Eric Khoo

Eric Khoo

  • Entretien réalisé à Paris le 10 octobre 2008 par Marion Pasquier
    Merci à Mathilde Incerti, Audrey Tazière, Chang Chuti et Sylvain Baldus

Eric Khoo

« Petit et délicat »


« Petit et délicat »

À l’oc­ca­sion de la sor­tie de My Magic, en com­pé­ti­tion offi­cielle cette année à Cannes, ren­contre avec le réa­li­sa­teur sin­ga­pou­rien éga­le­ment auteur du beau Be with Me en 2003.

Vous avez écrit My Magic en trois jours, il a été tour­né en neuf…

Oui c’est comme ça que ça s’est pas­sé. Je ne pen­sais pas être capable de l’é­crire en trois jours, mais c’est pour­tant comme ça que ça s’est pas­sé. Deux ou trois semaines de pré­pa­ra­tion, et nous enta­mions le tour­nage que les contraintes bud­gé­taires devaient limi­ter à 12 jours maxi­mum. Tout s’est tel­le­ment bien pas­sé durant ce tour­nage que nous avons fini plus rapi­de­ment que pré­vu.

Le film était donc prêt dans votre tête, ce qui vous a per­mis de tra­vailler si vite ?

Oui. Depuis peut-être deux ans tout était prêt dans ma tête, j’en par­lais beau­coup avec mon scé­na­riste [Wong Kim Hoh, éga­le­ment scé­na­riste de Be with Me ou avec Francis[Francis Bos­co, le comé­dien prin­ci­pal de My Magic]. On savait très bien où on allait. Sauf la fin, cette scène magique où le petit voit ses parents jeunes faire de la pres­ti­di­gi­ta­tion. Je ne savais pas ce que l’en­fant allait deve­nir à la fin. C’est après cinq jours de tour­nage que cette image m’est venue.

Vous avez tour­né dans l’ordre chro­no­lo­gique ?

Non, ça n’é­tait pas pos­sible parce que nous ne devions pas tour­ner plus de douze jours. Pour gagner du temps on a tour­né en fonc­tion des lieux, des deux lieux prin­ci­paux. J’ai eu le temps de tour­ner la scène finale qui n’é­tait pas pré­vue parce que nous avions encore un peu de temps de tour­nage sur le lieu.

Vous avez tour­né les scènes de pres­ti­di­gi­ta­tion avec Fran­cis à chaque fois en une seule prise seule­ment.

En effet, ça a tou­jours fonc­tion­né. Et je vou­lais faire en sorte de me tenir à une seule prise sur ce genre de scène car les tours de magie qu’exécute Fran­cis ne sont pas sans risque pour lui.

Avez-vous avez pas­sé beau­coup de temps avec Fran­cis avant le tour­nage ?

Oui, nous nous connais­sons depuis long­temps, depuis dix ans, et sommes deve­nus très amis. Trois ans après notre ren­contre, nous avons eu l’i­dée de faire un film ensemble, un film sur la rela­tion père-fils. J’ai pas­sé beau­coup de temps avec lui à par­ler de son per­son­nage.

A‑t-il écrit le film avec vous ?

Fran­cis lui aus­si écrit ses propres scé­na­rios. Mais non, il n’a pas par­ti­ci­pé à l’é­cri­ture du mien.

Comme pour Be with Me avec Tere­sa Chan, c’est une per­sonne réelle qui vous a don­né envie de faire un film.

Oui, Tere­sa était le pilier de Be with Me. Quand je l’ai ren­con­trée c’é­tait une évi­dence, j’ai vou­lu la fil­mer et qu’elle raconte son his­toire. Dans le film, c’est vrai­ment elle. Avec Fran­cis, c’est un peu dif­fé­rent, il m’a davan­tage ins­pi­ré pour créer un per­son­nage.

Dans Be with Me vous expé­ri­men­tiez des choses, sur la place des per­son­nages dans le cadre, le lan­gage, la nar­ra­tion. My Magic est plus simple…

Dans Be with Me, je par­lais de la com­mu­ni­ca­tion. Je le fais aus­si dans My Magic. Il y a ce père et ce fils, qui sont à deux pôles oppo­sés. Les rôles sont inver­sés entre l’a­dulte et l’en­fant. Je vou­lais mon­trer qu’on ne peut pas juger les gens. Le père au début est condam­nable, il néglige son fils, puis, on com­prend plus tard que c’est quel­qu’un qui souffre lui aus­si. Je vou­lais mon­trer l’am­bi­va­lence du per­son­nage, explo­rer ce qu’est l’être humain.

Dans quelle direc­tion sou­hai­tez-vous aller pour votre pro­chain film ?

Il sera basé sur l’his­toire vraie d’une dan­seuse sin­ga­pou­rienne, Rose Chen, très célèbre dans les années 1950. Je trouve la vie de cette femme extrê­me­ment inté­res­sante. Elle est morte en 1982. Je ne l’ai jamais ren­con­trée, mais je ren­contre des gens qui l’ont connue et je consulte beau­coup d’archives à son sujet.

Vous avez besoin de quel­qu’un de bien réel pour point de départ.

Tout à fait. A Sin­ga­pour, on a peu de bons scé­na­rios, alors on doit les créer. Il m’est plus facile de par­tir de quel­qu’un qui existe vrai­ment.

Allez-vous l’é­crire avec Wong Kim Hoh, votre co-scé­na­riste pour Be with Me et My Magic ?

Non, cette fois je vais tra­vailler avec le co-scé­na­riste de mon second long métrage, 12 Sto­ries. On va avoir beau­coup de recherches à faire pour recons­ti­tuer les années 1950 à Sin­ga­pour.

Vous dite que My Magic s’a­chève sur l’es­poir, il y a aus­si la fata­li­té qui s’a­bat…

Je suis issu d’une socié­té où règne encore une vio­lence cor­po­relle forte. Le châ­ti­ment cor­po­rel est tou­jours ins­crit dans la loi sin­ga­pou­rienne. Cela repré­sente sym­bo­li­que­ment, d’une cer­taine façon, une forte pos­si­bi­li­té de fata­li­té indi­vi­duelle. C’est vrai, dans tous mes longs métrages, quel­qu’un meurt.

My Magic a‑t-il été cen­su­ré pour les scènes de tor­ture par exemple ?

Non, mais il est inter­dit aux moins de 16 ans, car selon la com­mis­sion de cen­sure, il était très pos­sible que l’identification aux per­son­nages soit trop forte pour les jeunes spec­ta­teurs.

Y a‑t-il de bons acteurs à Sin­ga­pour ?

Non, nous n’a­vons pas vrai­ment de bons acteurs. Sin­ga­pour est un tout petit pays, c’est une ville de cinq mil­lions de per­sonnes. Alors il y a les acteurs pour la télé­vi­sion et les acteurs pour le théâtre, mais on a vite fait le tour, on revoit tou­jours les mêmes visages. C’est pour ça que j’aime faire jouer des gens qui n’ont pas d’expérience de la comé­die et du ciné­ma.

Com­ment avez-vous fait tra­vailler Fran­cis et Jathis­we­ran Nai­du (son fils dans le film) ?

Je leur ai fait répé­ter le texte, notam­ment sur les lieux du tour­nage. Ça a été très facile bien qu’ils ne parlent pas ma langue, mais ils parlent anglais. De plus, lors du tour­nage, une tra­duc­trice maniant l’anglais et le tamoul était là en per­ma­nence, pour qu’il n’y ait aucun pro­blème de com­pré­hen­sion entre eux et moi.

My Magic a été plus facile que Be with Me, à écrire, tour­ner, mon­ter… ?

Bien plus facile oui. Ici, il y a moins d’his­toires, moins de per­son­nages, moins d’ac­teurs. De plus, même le mon­tage de Be with Me était très dif­fi­cile, je crois que j’ai cinq ver­sions dif­fé­rentes du film.

Qu’est-ce que vous vou­lez contrô­ler de votre film ? Qu’est-ce que vous lais­sez vous sur­prendre ?

Je laisse les acteurs assez libres pen­dant les répé­ti­tions, mais, pen­dant les prises, ils doivent res­pec­ter le texte, ils ne peuvent pas impro­vi­ser. Sinon on n’en fini­rait pas. Et on n’a pas le temps.

Vou­driez-vous tour­ner ailleurs qu’à Sin­ga­pour ?

Si c’est cohé­rent avec le scé­na­rio, oui. L’his­toire de My Magic peut être tour­née n’im­porte où, mais c’é­tait plus facile et plus évident pour moi de la tour­ner à Sin­ga­pour.

La magie est-elle un moyen de s’é­va­der de la réa­li­té cruelle ?

Bien sûr, la magie est une illu­sion. C’est ce qui me plaît. De l’illusion, nous ne sommes jamais sûrs. L’illusion est la pos­si­bi­li­té de dépas­ser les cer­ti­tudes chan­ce­lantes du réel. La magie que pra­tique Fran­cis est à la fois une magie de pres­ti­di­gi­ta­teur et une magie de fakir. Elle lui per­met de reprendre en main le cours de sa vie, mais elle l’amène à expo­ser son corps, cruel­le­ment, et sans le ren­fort de l’illusion. C’est le thème du film, il faut décou­vrir ce qu’il y a en cet homme. Il est ambi­gu, on n’est cer­tain de rien à son sujet. D’ailleurs, le titre du film ren­voie aus­si à Fran­cis, il est magique.

Quels retours avez vous sur ce film ?

Les gens l’aiment bien. Ils le trouvent émou­vant, mais ils sont tristes pour le petit.

Sans cette scène de magie, la fin est triste en effet.

Avec la scène de magie, la fin est très roman­tique. On se dit qu’on ne peut qu’être auprès de l’être qu’on aime. Je vou­lais qu’il y ait de l’es­poir à la fin.

De quels réa­li­sa­teurs vous sen­tez-vous proche ?

J’aime beau­coup Kau­rismä­ki, Haneke. Quand j’é­tais jeune, Scor­sese. Mid­night Cow­boy de John Schle­sin­ger, j’a­dore ce film, je peux le regar­der sans cesse. J’ai beau­coup regar­dé aus­si les films de Take­shi Miike, (Dead or Alive, Visi­tor Q, Audi­tion), un Japo­nais, j’a­dore ses films !

Voyez-vous beau­coup de films ?

Pas ces temps-ci parce que je manque de temps, mais j’y vais avec mes enfants, voir Iron Man, les block­bus­ters…

Ça n’est pas le ciné­ma qui vous ins­pire ?

Non, c’est plu­tôt lire des articles. Je ne regarde pas la télé­vi­sion, on n’a pas assez d’heures dans une jour­née. Vous savez, j’adore faire des comic books, et j’aime beau­coup tra­vailler sur les sto­ry­boards. Je veux faire un nou­veau comic book, qui regrou­pe­rait dif­fé­rentes his­toires, dif­fé­rentes per­sonnes… Ces his­toires auraient toutes lieu dans un café où se croi­se­raient les per­son­nages. Et à la fin, on com­pren­drait qui raconte ces his­toires. À savoir, une table. Parce que la table est l’objet qui recoupe ces his­toires. Et la table est tota­le­ment liée au café en tant que lieu, où il y a à man­ger, où il y a le bar. Dans ce comics, il y aurait aus­si une femme de 60 ans, la table serait amou­reuse d’elle depuis qu’elle a 16 ans.

Vous des­si­nez aus­si ces comics ?

Oui, j’écris et je des­sine. Pour cette his­toire, la forme du comics est très pra­tique car vous pou­vez avoir des dia­logues en phy­lac­tères, avec de petites bulles qui sym­bo­lisent la per­sonne qui s’exprime, ou l’objet qui pense, comme ici la table. C’est quelque chose que l’on ne peut pas faire au ciné­ma. C’est vrai­ment un média inté­res­sant. Et puis, c’est l’histoire de ma vie : je suis la table !

Et vous pou­vez chan­ger le point de vue.

C’est juste. Tout ce dont j’ai besoin, c’est de mon car­net et mon crayon. C’est quelque chose que je peux faire toute une jour­née. Lorsque je des­sine, je me sens bien. Je des­sine depuis que je suis enfant. J’adore uti­li­ser les pin­ceaux chi­nois. Ils sont à la fois flexibles et capables de bonnes pres­sions comme pour la cal­li­gra­phie. Quand je des­sine les contours c’est un vrai plai­sir. Si tout se passe bien, l’éditeur va publier ce livre. Alors peut-être, après seule­ment, je pour­rai en faire un film…

Ce comics vien­dra-t-il jusqu’en France ?

Il est peu pro­bable qu’il soit tra­duit en France, mais, pour­quoi pas, car les comic books sont très popu­laires en France, au Japon.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !