Portrait de femmes chinoises

Portrait de femmes chinoises

de Yin Lichuan

  • Portrait de femmes chinoises
  • (Niu Lang Zhi Nu)

  • Chine2008
  • Réalisation : Yin Lichuan
  • Scénario : Yin Lichuan, A Mei
  • Image : Liu Yonghong
  • Montage : Yan Tao
  • Producteur(s) : Jiao Aimin, Liu Jiang
  • Interprétation : Yan Bingyan (Haili), Zhang Yi (Daping), Lu Yulai (Chen Jin)
  • Distributeur : CTV International
  • Date de sortie : 5 août 2009
  • Durée : 1h40

Portrait de femmes chinoises

de Yin Lichuan

Cohabitation au cœur des ténèbres


Cohabitation au cœur des ténèbres

Second long métrage de la femme de lettres chi­noise Yin Lichuan et pré­sen­té à la Quin­zaine des Réa­li­sa­teurs en 2008, Por­trait de femmes chi­noises met en scène un homme et deux femmes, la plu­part du temps enfer­més dans un sombre appar­te­ment. Nous ne retrou­vons que peu les enjeux clas­siques du trio amou­reux. Ce qui se joue entre les per­son­nages compte moins que ce que leurs atti­tudes les uns par rap­port aux autres révèlent de leurs rap­ports res­pec­tifs à la socié­té urbaine dans laquelle ils viennent d’ar­ri­ver, quit­tant leur cam­pagne dans l’es­poir de trou­ver du tra­vail. Por­trait de femmes chi­noises est un film sombre qui, dans un inté­rieur mal éclai­ré, dépeint des rela­tions conflic­tuelles qui doivent leur vio­lence à celle de la socié­té consu­mé­riste dans laquelle les per­son­nages tentent de s’en sor­tir. Via ce por­trait de femmes tout en déli­ca­tesse, dans lequel la façon de mar­cher, de s’ha­biller, de gérer son corps, prend une grande impor­tance, est ain­si éga­le­ment dres­sé le por­trait d’une cer­taine socié­té urbaine moderne, qui broie sans pitié les moins chan­ceux.

Daping et Haili

Dans une triste métro­pole chi­noise où règne la pré­ca­ri­té vit un couple, Daping et Chen Jin. Venus de la cam­pagne, ils font leur pos­sible pour sur­vivre dans le monde urbain moderne et sans pitié. Dès le début du film, Daping fait une fausse couche. Le per­son­nage avec lequel nous fai­sons connais­sance est alors lourd d’une souf­france que l’on ne sait pas tou­jours iden­ti­fier pré­ci­sé­ment. Sen­ti­ment d’i­nu­ti­li­té, culpa­bi­li­té, honte, regret de sa vie à la cam­pagne, angoisse due à ses condi­tions de vie…, les épaules de Daping sont char­gées d’un poids que son com­por­te­ment rend très pal­pable, que nous res­sen­tons phy­si­que­ment. La jeune pay­sanne est voû­tée, elle regarde sou­vent au sol, sa démarche est lourde. Elle s’ha­bille mal, mange plu­tôt beau­coup, traîne, attend. Sa façon de tirer machi­na­le­ment sur son pull ou le son de ses pas sur le sol racontent davan­tage que les paroles ou les regards ce qui l’ha­bite à l’in­té­rieur. Daping reste la plu­part du temps enfer­mée dans l’appartement sombre qu’elle par­tage avec Chen Ji pen­dant que ce der­nier, dehors, tente de gagner leur vie et de quoi envoyer de l’argent à sa famille res­tée à la cam­pagne, où il rêve de retour­ner.

Un jour, l’in­ti­mi­té du couple est rom­pue par l’ar­ri­vée d’une amie de Chen Ji, Hai­li. Elle aus­si venue de la cam­pagne pour ten­ter sa chance en ville, ne connais­sant per­sonne elle s’in­vite sans scru­pule chez Daping et Chen Ji. Tout oppose les deux femmes, à com­men­cer par leur façon d’ha­bi­ter phy­si­que­ment le monde : Hai­li se déplace avec agi­li­té, elle est plus souple, plus rapide que Daping, et elle s’ha­bille mieux. Hai­li veut être une conqué­rante. Si Daping baisse la tête, croule sous le poids de la socié­té hos­tile, Hai­li est déter­mi­née à y faire sa place. A l’aise à la ville, n’ex­pri­mant pas de regret pour la vie rurale (contrai­re­ment à Daping et Chen Ji), elle a l’éner­gie néces­saire pour tra­fi­quer, faire face à une dénon­cia­tion en payant une amende, faire de petits métiers ingrats. Pen­dant ce temps, Daping tri­cote.

1 + 1 + 1

Le rap­port entre les deux femmes est tout de suite violent. L’a­pa­thique Daping subit les insultes de Hai­li (« tu es comme un vieux meuble du salon auquel on ne fait plus atten­tion », « tu es grosse », « tu es bête »), ses injustes accu­sa­tions. Chen Ji se ral­lie à l’éner­gie de Hai­li, qui devient sa par­te­naire de tra­vail. Jus­qu’a­lors tendre et aimant envers Daping, il se met aus­si à l’ac­cu­ler de reproches et de déso­bli­geances. Daping ne répond pas, elle se contente de gra­ver des insultes sur des murs, comme une ado­les­cente, et, pen­dant que les deux autres jouent aux cartes ou chantent au karao­ké, tri­cote. Met­tant en scène trois per­son­nages, Por­trait de femmes chi­noises se concentre plu­tôt sur les couples, qui alternent, dont les par­te­naires se modi­fient en fonc­tion des pré­sences et absences des per­son­nages. Après être entrés dans le film en sui­vant Daping et Chen Ji, nous res­tons avec Hai­li et Chen Ji, Daping s’ef­fa­çant, affai­blie par sa fausse couche et par l’ar­ri­vée de l’élément hos­tile. Lorsque Hai­li tombe malade, le couple Daping-Chen Ji se remet à exis­ter, avant de céder la place, à la fin, à la rela­tion Daping-Hai­li. La cinéaste observe avec atten­tion ses per­son­nages dont les actes sont la plu­part du temps banals, man­ger, boire, regar­der la télé­vi­sion, jouer aux cartes, attendre, tri­co­ter. Sou­vent enfer­més dans l’ap­par­te­ment, ils sont sui­vis par une camé­ra dont le flot­te­ment semble ren­voyer à la pré­ca­ri­té de la vie des êtres en pré­sence, à l’in­cer­ti­tude de leurs rela­tions. Parce que les plans sont sombres, nous dis­tin­guons assez mal les visages, les per­son­nages se don­nant moins par l’ex­pres­si­vi­té des regards que par leur façon de se mou­voir, de gérer leurs corps.

Si le titre chi­nois du film ren­voie à la légende de la Tis­se­rande, sym­bole de l’a­mour idéal, les rela­tions entre Daping, Hai­li et Chen Ji n’ont que très peu affaire avec une rela­tion amou­reuse, une his­toire de jalou­sie, de choix à faire, de tiraille­ment. Dans cha­cun des cas, le com­por­te­ment que les per­son­nages ont les uns avec les autres semble décou­ler de la pré­ca­ri­té dans laquelle les met la vie urbaine moderne. L’ap­par­te­ment dans lequel sou­vent ils se trouvent n’est en rien un cocon pro­tec­teur pour les per­son­nages, qui ne cessent pas une seconde de res­sen­tir et de faire res­sen­tir la ten­sion, l’an­goisse, pro­vo­quées par la néces­si­té de sur­vivre. Ten­sion et angoisse res­pon­sables de la méchan­ce­té dont ils font tous preuve à un moment don­né, res­pon­sables aus­si d’é­lans de ten­dresse et de soli­da­ri­té qui sauvent le film d’une trop grande noir­ceur et com­plexi­fient les com­por­te­ments.

Une métropole du XXIe siècle

Par le biais des deux femmes, de leurs dif­fé­rences, de l’at­ti­tude que Chen Ji a par rap­port à cha­cune d’elles, Por­trait de femmes chi­noises peint aus­si une époque et un lieu dans les­quels il ne fait pas bon vivre. Si les per­son­nages trans­portent avec eux dans leur appar­te­ment la vio­lence de la vie de la rue, c’est aus­si qu’ils ont inté­gré les idéaux de la socié­té de consom­ma­tion qui les broie. Publi­ci­tés, loto, télé­vi­sion… font par­tie de leur quo­ti­dien et leur font dési­rer, avec l’argent dif­fi­ci­le­ment gagné, un Nokia parce-que-les-Nokia-c’est-mieux, ou un magné­to­scope avec karao­ké inté­gré. Lorsque nous accom­pa­gnons les per­son­nages dehors, dans cer­tains plans ils appa­raissent tout petits, per­dus dans l’im­men­si­té de l’ar­chi­tec­ture, vul­né­rables face à une machine sociale beau­coup plus forte qu’eux. Le son de la ville est pré­gnant, rap­pe­lant ain­si en per­ma­nence le rythme qui s’é­coule non loin des per­son­nages et qui influe sur ce qu’ils vivent dans l’in­ti­mi­té de leur appar­te­ment. Et lorsque Daping, de nou­veau enceinte, se jette dans un ravin pour pro­vo­quer une fausse couche, nous res­tons lon­gue­ment avec elle, inerte, et enten­dons les bruits de la ville réson­ner, rap­pe­lant le mou­ve­ment en avant de cette der­nière, res­pon­sable de l’i­ner­tie du per­son­nage. Si Daping tri­cote sans aucune rai­son prag­ma­tique (il fait trop chaud pour por­ter des écharpes), cela pour­rait bien être parce qu’une telle acti­vi­té, méca­nique, offre des repères, des cer­ti­tudes, qu’il serait vain de cher­cher dans le monde où elle habite.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !