© Survivance
L’Envers d’une histoire

L’Envers d’une histoire

de Mila Turajlić

  • L’Envers d’une histoire
  • (Druga Strana Svega)

  • Serbie, France2017
  • Réalisation : Mila Turajlić
  • Scénario : Mila Turajlić
  • Image : Mila Turajlić
  • Montage : Sylvie Gadmer, Aleksandra Milovanović
  • Musique : Jonathan Morali
  • Producteur(s) : Carine Chichkowsky, Mila Turajlić
  • Production : Dribbling Pictures, Survivance, HBO Europe
  • Distributeur : Survivance
  • Date de sortie : 24 octobre 2018
  • Durée : 1h44

L’Envers d’une histoire

de Mila Turajlić

Vues de la mère


Vues de la mère

Les pre­mières images de L’En­vers d’une his­toire nous tendent un piège, peut-être le même auquel s’est confron­tée la réa­li­sa­trice Mila Tura­j­lić quand elle a les a fil­mées : le cli­ché du secret qu’on sup­pose caché der­rière une porte condam­née. Lors­qu’on découvre Srbi­jan­ka Tura­j­lić, la mère de Mila, dans l’ap­par­te­ment fami­lial de Bel­grade en train d’as­ti­quer les ser­rures de portes dont elle n’a plus la clé, on est ten­té d’an­ti­ci­per un tel mys­tère. Pour­tant, quand à la fin du film on pour­ra enfin déver­rouiller ces portes, aucune grande révé­la­tion n’en sor­ti­ra – seule­ment la stu­peur, et aus­si sans doute l’ac­ca­ble­ment, de cette dame âgée qui ne pen­sait plus pou­voir contem­pler de nou­veau des ves­tiges qui n’exis­taient jusque-là plus que dans ses sou­ve­nirs. Car les portes, en somme, auront moins ser­vi le film pour leur fonc­tion de garde que pour leur sta­tut de symp­tôme, de par l’in­con­grui­té de leur exis­tence même : symp­tôme d’une déci­sion poli­tique arbi­traire (la par­ti­tion de l’ap­par­te­ment en 1948 sur ordre du pou­voir titiste), symp­tôme d’une his­toire natio­nale tour­men­tée dont les lieux et leurs occu­pants ont été les témoins pri­vi­lé­giés. L’im­meuble même, appren­dra-t-on, a été construit sur com­mande de l’ar­rière-grand-père de Mila, Dušan Peleš, qui fut en 1918 l’un des signa­taires de la consti­tu­tion uni­fi­ca­trice de la You­go­sla­vie – le des­tin d’un tableau repré­sen­tant la scène s’in­vi­te­ra d’ailleurs facé­tieu­se­ment dans le docu­men­taire. Quant à Srbi­jan­ka, mili­tante paci­fiste au long cours et de ce fait en butte à toutes les formes de natio­na­lisme et d’au­to­ri­ta­risme qui ont agi­té la Ser­bie depuis le régime de Tito jus­qu’à nos jours, elle consti­tue de son côté une forme sin­gu­lière et contes­ta­taire de mémoire natio­nale.

Revers sur un visage

Quoique fer­mées, ces portes donnent bien à Mila Tura­j­lić l’ac­cès à son pro­jet docu­men­taire : conter une pers­pec­tive de l’his­toire de la défunte You­go­sla­vie depuis les murs de l’ap­par­te­ment fami­lial (avec quelques sor­ties chez la voi­sine, déten­trice de la par­tie qui en a été sépa­rée), avec sa propre mère pour guide. Le film alterne les entre­tiens mêlant consi­dé­ra­tions per­son­nelles (par­fois com­munes) et anec­dotes his­to­riques, les évé­ne­ments venus de l’ex­té­rieur sus­ci­tant aus­si la rétros­pec­tive (comme des visites de cama­rades mili­tants), et des archives télé­vi­suelles natio­nales jus­qu’i­ci rare­ment vues (en tout cas dans le reste du monde) sur les évé­ne­ments qui ont meur­tri la région ces der­nières décen­nies. Il appa­raît qu’au-delà de ce savant mon­tage, l’ap­proche conci­liant les mémoires his­to­rique et fami­liale doit l’es­sen­tiel de sa bonne tenue à l’é­vi­dence de l’im­pli­ca­tion per­son­nelle de la réa­li­sa­trice : d’a­bord parce que même en res­tant der­rière la camé­ra (ce qui n’est pas tou­jours le cas), elle ne peut s’empêcher de mani­fes­ter sa fami­lia­ri­té avec les lieux et les sujets ; ensuite de par son lien filial tou­jours mis en exergue avec la prin­ci­pale com­men­ta­trice de son film, laquelle s’en révèle aus­si, à la longue, le plus solide fil rouge. Car tout le récit ramène inva­ria­ble­ment à Srbi­jan­ka, se trouve pola­ri­sé par elle : son sta­tut éta­bli de dépo­si­taire de mémoire ; ses com­men­taires oraux, his­to­riques et per­son­nels, tou­jours inci­sifs, dans la satis­fac­tion comme dans la dés­illu­sion (voir son iro­nie d’être célé­brée pour ses com­bats qu’elle consi­dère, pour sa part, comme des échecs au regard de la situa­tion actuelle du pays) ; enfin, sa pré­sence phy­sique à l’é­cran, aus­si évo­ca­trice que ses mots. Le film tient sans doute là sa plus belle part, car sa moins expli­cite : ce visage mater­nel, mûr et rugueux, de presque tous les plans hors archives, diri­geant sur son vis-à-vis un regard où brillent la foi des com­bats pas­sés et le scep­ti­cisme du pré­sent, mais vibrant éga­le­ment de tics ner­veux que l’on croit symp­tômes d’un res­sen­ti moins lisible, plus inti­mi­dant, qui étoffe le per­son­nage au-delà de sa posi­tion de garante de la mémoire et de la droi­ture morale. Voi­là un fas­ci­nant visage de ciné­ma, dans les aspé­ri­tés duquel L’En­vers d’une his­toire achève de trou­ver son âme.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !