© Survivance
Demons in Paradise

Demons in Paradise

de Jude Ratnam

  • Demons in Paradise

  • Sri Lanka, France2017
  • Réalisation : Jude Ratnam
  • Scénario : Jude Ratnam, Isabelle Marina
  • Image : Chinthaka Somatheerki, Mahinda Abeysinghe, Steven Le Guellec
  • Son : Wickrama Senevirathne, H.M. Indika Sisira Kumara, Benoît Gargonne, Jean-Guy Veran
  • Montage : Jeanne Oberson
  • Musique : Rajkumar Dharshan
  • Producteur(s) : Julie Paratian
  • Production : Sister Productions, Kriti - A Work of Art
  • Distributeur : Survivance
  • Date de sortie : 21 mars 2018
  • Durée : 1h34

Demons in Paradise

de Jude Ratnam

Trains fantômes


Trains fantômes

Demons in Para­dise s’ouvre sur des séquences en noir et blanc, tan­dis que la voix-off du réa­li­sa­teur Jude Rat­nam com­mence à conter son his­toire et sa quête mémo­rielle à tra­vers son Sri Lan­ka natal. Par­mi les images, on dis­tingue des archives datant de la colo­ni­sa­tion bri­tan­nique, mais aus­si des séquences plus récentes, mon­trant notam­ment un train en marche, dont on ne sait trop si ce sont d’autres archives ou des images fil­trées du pré­sent. Celles-ci mar­que­ront par­ti­cu­liè­re­ment parce que, de retour à la cou­leur du pré­sent, le film mon­tre­ra d’autres trains : la plu­part aban­don­nés, voire immo­bi­li­sés par la végé­ta­tion, mais aus­si un vieux train rouge tou­jours en marche sillon­nant le pays, sur le tra­jet duquel se base­ra celui du film. Cette tem­po­ra­li­té hési­tante, cette alter­nance des traces de choses dis­pa­rues et des traces du pas­sé sur les choses pré­sentes, et même le rap­pel d’une his­toire de dis­pa­ri­tion aux allures d’al­lé­go­rie sinistre (celle des voies fer­rées du nord du pays, toutes reti­rées sur ordre du régime sépa­ra­tiste des « Tigres tamouls », pour n’être réta­blies qu’a­près la fin de la guerre civile en 2009), forment un bon fais­ceau d’in­dices pour dis­si­per le flou éven­tuel sur le pro­pos du film : un tra­vail de mémoire basé moins sur une recons­ti­tu­tion de faits que sur une évo­ca­tion de fan­tômes.

D’eth­nie tamoule, Jude Rat­nam figure avec ce film un par­cours du sud au nord du Sri Lan­ka à la recherche des témoi­gnages de la guerre civile, essen­tiel­le­ment du point de sa com­mu­nau­té et en pre­nant pour point de départ les expé­riences de sa famille. Il en résulte un voyage docu­men­taire qui for­mule, sous son appa­rente linéa­ri­té géo­gra­phique, un rap­port sin­gu­lier avec l’his­toire, ou plu­tôt les his­toires : celle de sa fabri­ca­tion, celles du réa­li­sa­teur et des siens, ain­si que les pers­pec­tives sur l’his­toire natio­nale. Fruit de dix ans de tra­vail, sa nar­ra­tion donne néan­moins l’illu­sion de décou­ler d’un tra­jet conti­nu, ras­sem­blant des lieux en un flux tem­po­rel qui ne l’est pas. Par­tant de son cas per­son­nel (il avait cinq ans en 1983 au début de la guerre, quand sa famille a dû fuir le sud vers le nord), il dérive vite, d’un parent inter­ro­gé à l’autre, vers les traces du par­cours de son oncle, entré dans la gué­rilla puis en totale clan­des­ti­ni­té, que le réa­li­sa­teur a invi­té à reve­nir du Cana­da sur les lieux de son expé­rience, tout en bifur­quant à l’oc­ca­sion vers les témoi­gnages de per­sonnes ren­con­trées ou pré­sen­tées. Com­men­çant son évo­ca­tion sur les per­sé­cu­tions des Tamouls par des extré­mistes de l’eth­nie majo­ri­taire cin­ga­laise sous l’œil com­plai­sant du pou­voir en place, son récit glisse peu à peu du côté des vio­lences au sein des Tamouls eux-mêmes par les dif­fé­rents groupes sépa­ra­tistes, en par­ti­cu­lier les Tigres qui finirent par éli­mi­ner tous les rivaux et impo­ser un régime paral­lèle de ter­reur sur une par­tie du pays.

Vestiges de fractures

Atten­tif aux traces du pas­sé (comme ce train rouge et ses marques d’u­sure sur les­quelles la camé­ra s’at­tarde, ou encore cette gare en ruines qu’il arpente dans tous ses recoins), le réa­li­sa­teur ne se montre pas pour autant atten­tiste. L’é­vo­ca­tion des fan­tômes, il se laisse le droit de la pro­vo­quer par une forme de recons­ti­tu­tion, notam­ment par le tru­che­ment de son oncle : il lui fait revê­tir dif­fé­rents vête­ments, sem­blables à ceux qu’il por­tait en gué­rilla, ou pour se camou­fler (notam­ment son appar­te­nance eth­nique) ; plus loin, l’homme répé­te­ra le geste de cisailler un rail, comme il dut le pra­ti­quer quand, sous son dégui­se­ment, il avait été réqui­si­tion­né pour cette tâche par les Tigres comme tant d’autres Tamouls. Il ne s’a­git à aucun moment d’une recons­ti­tu­tion détaillée ni direc­te­ment évo­ca­trice de la bru­ta­li­té de la guerre ; mais ces vête­ments échan­gés, ces chan­ge­ments de peau, et ce son de la scie sur le rail, suf­fisent à des­si­ner les contours spec­traux d’une peur tou­jours pas dis­si­pée.

Rat­nam n’oc­culte pas l’as­pect sub­jec­tif de sa démarche, se refu­sant à ten­ter un retour exhaus­tif sur les vingt-six années de guerre civile (durée offi­cielle cris­tal­li­sant en fait des décen­nies de ten­sions inter­eth­niques), et tout autant à une pos­ture d’ob­jec­ti­vi­té qui vou­drait dis­tri­buer équi­ta­ble­ment les mau­vais points de cette noire période. Cer­tains spec­ta­teurs et com­men­ta­teurs tamouls et cin­ga­lais ne se sont d’ailleurs pas pri­vés de le lui repro­cher.[1]En par­ti­cu­lier, à l’a­vant-pre­mière don­née au ciné­ma pari­sien Le Louxor où votre ser­vi­teur a pu décou­vrir le film, Rat­nam, pré­sent pour un débat avec les spec­ta­teurs, a été inter­pel­lé par l’un d’eux d’o­ri­gine tamoule taxant son film de par­tia­li­té et de lacunes, et met­tant ces tra­vers sur le compte d’une cer­taine diver­gence régio­nale de points de vue sur le conflit (Rat­nam étant ori­gi­naire du nord de l’île, et son inter­lo­cu­teur du sud). L’é­change nais­sant, qui pro­met­tait d’être très inté­res­sant, a mal­heu­reu­se­ment tour­né court, tan­dis qu’une longue réponse en tamoul du réa­li­sa­teur était tra­duite de manière trop expé­di­tive pour convaincre. Ce n’est cepen­dant, pour lui et son film, jamais un han­di­cap pour évo­quer un cli­mat délé­tère où les frac­tures eth­niques mais aus­si poli­tiques (ain­si, le natio­na­lisme de cer­tains ne goû­tait guère le dis­cours mar­xi­sant de cer­tains autres) se fai­saient jour dans le sang. Dans une séquence où un témoin décrit les méthodes d’exé­cu­tion pra­ti­quées par les Tigres, sa femme, jusque-là silen­cieuse dans un coin hors champ de la pièce, com­mente au point d’in­ci­ter la camé­ra à se tour­ner vers elle : « C’est par­tout pareil. », lais­sant bien entendre qu’il n’y avait pas vrai­ment eu de bon camp dans cette guerre-là, excep­té celui des vic­times civiles. Rat­nam tente vers la fin du film de repré­sen­ter cette dis­per­sion de la culpa­bi­li­té, en fai­sant se réunir, avec son oncle, d’autres anciens com­bat­tants des dif­fé­rentes fac­tions tamoules. Autour d’un feu de camp, s’ex­priment les reproches mutuels et les regrets indi­vi­duels sur une cause com­mu­nau­taire com­pro­mise dans la divi­sion et la vio­lence. On ne ver­ra pas la fin de ce débat, ce qui laisse peu d’es­poir d’une conclu­sion récon­ci­lia­trice. Seules res­tent, à l’i­mage de cette loco­mo­tive antique qu’on tâche de déga­ger de l’arbre qui a pous­sé au tra­vers, les corps, traces, preuves, sou­ve­nirs qu’il faut conti­nuer d’ex­hu­mer, dans l’es­poir de pou­voir, dans l’a­ve­nir, chas­ser les fan­tômes.

Notes

Notes
↑1 En par­ti­cu­lier, à l’a­vant-pre­mière don­née au ciné­ma pari­sien Le Louxor où votre ser­vi­teur a pu décou­vrir le film, Rat­nam, pré­sent pour un débat avec les spec­ta­teurs, a été inter­pel­lé par l’un d’eux d’o­ri­gine tamoule taxant son film de par­tia­li­té et de lacunes, et met­tant ces tra­vers sur le compte d’une cer­taine diver­gence régio­nale de points de vue sur le conflit (Rat­nam étant ori­gi­naire du nord de l’île, et son inter­lo­cu­teur du sud). L’é­change nais­sant, qui pro­met­tait d’être très inté­res­sant, a mal­heu­reu­se­ment tour­né court, tan­dis qu’une longue réponse en tamoul du réa­li­sa­teur était tra­duite de manière trop expé­di­tive pour convaincre.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !