Le Tombeau Hindou de Fritz Lang | © Wild Bunch Distribution
Sur un art toujours ignoré – Questionnaire Michel Mourlet

Sur un art toujours ignoré – Questionnaire Michel Mourlet

Sur un art toujours ignoré – Questionnaire Michel Mourlet

Deux jeunesses


Deux jeunesses

Au pre­mier semestre sco­laire de 2022, j’ai pu don­ner des cours de Théo­rie du Ciné­ma dans la deuxième année de la licence ciné­ma de l’Université Paris 8. Entre André Bazin et Lau­ra Mul­vey, nous avons étu­dié « Sur un art igno­ré », un article écrit par Michel Mour­let en 1959 et publié dans les Cahiers du Ciné­ma, dont la com­plexi­té radi­cale conti­nue à défier la sen­si­bi­li­té des ciné­philes jusqu’à nos jours.

Sou­te­nu par l’analyse des séquences de films de Fritz Lang, Joseph Losey, Cecil B. DeMille, Otto Pre­min­ger et Vit­to­rio Cot­ta­fa­vi, nous avons lu et débat­tu du texte. J’ai ensuite recom­man­dé aux élèves dif­fé­rents extraits du recueil Sur un art igno­ré : la mise en scène comme lan­gage et leur ai deman­dé à cha­cun de for­mu­ler une ques­tion à adres­ser à l’au­teur. Grâce à la géné­reuse inter­ven­tion de Chris­tophe Fou­chet, nous avons pu contac­ter Michel Mour­let, qui a accep­té de répondre au ques­tion­naire.

Ce qui suit est le résul­tat de cet échange entre deux géné­ra­tions de ciné­philes, deux cultures, mais aus­si deux jeu­nesses. Car, outre les ques­tions des étu­diants, par­fois naïves mais tou­jours hon­nêtes, c’est en lisant les réponses de Mour­let que l’on s’é­tonne, retrou­vant en elles, soixante ans plus tard, la même verve du jeune ciné­phile, de l’é­tu­diant pas­sion­né et exi­geant qui, à la fin années 1950, a éri­gé à tra­vers son mani­feste l’un des piliers de cette his­toire d’a­mour char­nel pour le ciné­ma. Une his­toire qui, à bien des égards, est aus­si la nôtre.

Miguel Hao­ni

Etudiant·e·s ayant par­ti­ci­pé à la pré­pa­ra­tion et la réa­li­sa­tion de cet entre­tien : Kons­tan­ti­nos Apos­to­li­dis, Aude Armen­gaud, Car­line Cola­gene, Zina Eid-Ham­za­wiy, Timo­thy Foue­ni, Erwan Gué­no­lé, Xiaoyang Guo, Adrien Guyon, Titouan Mau­bert, Kou­la­mi Modeste, Fanuel Oli­phar, Tom­my Ros­si­gnol, Var­va­ra Soluia­no­va, Xiao Tang et Pau­line Tho­mas.

La mise en scène suf­fit-elle à faire un bon film ?

Votre ques­tion sou­lève le pro­blème épi­neux du rap­port entre mise en scène et scé­na­rio. Il faut d’abord s’entendre sur ce que nous met­tons exac­te­ment dans le terme « mise en scène ». Ori­gi­nel­le­ment, comme vous le savez, il vient du théâtre. Pour André Antoine, le pre­mier des met­teurs en scène de théâtre euro­péens à avoir pris acte de la spé­ci­fi­ci­té de sa fonc­tion, il signi­fie « l’art de dres­ser sur les planches l’ac­tion et les per­son­nages ima­gi­nés par l’auteur dra­ma­tique ». À condi­tion de sub­sti­tuer au mot « planches » le mot « pla­teau » et à « auteur dra­ma­tique », « scé­na­riste et dia­lo­guiste », cette défi­ni­tion peut se trans­por­ter du théâtre au ciné­ma.

Mais le terme « mise en scène », repris par faci­li­té au voca­bu­laire théâ­tral, ne rend compte que d’une par­tie du tra­vail qui incombe au réa­li­sa­teur de film. Pour dési­gner l’ensemble des opé­ra­tions qu’il effec­tue, il serait plus appro­prié de par­ler de « mise à l’écran ». On s’aperçoit alors que ce que nous avons appe­lé « mise en scène » ne com­porte pas seule­ment la dis­po­si­tion et l’utilisation du décor, de l’espace en géné­ral, de l’éclairage, la direc­tion des acteurs au ser­vice de l’action et du dia­logue, le brui­tage, l’insertion éven­tuelle de musique, les essais, les répé­ti­tions. Elle com­porte en outre ce qui appar­tient en propre à l’écran : la mise en images, sub­di­vi­sée en décou­page, prise de vue, mon­tage, asso­ciés aux tech­niques du son. En résu­mé : dans le texte auquel vous faites réfé­rence, Sur un art igno­ré, et dans tous mes autres écrits sur le ciné­ma, la « mise en scène », c’est l’ensemble de ces opé­ra­tions, dont le résul­tat est tout ce qu’on voit et entend lors de la pro­jec­tion d’un film.

À par­tir de cette pré­ci­sion, nous pou­vons exa­mi­ner votre ques­tion. Il est clair que la mise en scène ne peut exis­ter en soi, dans le vide. Tout spec­tacle part d’un pro­jet nar­ra­tif quel qu’il soit, si mini­ma­liste, si irréa­liste ou au contraire si docu­men­taire qu’il soit, et ne peut y échap­per même s’il rejette le récit et ses règles, ce rejet lui-même étant un pro­jet d’ordre nar­ra­tif. Ain­si toutes les actions que j’ai énu­mé­rées sont pen­sées et exé­cu­tées en fonc­tion d’un pro­jet anté­rieur, ame­né à se déve­lop­per entre un début concen­tré en quelques phrases et une fin plus ou moins élar­gie aux détails. Les divers stades d’élaboration du film pour­ront être consi­gnés par écrit, seule­ment ima­gi­nés et mémo­ri­sés, ou même impro­vi­sés sur place, de toute façon ils ne peuvent pas ne pas exis­ter avant l’acte de mettre en scène.

La mise en scène est donc la concré­ti­sa­tion en images et en sons d’un récit, conçu comme tous les récits pour inté­res­ser ou mieux encore : pas­sion­ner. Il y a un lien évident entre l’histoire préa­la­ble­ment racon­tée avec des mots et le récit en images-sons qui en sort, lien de cau­sa­li­té qui entraîne une consé­quence d’ordre qua­li­ta­tif : l’intérêt du récit concré­ti­sé sur l’écran est lié inévi­ta­ble­ment, quoique dans une mesure variable, au récit éla­bo­ré dans la tête du scé­na­riste et dans le lan­gage des mots. La pre­mière conclu­sion à en tirer serait donc que la mise en scène ne se suf­fit pas à elle-même pour faire un bon film. Nous avons vu d’ailleurs que par­ler de mise en scène auto­nome, indé­pen­dante d’un sup­port nar­ra­tif, serait un non-sens.

Mais entre l’histoire à racon­ter sur l’écran (scé­na­rio) et le film réa­li­sé, plu­sieurs com­bi­nai­sons sont pos­sibles : un bon scé­na­rio aux mains d’un bon met­teur en scène, ou d’un mau­vais ; un scé­na­rio bâclé mis en scène par un réa­li­sa­teur de talent, ou médiocre… On s’aperçoit alors que la mise en scène, si elle est de bonne qua­li­té, peut sau­ver un scé­na­rio « mal fice­lé », tout comme à l’inverse un gâte-sauce peut gâcher la meilleure des his­toires et la trans­for­mer en navet. De même, un mau­vais agen­ce­ment des évé­ne­ments, des situa­tions banales ou absurdes, peuvent béné­fi­cier de dia­logues brillants por­tés par des acteurs qui cap­tivent l’attention. En fait, tout dépend essen­tiel­le­ment de ce que le met­teur en scène peut appor­ter de sub­stance, de cha­leur, de cou­leurs, de vie à la struc­ture déchar­née du scé­na­rio. Autre­ment dit, dans tous les cas, le scé­na­rio n’est qu’un sup­port, un « trem­plin » (dixit Losey). C’est ce qu’on regarde et écoute sur l’écran qui est la fina­li­té et qui déter­mine le degré de réus­site ou d’échec du film. Voi­là pour­quoi nous consi­dé­rons que le met­teur en scène, et non le scé­na­riste, est l’auteur du film. Le scé­na­riste pro­pose une his­toire comme la vraie vie pro­pose un enchaî­ne­ment d’événements réels, mais c’est le cinéaste avec sa camé­ra, comme le roman­cier avec ses mots, qui en fait une œuvre. Le scé­na­rio inven­té ou le fait divers des jour­naux sont le sque­lette, la mise en scène est la chair.

À votre ques­tion on peut donc répondre : oui, une mise en scène de grande qua­li­té appli­quée à un scé­na­rio mal ima­gi­né ou mal construit peut suf­fire à réa­li­ser de belles séquences, mais le film sera encore meilleur, et plus conti­nû­ment, si le scé­na­rio fonc­tionne bien !

Je vous sug­gère à ce pro­pos de lire dans le livre qui porte le même titre que mon « mani­feste » le texte inti­tu­lé « Qu’est-ce qu’un scé­na­rio ? », où vous trou­ve­rez une réponse com­plète et détaillée à votre ques­tion. J’y cite des extraits d’une conver­sa­tion avec Otto Pre­min­ger, où celui-ci ana­lyse sub­ti­le­ment le rap­port entre l’histoire à racon­ter et la manière dont on la raconte.

En réfé­rence à votre texte « Le film de guerre » : la mise à nu de l’âme humaine à l’é­cran ne peut-elle s’opérer qu’à tra­vers l’ex­plo­ra­tion du sublime ?

Je ne crois pas avoir dit cela. Je dis seule­ment que la guerre avec le dan­ger per­ma­nent qu’elle repré­sente, la peur qu’elle engendre, la mort par­tout qui l’accompagne, est un révé­la­teur puis­sant de la véri­té des êtres, en par­ti­cu­lier de leur cou­rage, de leur lâche­té, de la soli­di­té ou de la fra­gi­li­té de leur ami­tié, de l’authenticité de leur enga­ge­ment dans une cause, etc. Elle agit comme un réac­tif chi­mique. Il y a lieu, je pense, de ren­ver­ser votre pro­po­si­tion : c’est à tra­vers la mise à nu, dans cer­taines cir­cons­tances, de l’être humain, qu’on peut par­fois atteindre au sublime. Ceci nous aide à com­prendre un peu mieux ce que, dans une œuvre, on nomme le sublime. Il me semble en effet qu’on en parle seule­ment comme d’un sen­ti­ment qu’on éprouve, sans cher­cher à en ana­ly­ser les causes.

Si l’on défi­nit le sublime comme l’acmé de la beau­té, il faut d’abord essayer de défi­nir la beau­té. Il convient donc de ne pas suivre les phi­lo­sophes et les artistes qui écartent la ques­tion par une pirouette, pré­ten­dant qu’il s’agit d’un mys­tère. Le fameux « mys­tère de la beau­té ». Il n’y a de mys­tère en soi que dans les reli­gions, qui résolvent un pro­blème en le repous­sant dans un pro­blème plus vaste. Tout autre mys­tère n’est fait que de notre igno­rance, qui est un vide ; et le vide, comme le vague, agran­dit. D’où le pres­tige du mys­tère.

Ce n’est pas le lieu de nous lan­cer dans de laby­rin­thiques ana­lyses. Fai­sons sim­ple­ment un peu de sémio­lo­gie. Pro­duits de notre volon­té de com­mu­ni­quer, toute ligne, sur­face, image, toute note de musique, tout mot ou geste est un signe. Et tout signe envoie un mes­sage, intel­li­gible ou sen­sible. Fai­sons un peu de phé­no­mé­no­lo­gie. Notre sen­sa­tion d’exister, liée à notre vou­loir-vivre, se nour­rit des signes que notre conscience, vir­tua­li­té en attente, reçoit du monde et de notre corps qui en fait par­tie. Les uns accroissent notre connais­sance, et c’est la maî­trise du monde intel­li­gible, comme une bouf­fée d’oxygène qui enivre ; d’autres ébranlent notre émo­ti­vi­té, et c’est l’univers moral ou pas­sion­nel qui est tou­ché ; d’autres enfin s’adressent à nos sens supé­rieurs, la vue et l’ouïe, et c’est le plai­sir pur des équi­libres, des har­mo­nies, des symé­tries, des pro­por­tions (le nombre d’or…) qui sont comme la logique du sen­sible et témoignent d’une mathé­ma­tique interne peut-être en réso­nance avec la struc­ture de l’univers.

On appelle beau­té (ou lai­deur !), selon moi, l’addition des mes­sages envoyés par les formes-signes de l’œuvre, rem­plis­sant (ou pas) leur fonc­tion espé­rée d’agrandissement, de conso­li­da­tion, d’accord, de cathar­sis, d’apaisement, de joie de notre être-dans-le-monde. Il va de soi que plus nom­breux sont les mes­sages des trois ordres (intel­li­gible, émo­tion­nel, sen­suel), mieux ils se com­plètent, se com­plexi­fient, et plus s’accroît le sen­ti­ment de beau­té – de déchi­re­ment du voile, de sur­gis­se­ment de l’être – qui peut s’élever par inten­si­fi­ca­tion jusqu’au sublime. En nombre indé­fi­ni comme les étoiles dans le ciel nous semblent les affects et les élé­ments de connais­sance for­mu­lés ou pres­sen­tis qui émanent du visage et du main­tien du Saint Jean-Bap­tiste de Léo­nard de Vin­ci. Il peut en aller de même pour un groupe d’images ani­mées et sonores, au ciné­ma.

Il est bien évident que dans les films – ou dans la vie ‒ la guerre, et les scènes sublimes et déchi­rantes qu’elle sus­cite, n’est pas l’unique cir­cons­tance sus­cep­tible de nous exal­ter. Tout évé­ne­ment excep­tion­nel, non seule­ment exté­rieur mais aus­si d’ordre intime, qui rompt avec le cours habi­tuel de la vie, est de nature à pro­je­ter une lumière intense et crue sur l’être humain, à le pous­ser dans ses retran­che­ments ou vers ses extrêmes limites. Dans le cas d’une œuvre dra­ma­tique, cette rup­ture avec le cours ordi­naire des choses peut donc éclai­rer dif­fé­rem­ment les indi­vi­dus, ren­for­cer les enjeux, en sus­ci­ter de nou­veaux. Elle mélange les mor­ceaux du puzzle et oblige à recom­po­ser le des­sin. Cela se passe aus­si bien dans un film poli­cier, un drame amou­reux, un péplum, des sou­ve­nirs d’enfance, que dans un film de guerre…

Si, comme vous le dites, « faire de l’art signi­fie construire avec l’exis­tant un exis­tant nou­veau qui en quelque façon exor­cise l’ar­tiste », consi­dé­rez-vous les comé­dies musi­cales telles que Le Magi­cien d’Oz, West Side Sto­ry ou encore Chan­tons sous la pluie comme fai­sant par­tie de l’art du ciné­ma ? Et dans le même esprit com­ment consi­dé­rez-vous l’a­ni­ma­tion ?

Je confesse que je n’éprouve pas une grande pas­sion pour la comé­die musi­cale, bien que cer­taines, que vous citez, m’aient pro­cu­ré un cer­tain plai­sir, mais d’ordre théâ­tral et musi­cal beau­coup plus que ciné­ma­to­gra­phique. Pour une rai­son ana­logue, je pré­fère le théâtre à l’opéra. En fait, si j’apprécie le mélange des genres : comique et tra­gique, poé­tique et réa­liste, lan­gage recher­ché et argo­tique, etc., mélange qui peut pro­duire des effets sai­sis­sants, je n’analyse pas de la même façon la jux­ta­po­si­tion des sup­ports : les « col­lages » dans la pein­ture, par exemple, ou l’introduction de par­ties dan­sées dans une action réa­liste, ou des per­son­nages qui se parlent comme on se parle dans la rue et brus­que­ment se mettent à chan­ter ; ou encore la pro­jec­tion de séquences fil­mées au milieu d’un spec­tacle vivant.

Par sou­ci de clar­té : j’appelle « sup­port » tout art consi­dé­ré sous l’aspect de l’ensemble de ses moyens maté­riels et intel­lec­tuels, sachant que la fina­li­té, rendre le monde plus habi­table à ses habi­tants, est iden­tique pour tous les arts. Par exemple, pour la lit­té­ra­ture, non seule­ment le papier, le trai­te­ment de texte ou le sty­lo, mais aus­si les mots et leur agen­ce­ment, la gram­maire, la séman­tique, l’étymologie ; pour le théâtre, non seule­ment les trois côtés de la scène, le rideau, le décor, mais aus­si la néces­si­té des conven­tions tem­po­relles, spa­tiales, com­por­te­men­tales, objec­tales (le fameux pou­let en car­ton), atta­chée aux condi­tions d’une repré­sen­ta­tion qui ne peut être qu’une méta­phore du réel. Ain­si, l’intervention dans un ouvrage, quel que soit l’art consi­dé­ré, de moyens inadap­tés à cet art et des­ti­nés par nature à un autre vec­teur d’expression est for­cé­ment res­sen­tie comme un corps étran­ger ; plus ou moins dou­lou­reu­se­ment selon les sen­si­bi­li­tés ou l’habitude qu’on en a prise et qui finit quel­que­fois par mas­quer le désac­cord.

Je ne me dis­si­mule pas ce qu’il y a de sub­jec­tif dans mon rai­son­ne­ment, mais si vous avez lu mon texte « Le Mythe d’Aristarque », vous savez que je ne crois pas à la pos­si­bi­li­té d’une récep­tion neutre, « scien­ti­fique », ou éclec­tique, de l’art. Et non content de ne pas croire à son exis­tence, que j’analyse comme un leurre, je n’en conçois même pas l’intérêt.

Pour reve­nir plus pré­ci­sé­ment à votre ques­tion, je per­çois les comé­dies musi­cales, y com­pris les plus réus­sies, comme des œuvres bâtardes qui seraient à leur place sur une scène de théâtre (d’où elles pro­viennent, d’ailleurs), là où leur pré­sup­po­sé conven­tion­nel s’épanouirait à l’aise au lieu d’être contre­dit par l’objectivité de l’enregistrement, comme se trouve contre­dit le théâtre fil­mé.

Quant aux films d’animation, ils appar­tiennent à un art spé­ci­fique, auto­nome, très res­pec­table, très minu­tieux, qui a pro­duit des chefs‑d’œuvre, mais qui, à part les condi­tions de pro­jec­tion sur un écran, n’entretient aucune rela­tion avec l’art ciné­ma­to­gra­phique. Il existe pour­tant des per­sonnes sen­sées qui pro­fessent que tout ce qui est pro­je­té et qui bouge sur un écran s’appelle « ciné­ma ».  Je pense que, de la même façon, on pour­rait allé­guer que tout ce qui s’imprime sur du papier s’appelle « lit­té­ra­ture ».

Que pen­sez-vous aujourd’hui des autres visions ciné­phi­liques, celles que vous reje­tiez à l’époque mac-maho­nienne ?

À plu­sieurs reprises, plus ou moins récem­ment, j’ai répon­du à cette ques­tion, en par­ti­cu­lier dans l’avant-propos à L’Écran éblouis­sant et la pré­face à L’Histoire du mac-maho­nisme de Chris­tophe Fou­chet. On me la pose sou­vent et je me la pose à moi-même parce qu’il y avait sans doute quelque chose d’excessif dans le rigo­risme mac-maho­nien, qui nous condui­sait à n’admettre dans notre pan­théon qu’une dou­zaine de cinéastes et à dédai­gner les autres, spé­cia­le­ment ceux que défen­daient les Cahiers du ciné­ma, sans par­ler de Posi­tif ! L’intransigeance de nos vingt ans n’explique pas tout. Assu­ré­ment nous étions sin­cères et nos pré­fé­rences étaient argu­men­tées, mais je pense que, presque incons­ciem­ment, une stra­té­gie s’était impo­sée à nous, qui consis­tait en pre­mier lieu à insis­ter sur notre dif­fé­rence pour jus­ti­fier notre ambi­tion d’exister au sein d’une élite ciné­phi­lique déjà bien struc­tu­rée et orga­ni­sée ; et cette stra­té­gie non concer­tée, en quelque sorte spon­ta­née, nous ame­nait à exer­cer un cer­tain ter­ro­risme intel­lec­tuel pour impo­ser notre pré­sence et nos goûts.

Nous avions d’ailleurs été à bonne école : les « Jeunes Turcs », comme on appe­lait les agi­ta­teurs de la Nou­velle Vague, Truf­faut en tête, n’avaient pas pro­cé­dé autre­ment vis-à-vis de leurs aînés, pour prendre leur place.

Pour autant, je ne renie rien de ce que j’ai pu écrire à cette époque contre tel ou tel cinéaste, Anto­nio­ni par exemple. Je per­siste à tenir le ciné­ma muet pour infirme, et à l’apprécier comme on aime les ani­maux dont on dit qu’il ne leur manque que la parole. J’ai cer­tai­ne­ment été trop sévère, c’est-à-dire injuste, envers Welles, Nicho­las Ray, même Hit­ch­cock. Mais je crois que mes reproches, trop bru­taux dans leur forme, demeurent valables en termes d’analyse. Je com­plé­te­rai cet exa­men de conscience en men­tion­nant l’élargissement ulté­rieur de ma palette à des cinéastes que j’aurais peut-être négli­gés aupa­ra­vant, tels Risi, Comen­ci­ni, Boor­man, pas mal d’autres dont j’ai fait état dans mes livres pos­té­rieurs à Sur un art igno­ré. J’ai rele­vé dans mon temple quelques sta­tues, comme Ros­sel­li­ni, Renoir, même Stern­berg. Cela sim­ple­ment pour dire qu’une per­méa­bi­li­té à la décou­verte ou à la redé­cou­verte n’est pas incom­pa­tible avec la fer­me­té des prin­cipes.

Dans votre texte « La hau­teur de ton », je ne sais pas exac­te­ment com­ment inter­pré­ter « le ton ». S’a­git-il du ton des dia­logues, de la cou­leur des images, de l’at­mo­sphère géné­rale du film, ou du conte­nu non expri­mé, méta­pho­rique, du film ?

Nous sommes ici dans le domaine où se mêlent le plus inex­tri­ca­ble­ment le conte­nu et le conte­nant, ou si vous pré­fé­rez, le dit et le dire, ou encore le signi­fié et le signi­fiant, qui s’engendrent l’un l’autre et ne sont étu­diés sépa­ré­ment que de manière abs­traite et sco­laire. Il s’agit en somme de ce qu’on appelle aus­si le style, dans la mesure où l’on parle, chez un écri­vain par exemple, de « grand style » ou de « style gen­darme » : non pas l’étendue du lexique et la cor­rec­tion gram­ma­ti­cale, mais plu­tôt la struc­ture, le mou­ve­ment, l’enchaînement par­ti­cu­liers des phrases (qui sont le mou­ve­ment et l’enchaînement de la pen­sée), tra­dui­sant l’ampleur ou l’étriqué de la vision, ins­tau­rant un cli­mat géné­ral, conno­té et cor­ro­bo­ré par les écrits du même auteur déjà connus ; conno­ta­tion que ce mou­ve­ment, cette struc­ture, ce voca­bu­laire qui lui sont propres, réveillent en notre mémoire, offrent à notre ima­gi­na­tion, et qui agran­dissent – ou rétré­cissent – la por­tée de son dis­cours. Le ton, c’est ce qui fait que la même intrigue dans le même milieu, asso­ciée aux mêmes évé­ne­ments, aux mêmes per­son­nages, mari, amants, femme qui se sui­cide, déve­lop­pés par Flau­bert et par un auteur de romans de gare abou­ti­ront soit à Madame Bova­ry, soit à un de ces mélos vau­de­vil­lesques ven­dus à cent mille exem­plaires en trois jours et oubliés une semaine après.

Au ciné­ma, c’est exac­te­ment pareil. Et si je pré­fère par­ler de « ton » plu­tôt que de « style », c’est pour évi­ter le sens réduc­teur qui est trop sou­vent attri­bué à ce vocable, limi­té aux mou­ve­ments d’appareil et au décou­page en plans. Le ton, c’est la hau­teur ou la bas­sesse, la lar­geur ou l’étroitesse de vue d’un cinéaste, qui fait la dif­fé­rence entre un pique-nique à la cam­pagne fil­mé par Jean Renoir et, sup­po­sons, par Max Pécas. Le ton, c’est tout ce que vous avez énu­mé­ré, syn­thé­ti­sé dans la mise en scène qui expose une cer­taine manière de regar­der les gens et les choses.

Ne jamais oublier que ce qui est mon­tré, la pen­sée qui en gou­verne le choix, le mou­ve­ment et les pré­sup­po­sés de cette pen­sée, la dyna­mique de la mons­tra­tion – osten­sible, dis­crète, vio­lente, pai­sible… – tous ces élé­ments, influen­cés en outre par le conte­nu nar­ra­tif, sont étroi­te­ment inter­dé­pen­dants et presque indis­so­ciables. Ils doivent être ana­ly­sés ensemble, faute de quoi on risque de pas­ser à côté de l’œuvre et de la démarche créa­trice en géné­ral, qui est fon­da­men­ta­le­ment à chaque ins­tant une démarche de syn­thèse. C’est ain­si que j’entends pour ma part la sen­tence glo­ba­li­sante de Mar­shall McLu­han : « The medium is the mes­sage. »

D’après vous, y a‑t-il des limites à la repré­sen­ta­tion d’une vio­lence subli­mée à tra­vers le ciné­ma ?

Si la vio­lence est subli­mée, je ne vois pas quelles limites on pour­rait lui assi­gner, puisque le sublime, éty­mo­lo­gi­que­ment, est « juste au-des­sous (sub) de la limite (limes, limi­tis) », autre­ment dit à la place la plus éle­vée pos­sible, au-des­sus de quoi il y a autre chose ou rien. Je pense que votre ques­tion pour­rait se refor­mu­ler en ôtant « subli­mée » : la repré­sen­ta­tion ciné­ma­to­gra­phique de la vio­lence doit-elle avoir des limites ? Je répon­drai alors par l’affirmative : elle ne doit pas outre­pas­ser les bornes au-delà des­quelles la rai­son d’être de l’art (cathar­sis, exor­cisme, défou­le­ment psy­cha­na­ly­tique, pas­sage du non-sens au sens, conci­lia­tion du Moi et du Reste…) se trouve éli­mi­née au pro­fit d’un choc gros­sier sur la sen­si­bi­li­té du spec­ta­teur, choc sem­blable – et donc inutile – à celui, brut et contin­gent, que pro­voque le monde réel. Mais ma réponse contient une seconde ques­tion tout aus­si impor­tante : com­ment tra­cer la fron­tière ain­si défi­nie ?

Où finit l’art, où com­mence la vio­lence bru­tale et super­flue, celle qui se déploie de plus en plus sou­vent sur les écrans, les films se confon­dant avec les jeux vidéo ou le jeu de quilles ? Si l’on peut défi­nir le prin­cipe, je crois dif­fi­cile d’en énon­cer les règles d’application, tant les cri­tères d’appréciation varient avec les indi­vi­dus. Il en est une, cepen­dant, sur laquelle tout le monde peut s’entendre. C’est « l’épaisseur humaine » des per­son­nages qui activent ou subissent la vio­lence. Si les per­son­nages, por­teurs de l’action, sont de simples quilles abat­tues par une boule, des cibles sil­houet­tées pour exer­cice de tir, dépour­vues de pas­sé, de pro­jets, de carac­té­ris­tiques psy­cho­lo­giques indi­vi­dua­li­sées, à peine cer­nées par un léger trait d’environnement social, s’ils appa­raissent et dis­pa­raissent telles des marion­nettes sans avoir été for­te­ment iden­ti­fiés, sans que le spec­ta­teur ait le sen­ti­ment de les connaître, voire de sym­pa­thi­ser avec eux, si les per­son­nages, donc, n’ « existent » pas, comme cela arrive trop sou­vent par la faute de scé­na­rios insuf­fi­sants, de mises en scène dépour­vues d’intériorité, la vio­lence qu’ils véhi­culent est per­çue comme gra­tuite, non signi­fiante. Quand bien même elle pré­ten­drait déli­vrer quelque constat ou mes­sage, elle ne sau­rait accé­der à la digni­té de l’art.

Le ciné­ma est-il asser­vi à l’usage de la vio­lence pour pro­vo­quer la fas­ci­na­tion ?

Cela dépend encore une fois de ce qu’on entend par « vio­lence ». Dans le dis­cours public – poli­tique et média­tique – le mot revêt une accep­tion rudi­men­taire, brute, uni­voque, en résu­mé celle du coup de poing dans la figure, qui va de la fes­sée paren­tale au ter­ro­risme. Ce n’est évi­dem­ment pas cette vio­lence-là, secouée d’explosions, ruis­se­lante de sang, que j’invoque en prio­ri­té dans mes textes, en par­ti­cu­lier « Apo­lo­gie de la vio­lence », objet d’interprétations aus­si erro­nées que stu­pides, même à une époque – les années 1960 – où la police de la pen­sée était loin d’être aus­si orga­ni­sée et mena­çante qu’aujourd’hui. Il me semble d’ailleurs que ma réponse à la ques­tion pré­cé­dente répond en par­tie à la vôtre. Quand j’écris dans « Apo­lo­gie de la vio­lence » que « la vio­lence est un thème majeur de l’esthétique », on voit où se situe mon pro­pos : il concerne aus­si bien une chasse à l’homme (Willie Boy par exemple), que deux cou­leurs bru­ta­le­ment jux­ta­po­sées sur une toile, une par­ti­tion musi­cale, une scène de la Médée d’Anouilh, ou encore l’imprécation la plus ter­rible de la ven­geance amou­reuse : « La Colère de Sam­son » d’Alfred de Vigny… Mon texte com­pare d’ailleurs diverses formes de vio­lence exté­rieure et inté­rieure, très dif­fé­rentes selon les cinéastes ; par exemple, chez Lang, la vio­lence conte­nue, com­pri­mée, que pour la force et le sens je place plus haut que celle, lâchée et bruyante, d’un Welles.

La vio­lence inté­rio­ri­sée ou exté­rio­ri­sée d’un sen­ti­ment ou d’un acte, trans­mise par un film, peut fas­ci­ner. Mais d’autres fac­teurs sont iden­ti­fiables. La beau­té irra­diante d’une actrice, un acte gran­diose dans le registre du sacri­fice, de la géné­ro­si­té, de la noblesse de cœur, une scène de bon­heur édé­nique ou d’infinie tris­tesse, une vision éro­tique (au sens sug­ges­tif et si pos­sible inven­tif, non pas les tres­sau­te­ments méca­niques action­nés de nos jours sur les écrans), une appa­ri­tion silen­cieuse de Nos­fe­ra­tu, cent autres situa­tions d’où toute vio­lence au sens ordi­naire est absente sont éga­le­ment de nature à pro­duire ce phé­no­mène : l’attraction magné­tique exer­cée par un ensemble de signi­fi­ca­tions et d’affects agglu­ti­nés à un groupe d’images, ain­si éle­vées à leur plus haute puis­sance humaine et cos­mique, et qui, par leur irrup­tion, arrachent le spec­ta­teur trans­fi­gu­ré à son inté­rio­ri­té bana­le­ment quo­ti­dienne.

Bun­ga­low pour femmes de Raoul Walsh | © Twen­tieth Cen­tu­ry-Fox

J’ai lu votre texte « Fritz Lang, mode d’emploi ». On dit qu’il est néces­saire de regar­der les films de Lang trois fois (mini­mum), parce que c’est ain­si qu’on peut les décou­vrir com­plè­te­ment. Est-il impos­sible de les appré­cier du pre­mier coup ? D’autres réa­li­sa­teurs de cette époque-là peuvent-ils être plus faci­le­ment com­pris grâce à leur langue ciné­ma­to­gra­phique plus claire et simple ?

Votre der­nière phrase me paraît assez étrange, car je ne connais pas de cinéaste plus simple que Fritz Lang. J’en connais de très com­pli­qués, très alam­bi­qués, voire énig­ma­tiques, qui mêlent le rêve à la réa­li­té, le vrai et le faux, le pré­sent objec­tif aux rémi­nis­cences, qui dis­loquent la chro­no­lo­gie, filment une oreille en gros plan quand on aime­rait savoir où l’action se déroule et un pay­sage vu d’un drone là où s’imposerait l’échancrure pal­pi­tante d’un cor­sage… Cer­tains jouent au tra­vel­ling comme on joue au ten­nis, on voit des coups de zoom qui cassent la vision, des ralen­tis qui écrasent l’élégance d’une démarche et des accé­lé­rés qui insultent l’espèce humaine. Rien de tout cela chez Lang, qui montre les choses comme elles doivent être mon­trées par l’enregistrement introu­blé du réel, enre­gis­tre­ment aus­si invi­sible qu’on peut. Cette consé­quence du fonc­tion­ne­ment optique de la camé­ra, aus­si affa­mée de réa­li­té que le micro­scope du cher­cheur, je l’ai nom­mée l’esthétique de la trans­pa­rence, comme le rap­pelle le Pr Robert J. Berg dans son livre À la ren­contre du ciné­ma fran­çais (Yale Uni­ver­si­ty Press, 2011). C’est le para­doxe du ciné­ma : il a bou­le­ver­sé la rela­tion, aupa­ra­vant inévi­ta­ble­ment biai­sée, de l’art avec le réel. C’est ce para­doxe qui le rend si sujet à l’incompréhension.

Les spec­ta­teurs qui res­sentent le besoin de vision­ner trois fois ou davan­tage les films de Lang pour com­men­cer à en aper­ce­voir le sens sont ceux dont l’esprit s’encombre de pré­ju­gés socio-cultu­rels inadé­quats, de filtres esthé­tiques hors d’usage (les idées d’Eisenstein sur le mon­tage, par exemple), du sou­ve­nir d’innombrables séquences qui sont autant de tra­hi­sons de la voca­tion ori­gi­nelle de la pho­to­gra­phie ani­mée. Cette voca­tion défi­nie par son ins­tru­ment (comme celle du des­sin par le crayon) n’est pas dans Le Voyage dans la lune mais dans L’Arroseur arro­sé.

J’ai moi-même atten­du une seconde pro­jec­tion du Tigre du Ben­gale pour me convaincre du chef‑d’œuvre qu’il est. Et j’ai ana­ly­sé par la suite le motif de ma réti­cence à la pre­mière vision : j’avais en tête L’Invraisemblable Véri­té, film en noir et blanc, comme abou­tis­se­ment et réfé­rence du ton « lan­gien ». L’arrivée des cou­leurs (qui ne me gênaient pas en d’autres films de Lang) dans cet uni­vers asphyxié par le tra­gique en avait trou­blé la repré­sen­ta­tion men­tale que m’imposait le noir et blanc de L’Invraisemblable Véri­té ; repré­sen­ta­tion sou­dain confron­tée à un cha­toie­ment exté­rieur qui parais­sait la contre­dire.

J’avais subi sur moi-même l’effet typique d’un de ces filtres cultu­rels que je dénonce quand ils altèrent la vision immé­diate, « inno­cente », donc entiè­re­ment récep­tive, d’une œuvre.

Pra­ti­quant réso­lu de l’esthétique de la trans­pa­rence, Fritz Lang dirige l’acteur, désigne le décor, occupe logi­que­ment l’espace et le temps, découpe l’action de façon à ne lais­ser appa­raître que l’indispensable à la com­pré­hen­sion du récit. Cette matière, elle seule, porte le mes­sage du cinéaste, mes­sage qui est son regard même, son regard sur le monde, son regard sub­sti­tué au nôtre. C’est en cela que s’affirme la très grande sim­pli­ci­té de son art et peut-être sa dif­fi­cul­té d’accès, comme de tout cinéaste qui évite d’afficher ses inten­tions, ne déforme pas les appa­rences pour leur impo­ser de force une signi­fi­ca­tion, mais au contraire les charge de signi­fier par elles-mêmes ce qu’il sou­haite qu’on y voie.

Pour répondre plus direc­te­ment à votre ques­tion, je dirais que plus un met­teur scène est uni­ver­sel, plus il est simple, et que plus il est simple, moins son pro­pos, dont l’entrée n’est pas flé­chée, sera péné­tré par les spec­ta­teurs qui suivent doci­le­ment la signa­li­sa­tion cultu­relle en vigueur.

Le ciné­ma pour Fritz Lang est un pré­texte pour son­der le monde. Dans sa mise en scène du Tigre du Ben­gale et du Tom­beau hin­dou, l’es­thé­tique n’est pas tout à fait réa­liste. Ne pen­sez-vous pas qu’il uti­lise le sep­tième art comme un exu­toire ?

Per­met­tez-moi de n’être pas tota­le­ment en phase avec les atten­dus de votre ques­tion.  Le ciné­ma pour Lang n’est pas un « pré­texte », mais l’outil élu entre tous de son tra­vail. Il l’a élu entre tous parce qu’il lui parais­sait le plus adé­quat à l’exercice de ses facul­tés et à l’atteinte de son but. Son tra­vail, comme celui de tout artiste créa­teur digne de consi­dé­ra­tion, consiste à façon­ner un objet-miroir qui ren­voie une image du monde plus intel­li­gible que l’univers opaque, indé­chif­frable, auquel on se heurte comme le papillon contre une vitre. Réor­don­nant le désordre des appa­rences, l’artiste est un démiurge ; il s’engage dans une concur­rence avec les dieux, ce qui n’est pas une mince ambi­tion. « Son­der le monde », c’est-à-dire ten­ter de le com­prendre et de le cla­ri­fier, de rendre lisible l’illisible, oui, vous avez rai­son ; mais ce n’est qu’un aspect de son tra­vail. Vous n’avez pas tort non plus d’ajouter l’idée d’exutoire à l’objectif glo­bal de Fritz Lang.

Second atten­du de votre juge­ment : dans Le Tigre et le Tom­beau, « l’esthétique n’est pas tout à fait réa­liste ». Je m’interroge sur la rai­son de cette allé­ga­tion. Est-ce parce que, au terme de la séance de pres­ti­di­gi­ta­tion, le sang qui s’écoule du coffre n’est pas le vrai sang de la vic­time ? Qui­conque garde en mémoire les grands films de l’histoire du ciné­ma consi­dé­rés comme réa­listes aura, je pré­sume, autant de dif­fi­cul­té que moi à dis­cer­ner en quoi le dip­tyque de Lang s’écarte de leur esthé­tique.

Ces deux points pré­ci­sés, on peut en effet employer le mot « exu­toire », aus­si bien que « cathar­sis », « exor­cisme », « défou­le­ment », voire « confes­sion », toutes expres­sions dési­gnant à peu près la même idée de déli­vrance, soit d’un tour­ment par­ti­cu­lier, soit d’un mal-être géné­ral. Et cette idée épouse celle de recréa­tion, ou plu­tôt réagen­ce­ment, d’un uni­vers plus res­pi­rable, que je for­mu­lais comme jus­ti­fi­ca­tion de l’existence de l’art, dans toutes les civi­li­sa­tions depuis les débuts de l’histoire humaine.

Les mises en scène d’Otto Pre­min­ger sont-elles orches­trées par les dia­logues ou par le carac­tère des per­son­nages ? 

Au stade de l’élaboration du scé­na­rio, où sont des­si­nés les per­son­nages, et de la rédac­tion des dia­logues, vous vous inter­ro­gez sur ce qui va orien­ter le plus for­te­ment, avec le plus de réso­nance (« orches­trer »), le tra­vail du met­teur en scène. Tout d’abord, il est clair que les dia­logues, s’ils rem­plissent cor­rec­te­ment leur fonc­tion, sont issus des carac­tères et vont dans la même direc­tion. Il n’y a donc pas lieu de les sépa­rer des per­son­nages. Dès lors, l’intérêt de votre ques­tion se recentre sur le tra­jet cau­sal qui relie l’ensemble de l’écriture (du sujet, des per­son­nages, des dia­logues) à la mise en scène. Certes, chro­no­lo­gi­que­ment, au départ, ce tra­jet existe, sur une ligne droite à sens unique, et il est le même pour tous les films. Mais il convient d’examiner concrè­te­ment le dérou­le­ment du tra­vail.

On se rend compte alors que ce déter­mi­nisme uni­di­rec­tion­nel n’existe pas, a for­tio­ri chez Pre­min­ger, l’un des pre­miers à avoir mis en cause le sys­tème hol­ly­woo­dien de répar­ti­tion des tâches (le scé­na­rio par l’un, les dia­logues par un autre, la mise en scène par un troi­sième…). Déjà, au pre­mier stade de l’écriture, le rap­port de subor­di­na­tion entre l’histoire et les per­son­nages est assez flou. Tan­tôt l’action déter­mine un per­son­nage, tan­tôt c’est le contraire. Un carac­tère peut ins­pi­rer une péri­pé­tie comme une péri­pé­tie peut exi­ger l’arrivée d’un per­son­nage. Quant aux dia­logues, excep­té le sta­tut très spé­cial de cer­tains met­teurs en scène tels que Roh­mer ou Gui­try, chez qui la parole prend le pas sur les actes, la logique dra­ma­tur­gique veut qu’ils sortent du moule de l’action plu­tôt que l’inverse. Mais là encore, une phrase peut pro­vo­quer un acte, voire une série d’événements. Le com­por­te­ment du per­son­nage dicte en prin­cipe le dia­logue, mais les deux sont por­tés et recons­truits par l’acteur, et sous la direc­tion du met­teur en scène. Cela peut pro­vo­quer des inflexions impor­tantes.

Tou­jours pen­dant le tour­nage, il arrive qu’un détail concret, un impré­vu, amènent le réa­li­sa­teur à modi­fier un com­por­te­ment, ou car­ré­ment le cours du récit. Je pense qu’il faut prendre en compte la com­plexi­té des rap­ports entre les évé­ne­ments, l’environnement social, le décor natu­rel et urbain, les per­son­nages, les acteurs qui les incarnent, la mise en scène et en images de tout cela. Il faut com­prendre ces rap­ports comme une per­ma­nente inter­ac­tion des élé­ments les uns sur les autres où la prio­ri­té cau­sale de prin­cipe est fré­quem­ment bous­cu­lée. Cette inter­ac­tion est mise en évi­dence au stade du décou­page où s’élabore une syn­thèse des com­po­sants d’écriture ver­bale et de lan­gage audio­vi­suel.

En 1961, lors d’un échange de pro­pos (repro­duit dans mon livre L’Écran éblouis­sant), Pre­min­ger m’a décrit dans le détail la rela­tion qui, selon lui, s’établit entre l’histoire à racon­ter et la mise en scène qui raconte, des­crip­tion qu’il résu­mait ain­si : « Bien que ce soit le tra­vail effec­tif qu’on tire du sujet qui compte et non le sujet, [si tel sujet est plus ambi­tieux qu’un autre] l’approche en est dif­fé­rente et par consé­quent le tra­vail mieux ins­pi­ré. »

Pour­quoi Otto Pre­min­ger était-il un cinéaste détes­té à son époque ?

Il serait plus juste, je crois, de consta­ter qu’il était incom­pris par une bonne par­tie de la cri­tique, aux États-Unis bien enten­du, mais aus­si en France, quoique ce fût en France que l’on a com­men­cé à le mettre à sa vraie place, comme vous le savez sans doute, notam­ment dans deux ou trois articles des Cahiers du ciné­ma (Phi­lippe Demon­sa­blon, Jacques Rivette) ; puis il a été pro­pul­sé aux som­mets par le fameux « car­ré d’as » du Mac-Mahon. La cri­tique offi­cielle en France, notam­ment Yvonne Baby et Georges Sadoul, mécon­nais­sait Pre­min­ger. Je me rap­pelle avoir été trai­té de « méta­phy­si­cien » par Sadoul, ce qui sous sa plume devait être une espèce d’injure, parce que je dis­tin­guais une uni­té dans des films où, de Lau­ra à L’Homme au bras d’or, il n’apercevait que la diver­si­té des sujets !

En fait, mal­gré les très grands suc­cès publics rem­por­tés par ses films les plus connus, Pre­min­ger a tou­jours souf­fert d’un mal­en­ten­du, qui se pro­longe d’ailleurs de nos jours, à en juger par les com­men­taires de cer­tains maga­zines lorsqu’on dif­fuse ses films à la télé­vi­sion. Les cri­tiques et les ciné­philes qui les consi­dèrent de la même façon que n’importe quels pro­duits de consom­ma­tion cou­rante, sont ceux pour qui la mise en scène de ciné­ma doit être osten­ta­toire (par les mou­ve­ments d’appareil, la sin­gu­la­ri­té des plans, les effets de lumière, de mon­tage, etc.), alors que tout l’art de Pre­min­ger, avec plus de flui­di­té encore que Lang, tend vers la trans­pa­rence abso­lue entre notre regard et ce qu’il choi­sit de nous mon­trer. Ni la main de l’artiste, ni l’outil ne doivent s’interposer. En ce sens, qui est celui du clas­si­cisme le plus pur, le plus éloi­gné de tous les manié­rismes, de toutes les coquet­te­ries esthé­ti­santes, de toutes les com­plai­sances à l’égo, je dirais que le met­teur en scène d’Angel Face et de Sainte Jeanne est le cinéaste mac-maho­nien par excel­lence. C’est peut-être un motif suf­fi­sant de détes­ta­tion !

Pour vous, quel est le meilleur type de scé­na­rio : un scé­na­rio presque vide sans aucune indi­ca­tion ou à l’in­verse un scé­na­rio trop détaillé ?

J’ai envie de répondre : ni l’un ni l’autre. D’abord, s’il est « trop détaillé », l’adverbe « trop » indique déjà un excès répré­hen­sible ! Avant de réflé­chir à cette ques­tion il convient de savoir si le met­teur en scène est ou n’est pas en même temps le scé­na­riste. S’il occupe les deux fonc­tions, il va sans dire que plus son scé­na­rio sera détaillé, plus il se rap­pro­che­ra de son tra­vail ulté­rieur sur le tour­nage. En revanche, le pro­blème se pose expres­sé­ment si le scé­na­riste et le met­teur en scène sont deux per­sonnes dis­tinctes. Dans ce cas, si le scé­na­rio est très détaillé, il risque d’orienter le tra­vail du met­teur en scène de manière trop impé­rieuse et d’entraver ain­si sa liber­té de créa­tion. C’est ce qui se pro­duit par exemple dans le cas d’un roman por­té à l’écran. Il est néces­saire de « l’adapter », c’est-à-dire de rendre au cinéaste les moyens d’exercer libre­ment son métier, sans res­ter bri­dé par le roman­cier. On en dédui­ra qu’un scé­na­rio trop char­gé de détails concrets et pré­cis ne peut conve­nir qu’à un tâche­ron sans idées per­son­nelles, qui se conten­te­ra de mettre tech­ni­que­ment en images l’histoire déve­lop­pée par le scé­na­riste. Cela a exis­té jadis à Hol­ly­wood, et existe sans doute encore à la télé­vi­sion, sur­tout dans le domaine des séries et feuille­tons.

Pour un cinéaste vrai­ment créa­teur, un scé­na­rio dépouillé, voire pauvre en détails, est sans doute pré­fé­rable, à condi­tion tou­te­fois qu’il soit ver­té­bré : suf­fi­sam­ment struc­tu­ré par les évé­ne­ments et par la consis­tance des per­son­nages pour jouer son rôle de colonne ver­té­brale du récit qui se dérou­le­ra sur l’écran. Sinon, le met­teur en scène devra rema­nier et com­plé­ter le scé­na­rio. Répé­tons-le : ce qui se déroule sur l’écran est la chair, mode­lée par le met­teur en scène et qui forme l’œuvre ; mais cette chair pour tenir debout a besoin d’une ossa­ture. Nous le savons, la fron­tière entre scénariste(s), dialoguiste(s), met­teur en scène, si elle figure tou­jours dans les contrats, dans la pra­tique est beau­coup moins nette aujourd’hui qu’autrefois. Elle s’est en par­tie effa­cée à mesure que le réa­li­sa­teur était recon­nu, non plus seule­ment comme chef d’orchestre, mais comme com­po­si­teur du film. Il est d’ailleurs inté­res­sant de savoir que ce der­nier point était encore contes­té de façon très polé­mique, et contre toute évi­dence, par cer­tains scé­na­ristes amé­ri­cains, tel Paul Jar­ri­co, dans les années 1960 : voir le numé­ro 14 (juin 1962) de Pré­sence du ciné­ma.   

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !