© Cinémadefacto
L’Été des poissons volants

L’Été des poissons volants

de Marcela Said

  • L’Été des poissons volants
  • (El Verano de los Peces Voladores)

  • Chili, France2013
  • Réalisation : Marcela Said
  • Scénario : Marcela Said, Julio Rojas
  • Image : Inti Briones
  • Son : Olivier Dandré
  • Montage : Jean de Certeau
  • Musique : Alexander Zekke
  • Producteur(s) : Bruno Bettati, Tom Dercourt
  • Interprétation : Gregory Cohen (Francisco), Francisca Walker (Manena), Maria Izquierdo (Teresa), Emilia Lara (Isidora)...
  • Distributeur : Cinémadefacto
  • Date de sortie : 23 avril 2014
  • Durée : 1h35

L’Été des poissons volants

de Marcela Said

Chili con pescado


Chili con pescado

Après quatre docu­men­taires, plus ou moins liés à l’histoire du Chi­li (I Love Pino­chet ou Val­pa­raí­so), la réa­li­sa­trice Mar­ce­la Said se lance pour la pre­mière fois dans la fic­tion. Avec L’Été des pois­sons volants, pré­sen­té en 2013 à la Quin­zaine des réa­li­sa­teurs, elle ne perd pas de vue sa cri­tique de la socié­té chi­lienne, mais elle y ajoute une poé­sie et un mys­tère constant qui font de ce pre­mier long une œuvre sin­gu­lière et per­tur­bante.

Don Pan­cho, riche pro­prié­taire ter­rien d’un immense domaine au Chi­li, décide, excé­dé par la pré­sence de carpes inop­por­tunes dans son lac, de les éra­di­quer. Tous les moyens sont bons, ultra­sons, cages, poi­son, même l’introduction de piran­has est un temps envi­sa­gée. Cette dif­fi­cile coha­bi­ta­tion entre la famille aisée et les pois­sons se révèle rapi­de­ment la méta­phore du malaise qui couve entre les Blancs et la com­mu­nau­té indienne des Mapuches qui vivent eux aus­si sur le ter­ri­toire. Au-delà de l’opposition facile entre riches et pauvres, L’Été des pois­sons volants stig­ma­tise sur­tout l’incommunicabilité cultu­relle de ces deux mondes, ceux qui envi­sagent la nature comme un espace de vie et les autres, comme une pro­prié­té per­son­nelle. Ces ten­sions prennent vie à l’écran à tra­vers des séquences de moles­ta­tion poli­cière, d’irrespect com­plet vis-à-vis des indi­gènes comme ces mou­tons atta­qués par le chien de Pan­cho, de moque­ries et par­fois d’actes vio­lents, avec pour toute réponse l’argent comme répa­ra­tions aux torts subis.

Tan­dis qu’on suit les pas de Mane­na, la fille ado­les­cente de Pan­cho, ses déam­bu­la­tions dans la nature sont autant l’occasion de décou­vrir un envi­ron­ne­ment mys­té­rieux, nim­bé de brouillard et de non-dits, que de suivre les pre­miers émois amou­reux de la jeune fille. Délais­sant déli­bé­ré­ment une cri­tique fron­tale de la situa­tion ten­due entre les deux com­mu­nau­tés, la réa­li­sa­trice pré­fère ponc­tuer son film de dia­logues par­fois dif­fi­ciles à appré­hen­der car non-contex­tua­li­sés, per­met­tant au spec­ta­teur de s’imprégner d’une ambiance plus que d’être embar­ras­sé d’informations fac­tuelles. En choi­sis­sant de voir ce monde par les yeux de l’adolescente, igno­rante de la situa­tion concrète qui oppose les Chi­liens blancs et les autoch­tones, L’Été des pois­sons volants offre le dosage idéal entre une poé­tique de la can­deur (super­be­ment mise en scène par l’entremise de cette nature hos­tile, revêche et magique) et la sourde révolte qui couve, chez les Mapuches comme chez Mane­na. Sans jamais for­cer le trait par une mise en scène osten­ta­toire et démons­tra­tive, Mar­ce­la Said choi­sit l’esquisse plu­tôt que le por­trait, ter­mi­nant son film par une scène où le flou rem­place les larmes de la jeune fille. Un pre­mier essai fic­tion­nel brillant.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !