The Karate Kid

The Karate Kid

de Harald Zwart

  • The Karate Kid

  • États-Unis, Chine2010
  • Réalisation : Harald Zwart
  • Scénario : Christopher Murphey, sur une histoire de Robert Mark Kamen
  • Image : Roger Pratt
  • Montage : Joel Negron
  • Musique : James Horner
  • Producteur(s) : Jerry Weintraub, Will Smith, Jada Pinkett Smith, James Lassiter, Ken Stovitz
  • Interprétation : Jaden Smith (Dre Parker), Jackie Chan (M. Han), Taraji P. Henson (Sherry Parker), Han Wenwen (Meiying), Yu Rongguang (maître Li), Wang Zhenwei (Cheng)...
  • Distributeur : Sony Pictures Releasing France
  • Date de sortie : 18 août 2010
  • Durée : 2h20

The Karate Kid

de Harald Zwart

L'art de tomber la veste


L'art de tomber la veste

Peu importe que ce Kara­té Kid-là se soit mis au kung-fu – plus hype. Ou que l’en­tre­prise ait des airs de pla­ce­ment de pro­duit : vues impre­nables de la Cité inter­dite et de la Grande Muraille avec l’ap­pui du gou­ver­ne­ment chi­nois, copro­duc­teur via la socié­té Chi­na Film Group ; pour­suite du CV du petit Jaden Smith dont les parents Will et Jada cha­peautent conscien­cieu­se­ment la car­rière depuis À la recherche du bon­heur… Mal­gré ces quelques signes exté­rieurs de cal­cul mar­ke­ting, ce remake réac­tua­lise la fable d’ap­pren­tis­sage ori­gi­nelle avec une hon­nê­te­té et une conscience de ses enjeux qui finissent par empor­ter le mor­ceau.

Qui est l’étranger ?

Que, dans un film de sport (en l’oc­cur­rence de sport de com­bat, remis récem­ment au goût du jour avec Rocky Bal­boa, Never Back Down, Figh­ting, jus­qu’à ce Kara­té Kid), l’ap­pren­tis­sage prenne au moins autant d’im­por­tance que la com­pé­ti­tion elle-même, ce n’est bien sûr pas très ori­gi­nal. Le pre­mier Kara­té Kid, réa­li­sé en 1984 par John G. Avild­sen (l’homme du pre­mier Rocky), applique même l’axiome de façon assez radi­cale. La com­pé­ti­tion de kara­té qui le conclut y est mise en scène avec une briè­ve­té et une séche­resse qui la rendent bien déri­soire au regard de ce qui la pré­cède : les longues heures d’en­sei­gne­ments détour­nés et scé­ni­que­ment comiques pro­di­gués au jeune Daniel, exi­lé du New Jer­sey en Cali­for­nie, par l’ex­cen­trique maître Miya­gi. Le film d’A­vild­sen tient sur­tout à cette notion d’exil trans­for­mé en échap­pa­toire un brin fan­tai­siste à une bana­li­té oppres­sante : un jeune Ita­lo-Amé­ri­cain dépla­cé contre son gré aux côtés d’une mère cas­tra­trice, en butte aux bri­mades de jeunes et vio­lents pra­ti­quants de kara­té, trouve sa matu­ri­té et de nou­veaux hori­zons au contact d’un vieux Japo­nais aux allures de Maître Yoda.

L’as­tuce pre­mière du remake de 2010 pour se démar­quer de son ori­gi­nal est de se dépar­tir au mieux des tics de carac­té­ri­sa­tion exo­tique qui, en 1984, mena­çaient de faire de la culture japo­naise un simple gad­get diver­tis­sant. Cela part de pas grand-chose, comme le seul fait que le petit futur appren­ti et sa mère quittent les États-Unis pour la Chine où ils sont appe­lés à res­ter. Sur ce nou­veau ter­rain, ce sont eux les créa­tures exo­tiques, et le film s’at­tarde per­ti­nem­ment sur l’in­com­pré­hen­sion mutuelle qui pèse sur les rela­tions des nou­veaux venus à leur pays d’ac­cueil, sur­tout le carac­tère dépla­cé et cho­quant des obs­ti­na­tions contra­dic­toires de la mère et du fils (l’une à se pré­ci­pi­ter sans recul vers cette nou­velle culture, l’autre à s’en­fer­mer dans son sta­tut d’exi­lé et d’ex­clu). L’i­dée direc­trice à l’œuvre dans le film est de se res­ser­rer autour de l’en­jeu dra­ma­tique de la situa­tion du gar­çon, livré à lui-même sans vrai sou­tien (ni de ses voi­sins autoch­tones ni de ses proches), sur­tout prompt à se lais­ser vivre et à s’ac­com­mo­der mol­le­ment de sa souf­france.

Dégraissage

Dès lors, l’en­jeu de la ren­contre du héros avec un maître d’art mar­tial sor­ti de nulle part ne touche plus seule­ment à une revanche sur les bri­mades subies ou à un pas­sage à la matu­ri­té (le petit a encore du che­min à faire sur ce point), mais avant tout à une reprise de conscience de soi, de son corps et de son atti­tude face à la vie. Aux exer­cices ména­gers fas­ti­dieux et d’ordre bour­geois cen­sés incul­quer les mou­ve­ments du kara­té dans le film de 1984 (laver une voi­ture, peindre une palis­sade, « wax on, wax off »…), le scé­na­rio de 2010 sub­sti­tue les simples gestes de lâcher, ramas­ser et enfi­ler une veste, gestes a prio­ri encore plus négli­geables, mais aux­quels l’en­traî­ne­ment hors normes s’ap­plique à don­ner un sens au-delà de la tech­nique, inci­tant l’é­lève à en prendre conscience et à réa­li­ser l’im­por­tance de ne pas bais­ser les bras, se tenir debout et faire face. Pour rendre ain­si encore plus pré­gnante la lutte du gar­çon pour exis­ter, le remake dégraisse quelque peu son maté­riau d’o­ri­gine, quitte à sacri­fier la part comique la plus bouf­fonne et datée au pro­fit d’un humour plus froid et plus dis­cret, quitte à mon­trer Jackie Chan dans un de ses rôles les plus sobres, en mode pince-sans-rire assu­mant comme rare­ment sa cin­quan­taine en maître vieillis­sant et usé. Para­doxa­le­ment (ou non), c’est bien la dimen­sion du com­bat phy­sique, défi­ni­tion du genre du film, qui pro­fite de cette évo­lu­tion dans la dimen­sion intime qui lui donne son sens : trai­tée avec plus d’emphase et d’en­train que chez Avild­sen, la com­pé­ti­tion finale porte plus expli­ci­te­ment l’en­jeu de la réso­lu­tion du drame intime du héros, et la fin atten­due n’en touche que plus encore.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !