La Boutique des pandas / Malin comme un singe

La Boutique des pandas / Malin comme un singe

de Hu Jinqing, Pu Jiaxiang, Wang Borong, Qian Jiaxin, Shen Zuwei, Zhou Keqin, Hu Xionghua

  • La Boutique des pandas / Malin comme un singe

  • Chine1962 à 1985
  • Réalisation : Hu Jinqing, Pu Jiaxiang, Wang Borong, Qian Jiaxin, Shen Zuwei, Zhou Keqin, Hu Xionghua
  • Programme La Boutique des pandas :
    L'Écureuil coiffeur (Songshu lifashi, 1985, 11 min.), de Pu Jiaxiang
    Le Hérisson et la pastèque (Ciwei bei xigua, 1979, 11 min.) de Wang Borong et Qian Jiaxin
    La Boutique des pandas (Xiongmao baihuo shangdian, 1979, 17 min.), de Shen Zuwei et Zhou Keqin
    Programme Malin comme un singe :
    Attendons demain ! (Deng mingtian, 1962, 15 min.) de Hu Xionghua
    Les singes vont à la pêche (Houzi diao yu, 1985, 11 min.) de Pu Jiaxiang
    Le Petit Singe turbulent (Taoqide jinsi hou, 1982, 19 min.) de Hu Jinqing
  • Date de sortie : 2 décembre 2009
  • Durée : 39 min / 52 min

La Boutique des pandas / Malin comme un singe

de Hu Jinqing, Pu Jiaxiang, Wang Borong, Qian Jiaxin, Shen Zuwei, Zhou Keqin, Hu Xionghua

Chinoisesques


Chinoisesques

En 2003, les Films du Préau sor­taient leur pre­mière antho­lo­gie de courts-métrages d’a­ni­ma­tion chi­noise en deux par­ties : Impres­sion de mon­tagne et d’eau et Les Trois Moines et autres his­toires. Ces deux pro­grammes, des­ti­nés à pré­sen­ter un pano­ra­ma des Stu­dios d’art de Shan­ghai, étaient domi­nés par l’œuvre de Te Wei, l’é­pous­tou­flant Impres­sion de mon­tagne et d’eau. Dans cette nou­velle double antho­lo­gie, pas de tel point d’orgue pour jeter de l’ombre sur les autres courts métrages, mais une mosaïque à la gloire de l’in­ven­ti­vi­té de l’a­ni­ma­tion chi­noise.

Six films sont donc au pro­gramme de cette antho­lo­gie en deux par­ties. Le pre­mier pro­gramme prend son titre à l’un des trois courts métrages le com­po­sant : La Bou­tique des pan­das, auquel se joignent L’É­cu­reuil coif­feur et Le Héris­son et la pas­tèque. De toutes les antho­lo­gies, ce der­nier se révèle le parent pauvre. Adap­té d’un récit tra­di­tion­nel fort connu en Chine, le film vante les mérites de l’ou­ver­ture d’es­prit − com­ment il est plus pra­tique de pous­ser une pas­tèque avec les mains que de la plan­ter sur ses piquants − méthode « tra­di­tion­nelle » chez les héris­sons.

L’u­ti­li­sa­tion du décou­page arti­cu­lé, par­ta­gée avec trois autres contes, est ici asso­ciée à un gra­phisme vite redon­dant, qui douche l’en­thou­siasme. La Bou­tique des pan­das béné­fi­cie quant à lui d’un gra­phisme trouble, oua­té, qui tranche avec celui, beau­coup plus répé­ti­tif, du Héris­son. L’É­cu­reuil coif­feur vient com­plé­ter cette pre­mière par­tie de l’an­tho­lo­gie, et se trouve un conte étour­dis­sant, réa­li­sé en des­sin ani­mé, sur les aven­tures d’un écu­reuil fai­sant donc pro­fes­sion de coif­feur, cer­tai­ne­ment de façon un peu enthou­siaste. Le gra­phisme à la gouache ajoute à ce conte une poé­sie inédite, au rythme tré­pi­dant, fai­sant de cet Écu­reuil le joyau de La Bou­tique des pan­das.

Malin comme un singe fait réfé­rence, dans son titre, non à l’un de ses courts métrages, mais au pro­ta­go­niste de ses trois pro­grammes : le singe, donc. Ani­mal mytho­lo­gique en Chine, il est autant le roi-singe du récit rocam­bo­lesque et tant de fois adap­té Le Voyage en Occi­dent, que l’un des douze signes du zodiaque, celui sym­bole d’as­tuce. Par­mi ces trois pro­grammes, Les singes vont à la pêche est le plus bur­lesque, pré­sen­tant une troupe de singes ten­tant de repro­duire les suc­cès d’un pêcheur local, sans grand suc­cès. Ryth­mé et colo­ré, il ne se com­pare guère, cepen­dant, avec les deux autres contes. Atten­dons demain ! est un récit sur la pro­cras­ti­na­tion, met­tant en scène un singe ten­tant de se construire une mai­son, sans jamais réus­sir à faire autre chose que de repous­ser au len­de­main ses tra­vaux. Par­se­mé de séquences oni­riques et flam­boyantes, Atten­dons demain ! est un somp­tueux spec­tacle, mais c’est au der­nier court métrage de ces deux antho­lo­gie que revient la palme du plus beaux des six contes : le Petit Singe tur­bu­lent. Réa­li­sé grâce à la tech­nique décou­page déchi­ré arti­cu­lé, ce film se révèle une réa­li­sa­tion de toute beau­té, une beau­té déli­cate, sub­tile, et par­fois… cruelle.

Peut-être plus homo­gène que son pré­dé­ces­seur Impres­sion de mon­tagne et d’eau / Les Trois Moines et autres his­toires, le dip­tyque La Bou­tique des pan­das / Malin comme un singe pré­sente un pano­ra­ma plus sou­te­nu de l’a­ni­ma­tion chi­noise, qui rend grâce à l’in­ven­ti­vi­té et au lyrisme des Stu­dios d’art de Shan­ghai.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !