© Arc en Ciel Films
Fin de jour

Fin de jour

de Mansur Tural

  • Fin de jour

  • France2016
  • Réalisation : Mansur Tural
  • Scénario : Mansur Tural
  • Image : Mansur Tural
  • Son : Dilek Goksu, Es Durran
  • Montage : Mansur Tural
  • Musique : Jean-Michel Groud, Batmane Batmane
  • Producteur(s) : Mansur Tural
  • Production : Arc en Ciel Films
  • Interprétation : Xurşîd Mîrzengî, Es Durran, Tamer Baskan, Nezan Gund, Erol Dogan, Yuksel Celgin, Ella Berfin Tural, Élise Kardelen Tural, Mansur Tural...
  • Distributeur : Arc en Ciel Films
  • Date de sortie : 12 octobre 2016
  • Durée : 1h20

Fin de jour

de Mansur Tural

Les chiens aboient, le cinéma ne passe pas


Les chiens aboient, le cinéma ne passe pas

En 2005, le réfu­gié poli­tique kurde Man­sur Tural a fon­dé en France la socié­té Arc en Ciel Films. Sous cette ban­nière, il a pro­duit et/ou dis­tri­bué une petite poi­gnée de films en défense de la culture kurde, notam­ment Là-bas, il fait froid (réa­li­sé par lui-même, sor­ti en 2008, fran­che­ment raté) et À tra­vers la pous­sière (réa­li­sé par Shaw­kat Amin Kor­ki, sor­ti en 2009, un peu plus convain­cant). Puis… Puis on n’a plus enten­du par­ler de Man­sur Tural, jus­qu’à son pré­sent retour pour nous livrer un film un peu étrange, entre docu­men­taire « recons­ti­tué » et fic­tion bri­co­lée sur le réel, un nou­vel essai hélas pas vrai­ment plus pro­bant que les pré­cé­dents.

Sui­vant les pas de l’in­tel­lec­tuel Xurşîd Mîr­zen­gî, mais se met­tant lui-même en scène à l’oc­ca­sion (voire avec ses deux filles), Tural part à la ren­contre d’autres Kurdes de la région pari­sienne, en quête de consi­dé­ra­tions sur l’his­toire et la condi­tion actuelle de ce peuple déra­ci­né. Les entre­tiens sont joués plu­tôt qu’en­re­gis­trés, on dis­tingue mal la matière vrai­ment docu­men­taire de ce qui relève de l’in­ven­tion (Tural habille son enquête sous une forme de conte phi­lo­so­phique), mais au fond, peu importe : ce n’est pas ce qui gêne le plus, et l’é­chec du film vient d’ailleurs. Qui­conque a pu voir le catas­tro­phique Là-bas, il fait froid sera atter­ré de consta­ter qu’en près de dix ans, l’ap­pré­hen­sion par Tural du ciné­ma comme outil d’ex­pres­sion n’a pas pro­gres­sé d’un iota. Enten­dons-nous bien : la pré­ca­ri­té de la situa­tion du peuple kurde est indé­nia­ble­ment révol­tante, mais à ce jour le tra­vail de Tural ne rend abso­lu­ment pas ser­vice au témoi­gnage de la souf­france col­lec­tive, trop occu­pé à bros­ser celle-ci dans le sens du poil.

Palabres entre les tombes

Fin de jour, comme Là-bas, il fait froid, a tout du film « fait mai­son » avec les moyens du bord, mais leur vrai et fon­da­men­tal han­di­cap est de n’être por­tés par aucun regard de cinéaste, sinon une gros­sière pos­ture pro­phé­tique char­gée d’une gro­tesque paco­tille de forme et de fond. C’est ain­si que dans Fin de jour, à chaque scène où Mîr­zen­gî reste seul dans sa mai­son avec ses sou­ve­nirs et ses craintes pour l’a­ve­nir (le sien et celui des siens), Tural déclenche la même bat­te­rie de signes audio­vi­suels à la gran­di­lo­quence déri­soire, ne valant que pour leur valeur d’al­lé­go­ries alar­mistes usées à force de répé­ti­tion : les éclairs zèbrent le ciel, les chiens aboient, la camé­ra fixe et re-fixe le pauvre homme en contre-plon­gée (il ne manque que les croas­se­ments des cor­beaux, pré­sents dans l’autre film)… La moindre visite d’un cime­tière réveille une pro­pen­sion mor­bide à s’at­tar­der sur autant de pierres tom­bales que pos­sible, comme si c’é­tait la seule manière de célé­brer la mémoire des dis­pa­rus (en insis­tant un peu plus sur la tombe de Yıl­maz Güney, figure tuté­laire des cinéastes kurdes, comme pour en invo­quer le patro­nage).

Et le dis­cours que Tural entend por­ter à l’é­cran n’in­cite nul­le­ment à par­don­ner les éga­re­ments de la mise en scène, tant le fond et la forme s’a­vèrent à l’u­nis­son. Les échanges (sin­cères ou joués, au ton direct ou enrô­lé de pré­cio­si­té pré­ten­dant à la poé­sie) avec d’autres exi­lés retombent inva­ria­ble­ment dans la même tau­to­lo­gie de la dou­leur et de la menace per­ma­nente – mais aus­si, plus embar­ras­sant encore, de l’a­mal­game dou­teux. Car Tural pré­tend rendre son pro­pos uni­ver­sel en ten­dant la main à Paris, la ville d’a­sile. Avec le plus grand sérieux, il part (dans un long pas­sage avec ses filles) invo­quer l’es­prit de rébel­lion du 14 juillet 1789 pour jus­ti­fier la men­ta­li­té de com­bat des Kurdes, avant de lais­ser les dia­logues tra­cer des paral­lèles plus que hasar­deux entre atten­tats pari­siens (l’as­sas­si­nat de trois mili­tantes du PKK en 2013, et les attaques ter­ro­ristes isla­mistes de 2015) pour en tirer et répé­ter ad nau­seam des bana­li­tés de bonne conscience déjà écu­lées et inopé­rantes (les tueurs isla­mistes ne repré­sentent pas l’is­lam, ils sont la lie de l’hu­ma­ni­té, etc.). Une telle com­plai­sance à pré­tendre élar­gir n’im­porte com­ment la por­tée de son pro­pos laisse à la fin pen­ser que Tural mène une quête déses­pé­rée : celle d’ar­gu­ments pour convaincre un reste du monde mani­fes­te­ment sourd et aveugle que la tra­gé­die kurde nous concerne tous. La cause est à défendre, bien sûr, mais com­ment peut-elle espé­rer trou­ver un écho quand le plai­doyer devient une récu­pé­ra­tion aus­si incon­sé­quente ?

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !