The Rebirth

The Rebirth

de Masahiro Kobayashi

  • The Rebirth
  • (Ai no Yokan)

  • Japon2007
  • Réalisation : Masahiro Kobayashi
  • Scénario : Masahiro Kobayashi
  • Image : Koichi Nishikubo
  • Montage : Naoki Kaneko
  • Musique : Masahiro Kobayashi
  • Producteur(s) : Naoko Kobayashi
  • Interprétation : Masahiro Kobayashi (Junichi), Makiko Watanabe (Niriko)
  • Date de sortie : 27 janvier 2010
  • Durée : 1h42

The Rebirth

de Masahiro Kobayashi

L'Enfer et le quotidien


L'Enfer et le quotidien

Réa­li­sa­teur dis­cret dans nos contrées, Masa­hi­ro Kobaya­shi avait été remar­qué il y a quelques années avec Bashing. Loin de cette para­bole morale sur fond de guerre en Irak, le réa­li­sa­teur japo­nais radi­ca­lise avec The Rebirth son dis­cours artis­tique pour livrer un film-pro­cé­dé éprou­vant aux inten­tions artis­tiques inté­res­santes.

Au vu de sa car­rière hexa­go­nale (le réa­li­sa­teur, auteur de plus d’une dizaine de longs métrages, est sous-exploi­té chez nous), Masa­hi­ro Kobaya­shi fait sienne la ques­tion de l’a­lié­na­tion. Bashing pré­sen­tait une pro­ta­go­niste tel­le­ment ostra­ci­sée par la socié­té nip­pone qu’elle déci­dait un voyage dans l’I­rak occu­pée – un voyage qui avait toutes les appa­rences d’un voyage inté­rieur. C’est à un voyage simi­laire que le réa­li­sa­teur nous convie ici avec ce The Rebirth des plus exi­geants.

La pre­mière séquence pré­sente le pro­pos : nous sommes dans le milieu des villes nou­velles ayant fleu­ri autour d’Hok­kaï­do, Japon. Dans ces ban­lieues dont on devine la nature de villes-dor­toirs, un meurtre a été com­mis dans une classe, par une jeune fille sur une de ses cama­rades. Une camé­ra – affi­liée à la police, cer­tai­ne­ment – filme une femme ner­veuse, la mère de l’as­sas­sin, puis un homme désem­pa­ré, le père de la vic­time. L’une ne sait que dire : sa fille a assas­si­né, certes, mais est-ce que c’est de sa faute ? L’autre n’est pas plus loquace : il explique com­ment son épouse est décé­dée, com­ment ce der­nier coup du sort le bou­le­verse. Mais aucun des deux ne veut par­tir.

Il s’a­gi­ra du seul pas­sage dia­lo­gué du film – une voix-off inter­vien­dra à un moment, plus tard dans le film, mais c’est tout. Tout le reste de The Rebirth se construit sur l’au­da­cieuse pro­po­si­tion de Masa­hi­ro Kobaya­shi (ici éga­le­ment inter­prète du père de la vic­time) : fil­mer le quo­ti­dien gri­sâtre, répé­ti­tif, des deux pro­ta­go­nistes, et ten­ter de peindre à l’é­cran comme le temps, l’ob­ses­sion, le déses­poir et l’en­fer­me­ment tem­po­rel mène à la gué­ri­son – ou au moins, à l’at­té­nua­tion – des dou­leurs les plus épou­van­tables. Et ce, sans le secours d’une véri­table scé­na­ri­sa­tion, donc en rédui­sant à la por­tion congrue les pos­si­bi­li­tés d’i­den­ti­fi­ca­tion, sinon par le rap­port direct au temps qu’il inflige au spec­ta­teur.

Ce quo­ti­dien, le spec­ta­teur le connaî­tra vite par cœur : lui tra­vaille dans les hauts-four­neaux, elle dans un éta­blis­se­ment ali­men­taire (can­tine, res­tau­rant ?). Par­fois, plus sou­vent avec le temps, ils se croisent, se scrutent, se repoussent évi­dem­ment tant est impos­sible qu’ils puissent se dire quelque chose… Mais ces ren­contres, ces res­pi­ra­tions dans le récit devien­dront vite aus­si recher­chées par les pro­ta­go­nistes que par les spec­ta­teurs, engon­cés dans la répé­ti­tion des scènes, l’ab­sence de dia­logue, l’ab­sence (rela­tive, puisque l’art du cinéaste, camé­ra à l’é­paule, est tout de même pré­sent) de dra­ma­tur­gie.

Expli­ci­ter le pro­cé­dé du réa­li­sa­teur est aisé : illus­trer rigou­reu­se­ment un quo­ti­dien répé­ti­tif, gris, plus réel que le réel, et enfer­mer son spec­ta­teur dans cette misère nar­ra­tive. Choi­sir une telle forme est plus dif­fi­cile – et à cet égard il convient de saluer l’i­ni­tia­tive de Masa­hi­ro Kobaya­shi. Mini­ma­liste, le cinéaste ne manque cepen­dant pas d’au­dace artis­tique, ni d’am­bi­tion : il s’a­git fina­le­ment de pas­ser outre toute forme de dis­tance entre l’é­cran et le spec­ta­teur, d’é­vo­quer l”«émotion esthé­tique » chère à Georges Fran­ju – et ce, sans le secours d’une 3D tapa­geuse, posée récem­ment comme seule pos­si­bi­li­té d’im­mer­sion du spec­ta­teur dans le ciné­ma.

Mais Koboya­shi se veut un apôtre du ciné­ma de l’ef­fort, de l’an­ti-« ciné­ma pré-mâché », non seule­ment contre l’hé­gé­mo­nie d’un ciné­ma numé­rique au dis­cours artis­tique encore à écrire (il convient de noter cepen­dant que The Rebirth date de 2007, et que ce paral­lèle ne peut donc être que cir­cons­tan­ciel), mais éga­le­ment parce que la souf­france de son spec­ta­teur fait par­tie inté­grante de son dis­cours artis­tique. On ne peut que saluer la rigueur de cette démarche – et son effi­ca­ci­té cer­taine. Que le dis­po­si­tif ne soit ni confor­table, ni orien­té vers le spec­ta­teur par­ti­cipe de cette rudesse artis­tique – ce qui fait de The Rebirth un plai­sir pure­ment rétros­pec­tif, et une grande souf­france sur le moment.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !