Au bonheur des ogres

Au bonheur des ogres

de Nicolas Bary

  • Au bonheur des ogres

  • France2012
  • Réalisation : Nicolas Bary
  • Scénario : Jérôme Fansten, Serge Frydman, Nicolas Bary
  • d'après : le roman Au bonheur des ogres
  • de : Daniel Pennac
  • Image : Patrick Duroux
  • Montage : Véronique Lange
  • Musique : Rolfe Kent
  • Producteur(s) : Jérôme Seydoux, Dimitri Rassam, Romain Le Grand
  • Production : Chapter 2, Pathé
  • Interprétation : Raphaël Personnaz (Benjamin Malaussène), Bérénice Béjo (Tante Julia), Guillaume de Tonquédec (Sainclair), Emir Kusturica (Stojil)...
  • Distributeur : Pathé Distribution
  • Date de sortie : 16 octobre 2013
  • Durée : 1h32

Au bonheur des ogres

de Nicolas Bary

Il était une fois à Belleville


Il était une fois à Belleville

Ini­tiée en 1985 par Daniel Pen­nac, la saga Malaus­sène, chro­nique déjan­tée d’une famille aty­pique deve­nue livre de che­vet d’une géné­ra­tion d’adolescents, est aujourd’hui trans­po­sée sur grand écran. Des per­son­nages déca­lés, un humour grin­çant, une enquête rocam­bo­lesque par­se­mée d’attentats et de meurtres, les élé­ments lit­té­raires qui ont fait le suc­cès d’Au bon­heur des ogres (pre­mier volet des aven­tures de la famille) sont au pro­gramme de cette adap­ta­tion. Mais la prose de Pen­nac trouve-t-elle son équi­valent dans la mise en scène de Nico­las Bary ?

Ben­ja­min Malaus­sène (Raphaël Per­son­naz) exerce une bien étrange acti­vi­té pro­fes­sion­nelle : il est bouc émis­saire dans un grand maga­sin. En l’état, il se fait hous­piller par les clients mécon­tents qui ont fina­le­ment pitié de lui et ne portent pas plainte. Le reste de son temps, il le passe à éle­ver sa fra­trie (trois sœurs et deux frères), sa mère voya­geant aux quatre coins du monde et ne reve­nant chez elle que le temps de dépo­ser un nou­vel enfant. Dans le bouillon­nant Bel­le­ville, Ben­ja­min s’acquitte comme il peut de cette lourde tâche (entre les gros­sesses de ses fran­gines et les inven­tions désas­treuses de son petit frère Jéré­my, il a de quoi faire). Lorsqu’une explo­sion tue un client de son maga­sin à quelques mètres de lui, Ben­ja­min est témoin, mais quand une bombe ravage de nou­veau la bou­tique fai­sant deux morts, il devient alors sus­pect. Aidé par une jolie jour­na­liste bap­ti­sée Tante Julia (Béré­nice Béjo), il se lance dans une enquête qui ravive le sou­ve­nir d’événements tra­giques ayant eu lieu vingt ans plus tôt dans ce même maga­sin.

La prouesse de Pen­nac tenait dans sa capa­ci­té à racon­ter une his­toire sor­dide (kid­nap­ping d’enfants, tor­ture, meurtres ou encore tra­fic d’organes) avec une légè­re­té de ton, un humour par­fois gra­ve­leux mais tou­jours effi­cace et sur­tout une gale­rie de per­son­nages baroques, mar­gi­naux, lou­foques. Le réa­li­sa­teur Nico­las Bary récu­père ain­si un maté­riau comique à sou­hait mais poten­tiel­le­ment casse-gueule, car l’édifice lit­té­raire se concen­trait sur ces héros impro­bables et leur quo­ti­dien inso­lite. Le pas­sage au ciné­ma se révèle pour­tant une réus­site, tant par le cas­ting que par la mise en image du monde Malaus­sène. Raphaël Per­son­naz incarne par­fai­te­ment ce bouc émis­saire, beau gar­çon naïf navi­guant à l’aveugle entre des bombes qui explosent. Béré­nice Béjo joue la par­ti­tion de la mi-nym­pho, mi-amou­reuse avec délice. Et la mar­maille assure. Thé­rèse (Amande Bou­lan­ger), la médium qui lit dans le marc de café, les feuilles de thé ou les cartes donne la réplique à Jéré­my (Adrien Fer­ran), appren­ti sor­cier qui urine dans les lava­bos, le tout sous l’œil amu­sé du Petit (Mathis Bour) dont la famille débranche régu­liè­re­ment l’appareil audi­tif afin qu’il ne soit pas conta­mi­né par le défer­le­ment de gros mots. Si on se dés­in­té­resse pro­gres­si­ve­ment de l’enquête (qui a com­mis les crimes ? Pour­quoi ?), le plai­sir d’immersion dans ce grand bric-à-brac fami­lial ne fai­blit pas et les der­nières minutes lais­sant pen­ser que La Fée Cara­bine (deuxième volet de la saga) serait dans les tuyaux, sus­cite l’envie de retrou­ver cette tri­bu dégé­né­rée.

Film d’ambiance, Au bon­heur des ogres ne se veut pas la comé­die de l’année (tout comme Pen­nac ne lor­gnait pas le Gon­court), mais le spec­tacle visuel est à la hau­teur des des­crip­tions éche­ve­lées de l’auteur. Si cette adap­ta­tion ne se défait jamais d’une cer­taine révé­rence vis à vis de ses ori­gines lit­té­raires (pas de grosses liber­tés prises pour se démar­quer du roman), elle ne déna­ture pas la prose ini­tiale, ce qui demeure un par­ti-pris somme toute res­pec­table.

Enre­gis­trer

Enre­gis­trer

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !