Tahia ya Didou !

Tahia ya Didou !

de Mohamed Zinet

  • Tahia ya Didou !

  • Algérie1971
  • Réalisation : Mohamed Zinet
  • Scénario : Mohamed Zinet
  • Image : Ali Marok
  • Son : A. Oulhi
  • Musique : Mohamed el-Anka
  • Interprétation : Georges Arnaud (le Français), Suzie Nacer (la Française), Himmoud Brahimi (Momo le poète), Mohamed Zinet (Hassan)
  • Durée : 1h16

Tahia ya Didou !

de Mohamed Zinet

Étonnant voyage à travers Alger


Étonnant voyage à travers Alger

Tahia Ya Didou (1971) est l’u­nique film du comé­dien Moha­med Zinet. Né d’une com­mande de la ville d’Al­ger, qui atten­dait qu’il soit un docu­men­taire tou­ris­tique, il ne fut pas du goût des auto­ri­tés et il n’y eut aucune sor­tie en salles. Deve­nu mal­gré tout un film culte, Tahia Ya Didou est bien plus qu’un docu­men­taire pro­mo­tion­nel. Hom­mage à la ville d’Al­ger, à ses habi­tants, il est doté d’un ton inclas­sable, coha­bi­ta­tion de comique bur­lesque et de tra­giques rémi­nis­cences du pas­sé dou­lou­reux du pays.

Du mar­ché au port, des rues aux cafés, la camé­ra de Moha­med Zinet déam­bule dans la ville dont elle capte le pouls. Variant les angles, les échelles de plans et les mou­ve­ments d’ap­pa­reil, c’est avec flui­di­té qu’elle observe les Algé­rois, sur le visage des­quels elle prend sou­vent le temps de s’at­tar­der. Cer­tains appa­raissent plu­sieurs fois et deviennent ain­si per­son­nages (une ribam­belle d’en­fants pour­sui­vis par un gen­darme bien­veillant, un Suisse inso­lite tout juste arri­vé en avion, en short, et dépour­vu de pas­se­port, un pêcheur de cre­vettes…). Les por­traits esquis­sés sont sou­vent drôles, les êtres captent l’in­té­rêt, nous sommes bien immer­gés dans le mou­ve­ment de cette ville.

Fil conduc­teur de ce tableau d’Al­ger, les déam­bu­la­tions d’un couple de tou­ristes fran­çais. Lui (Simon) a fait la guerre et méprise les Algé­riens (sur des images où ces der­niers s’é­chinent sur des chan­tiers, le Fran­çais explique à sa femme qu’ils sont des fai­néants, que tout ce qu’ils savent, ils le doivent aux Fran­çais). Elle, émer­veillée, est le porte-parole de tous les cli­chés (elle écrit sur une carte pos­tale com­bien les enfants sont mignons, la nour­ri­ture déli­cieuse…). Mais la magie du voyage est sou­dai­ne­ment rom­pue, lorsque Simon recon­naît en un homme aveugle l’un de ceux qu’il a tor­tu­rés pen­dant la guerre. Tahia Ya Didou date de 1971, et l’on sent des plaies encore ouvertes. Les gens semblent avoir besoin d’é­vo­quer l’oc­cu­pa­tion et la guerre d’in­dé­pen­dance, ces sou­ve­nirs font encore par­tie de leur quo­ti­dien. Cap­ture du temps pré­sent recon­vo­quant le pas­sé, Tahia Ya Didou est aus­si empreint d’une dimen­sion intem­po­relle, véhi­cu­lée par les appa­ri­tions récur­rentes du poète illu­mi­né Momo. Ses paroles, hymnes à Alger, ne sont pas sous titrées au moment même où il les pro­nonce mais répé­tées juste après, en fran­çais. Nous avons ain­si le loi­sir de nous impré­gner des sono­ri­tés de la langue arabe dont on ne com­prend pas le sens.

Mêlant avec aisance l’ap­proche docu­men­taire et fic­tion­nelle, la comé­die et la tra­gé­die, Moha­med Zinet a don­né vie à un film aty­pique, très vivant, dans lequel on se délecte d’être immer­gé. Il est ain­si extrê­me­ment regret­table que le néga­tif de cet opus ait été per­du.

Adden­dum du 30 avril 2018 :

Début 2016, plus de cinq ans après la rédac­tion de cet article, des bobines endom­ma­gées de Tahia Ya Didou ! ont été décou­vertes dans un dépôt de la Ciné­ma­thèque algé­rienne. Grâce à cette heu­reuse trou­vaille et à la col­la­bo­ra­tion du labo­ra­toire ita­lien Laser Film, une ver­sion res­tau­rée du film a pu être pro­duite en 2017 et mon­trée dans quelques fes­ti­vals.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !