© Jour2fête
Madame Bovary

Madame Bovary

de Sophie Barthes

  • Madame Bovary

  • États-Unis, Belgique, Allemagne2014
  • Réalisation : Sophie Barthes
  • Scénario : Felipe Marino, Sophie Barthes
  • d'après : le roman Madame Bovary
  • de : Gustave Flaubert
  • Image : Andrij Parekh
  • Décors : Benoît Barouh
  • Costumes : Valérie Ranchoux, Christian Gasc
  • Montage : Mikkel E.G. Nielsen
  • Musique : Evguéni Galperine, Sacha Galperine
  • Producteur(s) : Joe Neurauter, Felipe Marino, Sophie Barthes, Jaime Mateus-Tique
  • Interprétation : Mia Wasikowska (Emma Bovary), Henry Lloyd-Hughes (Charles Bovary), Ezra Miller (Léon Dupuis), Paul Giamatti (M. Homais), Rhys Ifans (M. Lheureux), Logan Marshall-Green (le marquis), Laura Carmichael (Henriette), Olivier Gourmet (M. Rouault), Luke Tittensor (Hippolyte)...
  • Distributeur : Jour2fête
  • Date de sortie : 4 novembre 2015
  • Durée : 1h58

Madame Bovary

de Sophie Barthes

Mœurs d'académie


Mœurs d'académie

« Madame Bova­ry, c’est moi ! » Cette for­mule apo­cryphe, qu’une idée reçue tenace attri­bue sans fon­de­ment à l’au­teur du roman Gus­tave Flau­bert, sonne a pos­te­rio­ri comme une malé­dic­tion lan­cée à la pos­té­ri­té de cette œuvre. Car si nul n’est tout à fait assi­mi­lable au per­son­nage d’Em­ma Bova­ry, on ne peut que consta­ter à quel point celui-ci est deve­nu une sorte de pro­prié­té publique. La figure de la femme de pro­vince aux rêves de cita­dine, trom­pant son ennui dans la dépense et l’a­dul­tère jus­qu’au déses­poir fatal, est deve­nue un sub­stan­tif (« bova­rysme ») puis un lieu com­mun han­tant plus ou consciem­ment toute repré­sen­ta­tion d’in­sa­tis­fac­tion de femme d’in­té­rieur. Au point que les quelques adap­ta­tions audio­vi­suelles du roman, plus ou moins fidèles mais rare­ment brillantes, se sont toutes concen­trées sur le per­son­nage, au détri­ment de l’in­té­gra­li­té de l’in­ten­tion ini­tiale de l’œuvre qui com­prend une approche docu­men­taire de la vie pro­vin­ciale (d’où son sous-titre sou­vent oublié : « Mœurs de pro­vince »).

La pré­sente adap­ta­tion, qu’on doit à la Fran­co-Amé­ri­caine Sophie Barthes (Âmes en stock), ne se hisse pas au-des­sus du lot, mal­gré des efforts notables pour rendre son décor pro­vin­cial pal­pable, ses per­son­nages cré­dibles, sa sagesse aca­dé­mique tant soit peu vivante. La direc­tion artis­tique rend déli­ca­te­ment l’aus­té­ri­té du milieu, tan­dis que quelques per­son­nages (pas tous, hélas, comme le pauvre Léon Dupuis des­ser­vi par la fadeur de son inter­prète Ezra Mil­ler) cherchent une épais­seur et une ambi­va­lence bien­ve­nues. Notam­ment, plus que la pres­ta­tion d’une Mia Wasi­kows­ka un peu trop maî­tri­sée en Emma Bova­ry, celle de Rhys Ifans en M. Lheu­reux intrigue, son cabo­ti­nage cer­tain jouant agi­le­ment sur la corde raide entre la bon­ho­mie du came­lot et la froi­deur de l’homme d’af­faires pro­fi­tant du désir de sa cliente. Tout ce soin, néan­moins, n’empêche pas de consta­ter qu’à l’ar­ri­vée, la vision tirée ici du récit affû­té de Flau­bert ne dépasse jamais la sur­face connue de tous, ou que tous croient connaître (c’est-à-dire les lieux com­muns), sans qu’au­cune pers­pec­tive rafraî­chis­sante ne se dégage pour rendre jus­tice sous quelque forme au maté­riau adap­té. Quelques réflexes tra­hissent même le repli aca­dé­mique des choix de mise en scène, comme ces bêtes inter­mèdes où Emma, ayant fau­té, croise deux ou trois vil­la­geoises qui, inva­ria­ble­ment et presque dans un même mou­ve­ment, se retournent sur son pas­sage avec un air répro­ba­teur – à par­tir de la deuxième fois, cela devient un vrai gag, qu’on attend non sans une cer­taine gêne vu les cir­cons­tances. Même l’ou­ver­ture en flash-for­ward sur le sui­cide d’Em­ma joue in fine contre le film : au fond, celui-ci ne fait guère autre chose que recons­ti­tuer une his­toire aux grandes lignes com­mu­né­ment admises, dont on connaît la fin (encore que le roman ne s’a­chève même pas sur cette mort – preuve que même ici il n’est pas si bien trai­té).

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !