Reza Serkanian

Reza Serkanian

  • Propos recueillis à Cannes le 15 mai 2011, par Isabelle Mayor et Marion Pasquier
    Merci à Jean-Bernard Emery

Reza Serkanian

Rester dans la subtilité


Rester dans la subtilité

L’I­ra­nien Reza Ser­ka­nian pré­sen­tait cette année à l’A­CID Noces éphé­mères, por­trait de la socié­té ira­nienne tra­di­tion­nelle d’une grande sub­ti­li­té. Il nous parle ici des condi­tions de créa­tion en Iran, des enjeux de la cen­sure et de ce qu’il a vou­lu trans­mettre à tra­vers son film.

Pou­vez-vous racon­ter votre par­cours ? Pour­quoi être venu en France ? Pour­quoi avoir vou­lu faire un film en Iran ? Qu’a­viez-vous fait avant ?

J’ai com­men­cé très tôt à faire des courts-métrages à l’é­poque du Super 8, j’en ai fait une dizaine en Iran pen­dant mes études. J’ai com­men­cé par des études de pein­ture à Ispa­han, puis j’ai conti­nué par une école de ciné­ma à Téhé­ran. Après mes études, je suis par­ti faire une aca­dé­mie d’art moderne à Amster­dam, pen­dant deux ans. Je pas­sais par­fois en France pour pré­sen­ter mes courts-métrages, notam­ment à Cler­mont-Fer­rand. J’ai com­men­cé à créer un réseau en France, et comme je suis aus­si chef opé­ra­teur et mon­teur, j’y ai trou­vé un peu de tra­vail et petit à petit je me suis ins­tal­lé ici. J’a­vais vrai­ment envie de sor­tir d’I­ran, de voir autre chose, de m’ou­vrir sur le monde, comme mon per­son­nage à la fin du film. J’ai réa­li­sé un film aux Pays-Bas, quatre films en France et un docu­men­taire au Gabon.

Lors de la table ronde orga­ni­sée par la Quin­zaine autour de la ques­tion de « faire des films sous une dic­ta­ture », vous disiez que pour vous, la cen­sure n’é­tait pas un obs­tacle mais plu­tôt un co-scé­na­riste, parce que le temps d’at­tente entre le dépôt d’un dos­sier et l’ob­ten­tion des auto­ri­sa­tions vous per­met­tait de repen­ser votre film…

Je n’ai pas dit exac­te­ment ça. Le per­son­nel de la com­mis­sion m’a expli­qué qu’ils fai­saient exprès de faire traî­ner la réponse parce qu’ils pen­saient qu’il fal­lait ce temps-là pour fati­guer l’au­teur, pour qu’il com­prenne com­ment adap­ter son scé­na­rio au sys­tème. Pour eux, c’est une manière d’as­sai­nir le pro­jet, de le rendre plus moral.

Quelles modi­fi­ca­tions du scé­na­rio de Noces éphé­mères avez-vous faites de vous-même en atten­dant d’ob­te­nir l’au­to­ri­sa­tion ?

Je n’ai pas fait de chan­ge­ments majeurs, mais pen­dant le temps d’at­tente, je suis allé en Iran, où je ne vis pas, et cela m’a per­mis d’ob­ser­ver, de chan­ger des détails, de récu­pé­rer des petites idées qui allaient dans le sens du film et qui ont enri­chi le scé­na­rio.

Pour vous, Noces éphé­mères ne dénonce pas ce qui se passe en Iran. En tant que spec­ta­teur occi­den­tal, on a tout de même l’im­pres­sion que vous sou­li­gnez l’op­pres­sion que res­sentent les ira­niens…

Je trouve que c’est facile de dénon­cer, c’est ain­si que les médias approchent les socié­tés. Je ne fais pas un film pour les médias donc j’ai cher­ché à être plus sub­til. Évi­dem­ment, au fond il peut y avoir aus­si de la dénon­cia­tion, à tra­vers le regard qu’on porte sur ce qu’on montre. Ce regard est à déchif­frer dans le film, mais il n’y a pas for­cé­ment de dénon­cia­tion directe qui satis­fe­rait immé­dia­te­ment les cli­chés.

Quel regard por­tez-vous sur la socié­té ira­nienne que votre film dépeint ?

Ce que je vou­lais mon­trer en com­men­çant ce pro­jet, c’est que les êtres humains sont les mêmes dans le monde entier. J’ai pris l’exemple d’une socié­té can­ton­née, mais j’ai essayé de mon­trer que quelque soit leur culture, les indi­vi­dus res­sentent les mêmes choses. J’ai choi­si une famille très tra­di­tion­nelle, mais elle n’est pas repré­sen­ta­tive de tous les ira­niens. Cer­tains comé­diens me disaient qu’ils ne se retrou­vaient pas dans leur per­son­nage, parce qu’eux vivaient libre­ment, comme en Europe, en concu­bi­nage par exemple. S’il y a un mes­sage dans mon film, c’est que c’est la nature humaine qui gagne, qui réus­sit à s’ex­pri­mer mal­gré tout ce qu’une socié­té pour­rait lui impo­ser. Je pense que c’est vrai dans le monde entier.

Com­ment la cen­sure a‑t-elle réagi quand vous avez dépo­sé le pro­jet ?

Elle a d’a­bord refu­sé. Mais je n’emploierais pas le mot « cen­sure », parce que c’est juste un sys­tème d’ad­mi­nis­tra­tion du ciné­ma qui existe au même titre que le CNC ici en France, qui peut aus­si refu­ser un scé­na­rio, ou pro­po­ser des modi­fi­ca­tions. En Iran ça se passe dans cet esprit-là, avec des cri­tères dif­fé­rents. On m’a pro­po­sé des modi­fi­ca­tions, des sup­pres­sions. Alors j’ai écrit des ver­sions dif­fé­rentes du scé­na­rio tout en gar­dant ma ver­sion à moi pour le tour­nage. Dès le départ c’é­tait clair pour moi que j’al­lais gar­der ma ver­sion. Celles que je pro­po­sais lui res­sem­blaient (même nombre de scènes, mêmes per­son­nages), il était donc dif­fi­cile pour la com­mis­sion de véri­fier si à l’in­té­rieur il y avait des détails qui chan­geaient le sens. Même chose sur le tour­nage : s’il y avait un contrôle, il était com­pli­qué de cer­ner si je res­pec­tais à la lettre ou pas ce que j’a­vais écrit. C’est aus­si le mon­tage qui fait du sens. Il peut ne rien y avoir de cho­quant au tour­nage, mais lors­qu’on éta­blit des rela­tions entre les scènes, cer­tains choses res­sortent. C’est à la fin du mon­tage qu’on découvre vrai­ment le film. La vraie ver­sion s’est donc cachée der­rière tout ça.

Le film ne sor­ti­ra pas en Iran ?

Je ne crois pas. J’ai fait de nom­breuses démarches, mais ils m’ont fait poli­ment com­prendre que c’é­tait dif­fi­cile. On m’a dit que s’ils auto­ri­saient ce film à sor­tir, ça vou­lait dire qu’il était du point de vue de l’É­tat, ce qui n’est pas du tout le cas. En même temps, ils ne vou­laient pas faire de polé­mique, ils ne l’ont donc pas annon­cé offi­ciel­le­ment. C’est d’ailleurs le pro­blème, on ne dit plus rien d’of­fi­ciel en Iran, on est dans le flou, on ne sait pas.

Vous deviez tour­ner avant les élec­tions de 2009, vous avez fina­le­ment tour­né après. Qu’est-ce que ça a chan­gé ?

J’ai com­men­cé la pré­pa­ra­tion avant les élec­tions. On me conseillait d’at­tendre qu’elles soient pas­sées, parce qu’on pen­sait que la situa­tion serait meilleure si le can­di­dat oppo­sé à Ahma­di­ne­jad pas­sait. On était posi­tif dans l’éner­gie de l’ou­ver­ture. Mais après les élec­tions, le pays était bou­le­ver­sé et ça a beau­coup per­tur­bé les choses. J’ai dû attendre quelques mois pour renou­ve­ler l’au­to­ri­sa­tion de tour­nage puisque la com­mis­sion avait chan­gé. J’ai per­du beau­coup de temps et aus­si un peu d’argent. L’é­quipe était dis­per­sée, j’ai dû trou­ver un autre direc­teur de pro­duc­tion et recom­men­cer à com­po­ser l’é­quipe.

Com­ment vous situez-vous par rap­port à l’i­mage qu’on a du ciné­ma ira­nien en occi­dent, en ce moment emblé­ma­ti­sé par l’emprisonnement de Jafar Pana­hi et Moham­mad Rasou­lof| ?

Je pense que la poli­tique s’im­pose au ciné­ma, sur­tout en ce moment. Moi je pré­fère res­ter dans la sub­ti­li­té. On m’a par­fois repro­ché de ne pas être clair dans mon enga­ge­ment. Mais je pense que s’il y a un com­bat à tenir pour les cinéastes, c’est de sau­ver la qua­li­té artis­tique des films, qu’ils res­tent humains, qu’ils parlent du rap­port au monde des gens par des détails. La dimen­sion poli­tique vient natu­rel­le­ment, parce que par leurs réac­tions, les per­son­nages se posi­tionnent for­cé­ment vis à vis de la socié­té dans laquelle ils vivent. Ma posi­tion doit se com­prendre d’elle-même, éma­ner de mon film, de mes per­son­nages, sans que je doive la dire clai­re­ment.

Quel sens don­nez-vous au tableau de Brue­gel qui ouvre et clôt le film ?

J’a­vais ces plans en tête depuis long­temps, avant l’i­dée de faire ce film. Ce tableau donne une image assez bor­dé­lique d’une socié­té moyen­âgeuse, on y voit des indi­vi­dus cha­cun dans son coin en train de se débrouiller, d’es­sayer de vivre. Et dans un coin du tableau, très dis­cret, on voit un couple dans l’in­ti­mi­té, dans l’obs­cu­ri­té d’une fenêtre, alors qu’à l’ex­té­rieur il y a un bor­del pas pos­sible. Dans mon film il se passe la même chose : à la fin, le couple qu’on a vu éprou­ver du désir l’un pour l’autre se retrouve dans une pièce alors qu’à l’ex­té­rieur il y a des mani­fes­ta­tions reli­gieuses, le poids du regard de la socié­té sur eux.

Les décors, notam­ment la mai­son, ont un rôle fon­da­men­tal dans le récit. Avez-vous écrit avec cette mai­son-là en tête ou l’a­vez-vous trou­vée après ?

J’ai écrit en France, ça fai­sait dix ans que je n’é­tais pas en Iran. Quand je suis retour­né dans mon pays, je me suis ren­du compte que plein de choses avaient été détruites, que le visage du pays était en train de chan­ger. J’ai trou­vé cette mai­son au cœur de Téhé­ran après quelques mois de repé­rages. Ça a coû­té très cher de tour­ner là pen­dant 20 jours. Mais elle était très grande, donc on y logeait, ce qui nous a per­mis de bien ins­tal­ler la famille, de créer les ambiances qu’il fal­lait.

Com­ment avez-vous choi­si les comé­diens ?

Au début, on m’a pro­po­sé des acteurs confir­més, des stars ira­niennes. Je me méfiais un peu mais par curio­si­té je m’en suis rap­pro­ché, et j’ai com­pris qu’ils n’é­taient pas du tout adap­tés pour mon film. J’ai fini par prendre des acteurs pas très connus, et aus­si des non pro­fes­sion­nels. Les pro­fes­sion­nels du ciné­ma ira­nien consi­dé­raient que c’é­tait un peu cho­quant de prendre des non comé­diens, que je gâchais mon film qui avait la chance d’être une co-pro­duc­tion fran­çaise. Mais les comé­diens connus font atten­tion à leur car­rière, ils tra­vaillent pour le sys­tème, et ça aurait chan­gé des choses.

Com­ment avez-vous tra­vaillé avec eux ? Les avez-vous beau­coup fait répé­ter ?

Oui, parce que ça n’é­tait pas simple, de faire coha­bi­ter les pro­fes­sion­nels et les non pro­fes­sion­nels, de gérer les nom­breuses per­sonnes qui appa­raissent dans les plans, qui plus est dans de longs plan-séquences avec beau­coup de dépla­ce­ments et de dia­logues. Par­fois, pour un seul plan on a mis toute une jour­née, une cin­quan­taine de prises.

Com­bien de temps a duré le tour­nage ?

Le tour­nage effec­tif, 52 jours. La pré­pa­ra­tion, inclus le temps d’at­tente des auto­ri­sa­tions, deux ans.

L’i­dée d’in­tro­duire un couple de fran­çais est-elle venue rapi­de­ment ou l’a­vez-vous trou­vée plus tard ?

Elle était dès le départ dans le scé­na­rio. Je vou­lais com­men­cer le film dans un petit coin fami­lial tra­di­tion­nel, qui semble situé quelque part dans le pas­sé, puis le faire avan­cer peu à peu vers aujourd’­hui, le faire sor­tir de la mai­son, l’ou­vrir sur la socié­té. À l’ex­té­rieur, on retrouve les mêmes élé­ments que dans la mai­son, mais dans un contexte social dif­fé­rent. Et vers la fin on va encore plus loin, on s’ouvre sur l’in­ter­na­tio­nal car le per­son­nage prin­ci­pal pense quit­ter le pays. La pré­sence des Fran­çais donne un aper­çu du monde qui attend ce per­son­nage. Le contre­point, le regard exté­rieur des Fran­çais sur la socié­té ira­nienne, m’in­té­res­sait aus­si. Pen­dant que je fai­sais des allers-retours entre la France et l’I­ran pour le film, je me ren­dais davan­tage compte de l’im­por­tance du déca­lage cultu­rel entre les deux pays. Même si ces Fran­çais sont des jour­na­listes qui s’in­té­ressent à l’I­ran, qui ont fait des recherches avan­cées, qui parlent même un petit peu far­si, on a l’im­pres­sion qu’ils n’ont pas vu la pre­mière par­tie du film, qu’ils n’ont aucune idée de ce qui se passe dans les familles. Ils ont beau être aver­tis sur la socié­té ira­nienne, le déca­lage est tel­le­ment énorme que fina­le­ment ils n’y ont pas accès.

Pour­quoi avez-vous choi­si de fil­mer en longs plan-séquences ?

Cette forme de mise en scène, je la déve­loppe depuis mes courts-métrages, même si elle n’est pas évi­dente pour ce for­mat, parce que si on a un plan de 4 minutes, c’est déjà un film. J’ai envie de don­ner le temps aux per­son­nages d’exis­ter, et au spec­ta­teur de ren­trer dans l’am­biance. Je ne me retrouve pas dans le zap­ping, la rapi­di­té. J’a­vais un peu peur que la lon­gueur des plans finisse par ennuyer, mais je me suis ren­du compte qu’il y avait un mon­tage à l’in­té­rieur de chaque plan. Il se passe des choses, la valeur des plans change, les per­son­nages s’ap­prochent, s’é­loignent… À chaque fois qu’on coupe, on impose une rup­ture avec la réa­li­té. Je veux lais­ser vivre les comé­diens, créer une ambiance conti­nue, un rythme où on prend son temps pour res­sen­tir les choses.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !