn­ci­dences sont sou­vent lourdes, le scé­na­rio démontre pares­seu­se­ment qu’il est bien dif­fi­cile de trou­ver l’âme sœur. Après l’an­ni­ver­saire de mariage où l’on dis­cute essen­tiel­le­ment du céli­bat de Nora, cette der­nière ren­contre un acteur qui lui fait des pro­messes. Comme par hasard, elle l’en­tend à la télé­vi­sion par­ler de sa mer­veilleuse fian­cée, ce qui la plonge de nou­veau dans le déses­poir. Comme par hasard aus­si, c’est au moment où il sort du ciné­ma avec Nora qu’un amant poten­tiel croise son ex petite amie, ce qui met fin à toute suite. Ces invrai­sem­blances empêchent de croire en l’his­toire de Nora.

Et puis enfin, miracle, au moment où elle n’y croit plus, la jeune femme ren­contre son Prince, Julien (Mel­vil Pou­paud), frap­pé d’un coup de foudre. Nora est pour un temps sau­vée, le film l’est aus­si en par­tie. Aus­si sté­réo­ty­pés que soient le rôle et les paroles de Pou­paud, son jeu rend son per­son­nage assez juste, voire atta­chant, on aurait presque envie de croire en l’i­dylle des amants. Nora devient aus­si plus inté­res­sante, lorsque sa peur de l’en­ga­ge­ment la para­lyse phy­si­que­ment. On adhé­re­rait à sa fra­gi­li­té hys­té­rique si le jeu de Par­ker Posey n’é­tait pas alors exces­si­ve­ment gri­ma­çant.

Nora laisse Julien repar­tir en France, avant d’al­ler le recher­cher, accom­pa­gnée de sa meilleure amie. L’oc­ca­sion de trans­por­ter les cli­chés new-yor­kais à Paris, de pro­po­ser une énième image de la Tour Eif­fel et autres Champs-Ély­sées per­çus par deux tou­ristes, de ces der­nières fai­sant du shop­ping de luxe… D’i­nin­té­res­sant, le film devient fran­che­ment aga­çant, avant d’at­teindre à la toute fin le comble du ridi­cule.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !