© 20th Century Fox
Zorba le Grec

Zorba le Grec

de Michael Cacoyannis

  • Zorba le Grec
  • (Αλέξης Ζορμπάς / Aléxis Zorbás)

  • Grèce, États-Unis1964
  • Réalisation : Michael Cacoyannis
  • Scénario : Michael Cacoyannis
  • d'après : le roman Alexis Zorba
  • de : Níkos Kazantzákis
  • Image : Walter Lassally
  • Décors : Vassilis Photopoulos
  • Costumes : Anna Stavropoulou
  • Son : Mikes Damalas
  • Montage : Michael Cacoyannis
  • Musique : Mikis Theodorakis
  • Producteur(s) : Michael Cacoyannis, Anthony Quinn
  • Production : 20th Century Fox
  • Interprétation : Anthony Quinn (Alexis Zorba), Alan Bates (Basil), Lila Kedrova (Madame Hortense), Irène Papas (la veuve)...
  • Distributeur : Solaris Distribution (reprise)
  • Date de sortie : 25 février 2015
  • Durée : 2h22

Zorba le Grec

de Michael Cacoyannis

Force de la nature


Force de la nature

Michael Cacoyan­nis avait déjà, avec Stel­la, réa­li­sé un long-métrage tra­gique autour d’un per­son­nage cen­tral et pola­ri­sant. Dès son titre, Zor­ba le Grec – Aléxis Zorbás en ver­sion ori­gi­nale – annonce qu’il va prendre le même par­ti. Et, comme Stel­la, le colosse du film célèbre la vie, quitte à brû­ler la chan­delle par les deux bouts. Mais quand Stel­la était la réécri­ture d’une tra­gé­die grecque, volon­tiers exces­sive dans les carac­tères de ses per­son­nages, Zor­ba le Grec adopte une visée plus uni­ver­sa­liste. Aidé par la célèbre bande ori­gi­nale de Míkis Theo­dorá­kis et le sir­ta­ki, danse créée à l’oc­ca­sion du film qui allait deve­nir un des cli­chés asso­ciés au peuple grec, Zor­ba le Grec a acquis la répu­ta­tion d’une carte pos­tale fil­mique du pays. Le film, pro­ba­ble­ment un des plus célèbres du ciné­ma grec, n’ex­plore pour­tant que de loin les tra­di­tions locales, et n’é­voque l’en­vi­ron­ne­ment et les habi­tants cré­tois que dans leur dimen­sion mena­çante et étran­gère (la plu­part de leurs dia­logues en grec ne sont d’ailleurs pas tra­duits). Le peuple grec est une foule muette, com­pacte, cruelle, sim­ple­ment pré­sente pour rendre les sen­tences. Certes, « le peuple de Crète » est cré­di­té au géné­rique, mais Cacoyan­nis s’est éloi­gné de la repré­sen­ta­tion de « l’âme du peuple grec »[1]Cita­tion directe d’un des car­tons de Stel­la. qui moti­vait Stel­la, réa­li­sé quelques années aupa­ra­vant. La seule pro­duc­tion, grecque, amé­ri­caine et anglaise, ou le choix d’An­tho­ny Quinn pour incar­ner « le Grec » suf­fi­ront à s’en convaincre.

Face à Zor­ba, per­son­nage à l’al­lure de sim­plet, l’é­cri­vain et essayiste Basil (Alan Bates) vient en Crète pour réha­bi­li­ter l’ex­ploi­ta­tion minière de son père dis­pa­ru. Dési­gné par Zor­ba sous le sur­nom de « boss », cet indi­vi­du sans réelle per­son­na­li­té, dont le nom est à peine pro­non­cé, adopte vite le sta­tut de nar­ra­teur, d’ob­ser­va­teur des évé­ne­ments. Bates, avec son visage pou­pin, délivre un contre­point idéal à Antho­ny Quinn dans une oppo­si­tion appa­rente de carac­tères : le céré­bral et le phy­sique, la tête et les mains. Néan­moins, si Basil incarne rapi­de­ment l’im­mo­bi­lisme, c’est bien Zor­ba qui devient le maître d’œuvre de la mine, ain­si que celui qui énonce les thèses géné­ra­listes : les hommes sont cruels, les femmes, elles, donnent tout.

La bonté comme salut

Zor­ba en tient pour preuve une Fran­çaise immi­grée en Crète, madame Hor­tense, qu’il sur­nomme affec­tueu­se­ment Bou­bou­li­na. Cette femme dont la décré­pi­tude est affir­mée repré­sente la bon­té que Zor­ba asso­cie au sexe fémi­nin : elle assure avoir sau­vé les Cré­tois de la guerre en cou­chant avec des ami­raux étran­gers. Là où ce récit pro­voque le rire du « boss » et le mépris des habi­tants, Zor­ba est le seul à la consi­dé­rer. Pour lui, peu importe la morale, la rai­son ou la bien­séance, tant qu’il y a cette bon­té sous-jacente qu’il ne trouve que trop rare­ment. Tout le per­son­nage, admi­rable, du film de Cacoyan­nis, se rac­croche à ce carac­tère, cette bon­té qui s’op­pose aux visages tan­tôt fer­més, tan­tôt mes­quins, du peuple. Zor­ba ne res­pecte pas les repré­sen­tants reli­gieux – et Cacoyan­nis non plus, figu­rant les moines défro­qués ou hypo­crites – parce qu’ils tiennent la mort comme sacrée, quand lui consi­dère que seule la vie mérite ce sta­tut. C’est d’ailleurs ce qui le tient éloi­gné de Bou­bou­li­na, qu’il refuse abso­lu­ment d’é­pou­ser : sa déli­ques­cence, son aspect trop proche de la mort[2]Pour l’a­nec­dote, Simone Signo­ret quit­ta rapi­de­ment le tour­nage du film en lais­sant ce rôle à Lila Kedro­va, car elle ne sup­por­tait pas l’en­lai­dis­se­ment impo­sé par le réa­li­sa­teur..

La danse, et pas seule­ment celle de la célèbre fin du film, exé­cu­tée par Zor­ba et le « boss », figure le moyen choi­si par le pre­mier pour résis­ter à cette pro­messe de mort qui plane sans cesse. La danse comme mou­ve­ment de vie, jus­qu’à nar­guer la fau­cheuse en dan­sant jus­qu’à l’é­pui­se­ment : c’est bien le seul moment col­lec­tif qui trouve un sem­blant de salut auprès du réa­li­sa­teur, avec l’ir­rup­tion des musi­ciens. L’é­lan de vie, la vita­li­té que Zor­ba pro­clame à plu­sieurs reprises (« La vie, c’est aller au-devant des ennuis ») s’im­pose autant face aux obs­tacles exis­ten­tiels (l’an­goisse de la mort) que géo­gra­phiques, maté­riels (la mine à réha­bi­li­ter). La danse finale des deux per­son­nages, comme mou­ve­ment en réponse aux dif­fé­rents échecs qu’ils auront essuyés, a pu être assi­mi­lée à un mou­ve­ment de rédemp­tion, voire de liber­té finale face aux évé­ne­ments. Rien n’est moins sûr : Zor­ba, musi­cien et chan­teur, sou­ligne auprès de Basil qu’il ne joue­ra et chan­te­ra que lors­qu’il le vou­dra, en toute liber­té. Il ne le fera pas.

Notes

Notes
↑1 Cita­tion directe d’un des car­tons de Stel­la.
↑2 Pour l’a­nec­dote, Simone Signo­ret quit­ta rapi­de­ment le tour­nage du film en lais­sant ce rôle à Lila Kedro­va, car elle ne sup­por­tait pas l’en­lai­dis­se­ment impo­sé par le réa­li­sa­teur.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !