© Art House Films
Silent Voice

Silent Voice

de Naoko Yamada

  • Silent Voice
  • (Koe no Katachi)

  • Japon2016
  • Réalisation : Naoko Yamada
  • Scénario : Reiko Yoshida
  • d'après : le manga A Silent Voice
  • de : Yoshitoki Ōima dans The Weekly Shōnen Magazine
  • Image : Kazuya Takao, (couleurs :) Naomi Ishida
  • Décors : Seiichi Akitake
  • Son : Yōta Tsuruoka
  • Montage : Kengo Shigemura
  • Musique : Kensuke Ushio
  • Production : Kyōto Animation, Pony Canyon, ABC Animation, Quaras, Shōchiku, Kōdansha
  • Interprétation : Miyu Irino (Shōya Ishida), Saori Hayami (Shōko Nishimiya), Aoi Yūki (Yuzuru Nishimiya), Kensho Ono (Tomohiro Nagatsuka), Yūki Kaneko (Naoka Ueno), Megumi Han (Miki Kawai), Toshiyuki Toyonaga (Toshi Mashibasa)
  • Design des personnages : Futoshi Nishiya
  • Distributeur : Art House Films
  • Date de sortie : 22 août 2018
  • Durée : 2h12

Silent Voice

de Naoko Yamada

Le secret magnifique


Le secret magnifique

Com­ment ne pas pen­ser à Dou­glas Sirk en décou­vrant Silent Voice, superbe mélo­drame et pre­mier long-métrage pour le ciné­ma de Nao­ko Yama­da ? Adap­té du man­ga du même nom signé Yoshi­to­ki Ōima, le film raconte l’his­toire de deux êtres en souf­france, mal­me­nées par une suc­ces­sion d’é­preuves qui les amè­ne­ra à affir­mer leur iden­ti­té. Shō­ko Nishi­miya est une jeune fille sourde : pla­cée dans une classe d’en­ten­dants où elle doit constam­ment s’a­dap­ter à des modes de com­mu­ni­ca­tion qui ne sont pas les siens, elle devient d’a­bord un objet de curio­si­té, avant d’être accueillie avec une com­pas­sion par­fois mal­adroite ou reje­tée par des cama­rades inca­pables d’ac­cep­ter sa dif­fé­rence. Shōya Ishi­da est l’un d’eux : tru­blion en herbe, jamais à une pro­vo­ca­tion près, il ne sup­porte pas la pitié que lui ins­pire cette nou­velle cama­rade de classe et décide de la mar­ty­ri­ser… jus­qu’au jour où il va trop loin, la blesse et s’at­tire l’opprobre de tous (sa famille, ses pro­fes­seurs et ses cama­rades de classe qui se déso­li­da­risent lâche­ment de ses actes). Les années passent et le gar­çon deve­nu ado­les­cent se traîne cette culpa­bi­li­té comme Jésus porte sa croix : iso­lé de tous, se sen­tant indigne de toute ami­tié, Ishi­da a néan­moins le pro­jet fou d’ap­prendre la langue des signes et de retrou­ver celle qui, autre­fois, fut la vic­time de ses bri­mades. À la manière de Bob Mer­rick dans Le Secret magni­fique, réa­li­sant l’é­ten­due de son égoïsme et cher­chant coûte que coûte à se rache­ter, le jeune héros de Silent Voice court tra­gi­que­ment après une rédemp­tion qui pour­rait n’être qu’illu­soire. Cette ini­tia­tive suf­fi­ra-t-elle à l’ab­soudre de sa faute pas­sée ?

Cheminement tortueux

Tout le génie de Silent Voice est jus­te­ment de ne pas répondre de manière aus­si pro­gram­ma­tique que redou­té à cette ques­tion émi­nem­ment morale. Alors que la durée du film est rela­ti­ve­ment longue – plus de 2h10 –, on sera sur­pris de consta­ter que la confron­ta­tion au cœur même de l’en­jeu arrive rela­ti­ve­ment tôt et qu’elle ne résou­dra pas d’un coup de baguette magique le poids qui pèse sur les épaules d’I­shi­da. C’est que le cœur secret du film est beau­coup plus enfoui qu’il n’y paraît et le che­min pour l’at­teindre tout aus­si tor­tueux. ans réduire son pro­pos à la seule ques­tion du par­don, le récit pose la ques­tion du poids des actes et de la culpa­bi­li­té qui en découle, mais inter­roge éga­le­ment le rap­port de l’in­di­vi­du au monde qui l’en­toure : pour Ishi­da comme pour Nishi­miya, il s’a­git de sur­mon­ter deux obs­tacles (la honte pour le pre­mier, le sen­ti­ment d’être un far­deau pour les autres pour la seconde) pour enfin trou­ver leur place par­mi les autres. Au-delà des qua­li­tés d’é­cri­ture dont le récit fait indé­nia­ble­ment preuve, la force du pro­pos passe par d’é­ton­nants et superbes par­ti pris de mise en scène : les déca­drages répé­tés qui nous privent sou­vent du visage des pro­ta­go­nistes comme pour tra­duire leur dif­fi­cul­té à entrer en rela­tion avec les autres, mais aus­si ces croix sur les visages des autres élèves qui appa­raissent et dis­pa­raissent au gré de la capa­ci­té d’I­shi­da à s’ou­vrir aux autres. Tout le film de Nao­ko Yama­da est nour­ri par cette géné­reuse ques­tion : com­ment sur­mon­ter les obs­tacles qui empêchent les êtres de com­mu­ni­quer pour lais­ser les émo­tions et les sen­ti­ments véri­tables (l’a­mi­tié, l’a­mour ou tout sim­ple­ment l’es­time de l’autre) cir­cu­ler ? Ueno – l’un des per­son­nages les plus com­plexes et trou­blants du film – en est une illus­tra­tion par­ti­cu­liè­re­ment inté­res­sante : inca­pable de jouer autre chose que le rôle de la méchante auquel elle a été assi­gnée, elle souffre en silence de ne jamais pou­voir expri­mer les réels sen­ti­ments qui l’a­niment.

À l’écoute du monde

Au-delà de la typo­lo­gie habi­tuelle qui carac­té­rise les phy­siques des per­son­nages issus de l’u­ni­vers man­ga (corps longs et affû­tés, visages pleins et ronds, yeux et bouches déme­su­ré­ment grands qui per­mettent de sur­jouer l’ex­pres­si­vi­té), la réa­li­sa­trice mobi­lise son mon­tage, ses rac­cords, ses arrières-plans, les décors – des pay­sages aux tona­li­tés impres­sion­nistes – et la pro­fon­deur de champ pour offrir un bel écrin aux sen­ti­ments contra­dic­toires qui ne cessent de par­cou­rir le groupe d’a­do­les­cents. Mais sur­tout, tout au long du film, ce sont deux régimes d’i­mages qui sont mis en confron­ta­tion pour mieux rendre compte de la dif­fi­cul­té des per­son­nages à conci­lier leur per­cep­tion intime du monde et la réa­li­té de leurs rela­tions avec les autres. Si l’es­sen­tiel du scé­na­rio s’ar­ti­cule autour d’une trame rela­ti­ve­ment clas­sique, ce sont les rup­tures au mon­tage qui font de Silent Voice bien plus qu’un objet aca­dé­mique : des faux-rac­cords volon­taires aux paren­thèses oni­riques qui nous font bas­cu­ler dans les visions tor­tueuses de nos pro­ta­go­nistes, c’est une véri­table approche sen­so­rielle qu’offre le film. Cette dimen­sion qua­si orga­nique rend d’au­tant plus bou­le­ver­sant le dénoue­ment qui se pro­file. En aucun cas le par­don atten­du de Nishi­miya ne devient enjeu de réso­lu­tion : c’est aus­si la capa­ci­té d’I­shi­da à se par­don­ner lui-même qui condi­tion­ne­ra cette pos­sible rédemp­tion, loin de la leçon de morale atten­due. L’o­céan de larmes qui inonde le visage du jeune gar­çon lors de la der­nière scène n’est fina­le­ment que le signe de sa propre vic­toire et en aucun cas un aveu de fai­blesse. En exté­rio­ri­sant ain­si son trop-plein de dou­leur et d’hu­ma­ni­té face au monde, il s’a­ban­donne aux pos­sibles ver­tus de la douce conso­la­tion.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !