© Haut et Court
L’Année où mes parents sont partis en vacances

L’Année où mes parents sont partis en vacances

de Cao Hamburger

  • L’Année où mes parents sont partis en vacances
  • (O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias)

  • Brésil2006
  • Réalisation : Cao Hamburger
  • Scénario : Claudio Galperin, Bráulio Mantovani, Anna Muylaert, Cao Hamburger
  • Image : Adriano Goldman
  • Montage : Daniel Rezende
  • Musique : Beto Villares
  • Producteur(s) : Caio Gullane, Cao Hamburger, Fabiano Gullane
  • Interprétation : Michel Joelsas (Mauro), Daniela Piepszyk (Hanna), Germano Haiut (Shlomo)...
  • Distributeur : Haut et Court
  • Date de sortie : 26 décembre 2007
  • Durée : 1h45

L’Année où mes parents sont partis en vacances

de Cao Hamburger

The Sound of Absence


The Sound of Absence

Le foot­ball, on le sait, est une ins­ti­tu­tion au Bré­sil, plus encore qu’en France. C’est dire si l’i­mage est impor­tante, lorsque Mau­ro se com­pare au gar­dien de but : « celui qui reste en arrière, qui ne doit pas bou­ger, qui n’a pas le droit à l’er­reur ». Récit d’un absence en fili­grane, L’an­née où mes parents sont par­tis en vacances reprend l’ar­gu­ment de Papa est en voyage d’af­faires, mais main­tient, en lieu et place de l’exu­bé­rance de Kus­tu­ri­ca, un ton nos­tal­gique maî­tri­sé et tou­chant.

Bré­sil, 1970. Sous le régime de ter­reur d’une Opé­ra­tion Condor qui ne dit pas encore offi­ciel­le­ment son nom, la rue est prise d’une peur omni­pré­sente des arres­ta­tions. La mère et le père de Mau­ro, jeune gar­çon de Belo Hori­zonte, décident qu’il est plus sauf pour eux de « par­tir en vacances », en lais­sant leur fils aux bons soins de son grand père, dans le quar­tier juif de São Pau­lo. Alors que ses parents sont déjà loin, celui-ci se rend compte que son aïeul est décé­dé. Sho­lo­mo, le voi­sin de palier, décide de le prendre sous son aile, et avec lui toute la com­mu­nau­té du quar­tier. Vibrant, comme tout le monde, avec l’é­quipe natio­nale lors de la coupe du monde de foot­ball, le jeune gar­çon doit mal­gré tout faire face à son sen­ti­ment d’a­ban­don.

De l’a­veu du réa­li­sa­teur, L’An­née où mes parents sont par­tis en vacances tient plus de la mémoire col­lec­tive de l’é­quipe du film que de la seule auto­bio­gra­phie. Le style visuel semble accré­di­ter cette mul­ti­pli­ci­té de point de vue : la camé­ra s’in­si­nue dans tous les recoins du quar­tier dans lequel évo­lue Mau­ro. Une fenêtre, un regard pra­ti­qué entre deux planches dans un mur, la rue elle-même avec dif­fé­rents points de vue, des plans larges autant que rap­pro­chés… Cao Ham­bur­ger semble vou­loir don­ner tout son sens à la conscience col­lec­tive du quar­tier de São Pau­lo dans lequel il situe son récit, une conscience douée de mil­liers d’yeux. Car tout est affaire de col­lec­ti­vi­té. La com­mu­nau­té juive, le groupe des jeunes ado­les­cents, le culte uni­ver­sel autour du foot­ball : tout se struc­ture en groupe, comme si c’é­tait la solu­tion face à la menace sourde des enlè­ve­ments poli­tiques qui ter­ri­fiaient l’A­mé­rique Latine. Et face au groupe, Mau­ro, seul, per­pé­tue sa méta­phore énon­cée au début du film : il est le « gar­dien de but », celui qui reste seul, en arrière, à qui il est inter­dit la moindre erreur.

Cette erreur, ce serait celle de se lais­ser aller à vivre sa vie, alors que Mau­ro a à cœur de ne pas man­quer le retour pro­mis par ses parents. Ain­si, dès lors que le jeune gar­çon acquiert une cer­taine indé­pen­dance, inves­tis­sant la vie de feu son grand père, c’est avec une gra­vi­té inac­cou­tu­mée. Loin de se lais­ser aller à jouir avec imma­tu­ri­té de sa liber­té, il va gar­der son devoir de gar­dien à l’es­prit, mais sans jamais nom­mer ce qu’il attend. Car de la même façon que ses parents sont absents, est éga­le­ment absente du récit la moindre allu­sion à la ter­reur de voir la police poli­tique avoir rat­tra­pé sa famille. Jamais dans le film n’est jamais osten­si­ble­ment décla­rée la peur qui étreint les pro­ta­go­nistes, mais sa pré­sence est comme un por­trait en creux, une oppres­sion tan­gible mais que l’on tait comme c’é­tait la seule façon réelle de lut­ter contre un tel sen­ti­ment de para­noïa.

Adop­tant pour son film un style visuel rela­ti­ve­ment daté, et qui n’est pas sans évo­quer son tra­vail sur la série La Cité des hommes, Cao Ham­bur­ger réa­lise avec L’An­née où mes parents sont par­tis en vacances le por­trait, d’une jus­tesse inac­cou­tu­mée, de la vie d’un quar­tier sous la menace d’une oppres­sion intan­gible, et qui ne donne donc jamais l’op­por­tu­ni­té d’y répondre par la révolte. En résulte un film très humain, por­té par l’in­ter­pré­ta­tion de ses pro­ta­go­nistes, au pre­mier rang des­quels le jeune Michel Joel­sas, dans le rôle de Mau­ro. Autant tranche de vie du Bré­sil des années 1970 que récit uni­ver­sa­liste de la vie du petit peuple sous la botte de la tyran­nie, L’An­née où mes parents sont par­tis en vacances pos­sède la gran­deur d’un film poli­tique sans jamais se dépar­tir de sa pro­fonde huma­ni­té.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !