Carte des sons de Tokyo

Carte des sons de Tokyo

de Isabel Coixet

  • Carte des sons de Tokyo
  • (Map of the Sounds of Tokyo)

  • Espagne2009
  • Réalisation : Isabel Coixet
  • Scénario : Isabel Coixet
  • Image : Jean-Claude Larrieu
  • Montage : Irene Blecua
  • Producteur(s) : Jaume Roures
  • Interprétation : Rinko Kikuchi (Ryu), Sergi López (David), Manabu Oshio (Yoshi), Takeo Nakahara (Nagara), Hideo Sakaki (Ishida)...
  • [Narration] Min Tanaka
  • Distributeur : Bodega Films
  • Date de sortie : 26 janvier 2011
  • Durée : 1h49

Carte des sons de Tokyo

de Isabel Coixet

Ballet sensuel


Ballet sensuel

Carte des sons de Tokyo, de la réa­li­sa­trice du remar­qué Ma vie sans moi (2003) a été très fraî­che­ment accueilli lors de sa pré­sen­ta­tion en com­pé­ti­tion offi­cielle au fes­ti­val de Cannes en 2009. On s’en étonne. Si le sujet peut faire craindre cer­tains cli­chés, Isa­bel Coixet les évite avec grâce, en fai­sant glis­ser son film à tra­vers divers registres, en lais­sant au spec­ta­teur le soin d’in­ter­pré­ter les com­por­te­ments mys­té­rieux des deux acteurs prin­ci­paux, très inves­tis dans leurs rôles. Récit de riches his­toires d’a­mour, Carte des sons de Tokyo est aus­si une pein­ture sen­suelle réus­sie de la ville de Tokyo.

À Tokyo, un puis­sant homme d’af­faires apprend le sui­cide de sa fille Mido­ri. Tenant pour res­pon­sable son fian­cé espa­gnol, David (Ser­gi Lopez), il engage Ryu (Rin­ko Kiku­chi, vue dans Babel) pour le tuer. Ryu, jeune femme soli­taire et mys­té­rieuse qui mène une double vie, employée dans une halle à pois­sons la nuit, tueuse à gages lorsque l’oc­ca­sion se pré­sente. Ryu, dont la vie prend une direc­tion impré­vue et qui renonce à sa mis­sion lors­qu’elle tombe amou­reuse de David. Au pre­mier abord, nous voyons là le sché­ma bien connu du thril­ler ins­crit dans une méga­lo­pole, du plan meur­trier contre­car­ré par l’ir­rup­tion de sen­ti­ments, de la ren­contre et la confron­ta­tion, au sein d’un couple, entre l’O­rient et l’Oc­ci­dent. Mais Carte des sons de Tokyo évite les cli­chés en effleu­rant plu­sieurs régimes de récit, en glis­sant d’un registre à l’autre, d’un rythme à l’autre. Et en ouvrant son his­toire sur une dimen­sion sup­plé­men­taire à la nar­ra­tion, la pein­ture sen­so­rielle de la ville de Tokyo.

Carte des sons de Tokyo ne raconte pas tant une his­toire de ven­geance et de tueurs que des his­toires d’a­mour. La plus évi­dente, au centre du film, est celle de Ryu et David. Il est espa­gnol, elle est japo­naise, il doit faire un deuil, elle doit le tuer. A peine ont-ils fait connais­sance qu’ils passent une nuit ensemble à l’hô­tel. Mal­gré sa ten­dresse, David ne cache pas que Ryu lui sert d’a­bord à le conso­ler de Mido­ri. Finit-elle par valoir quelque chose à ses yeux ? Et si oui, à quel moment ? Nous ne pou­vons répondre avec cer­ti­tude tant les sen­ti­ments de David demeurent opaques. Ryu ne se dépare pas non plus de son masque impas­sible. Le spec­ta­teur, atten­tif à la pro­ta­go­niste qui s’offre sou­vent en gros plan, devine davan­tage son atta­che­ment que celui de David, trop concen­tré sur sa souf­france pour sor­tir de lui-même. Au fil de la répé­ti­tion de situa­tions simi­laires (étreintes dans la même chambre d’hô­tel, consom­ma­tion de ramen, dégus­ta­tion de vins dans la bou­tique où tra­vaille David), l’his­toire de ce couple bal­bu­tiant avance dou­ce­ment. Et sus­cite des inter­pré­ta­tions plu­rielles. Tra­gique dès le début, en rai­son du déca­lage entre David qui se console d’une autre et Ryu qui s’at­tache à lui, elle peut aus­si sem­bler légère. Ryu est lucide sur le fait que David ne lui don­ne­ra pas grand-chose, elle semble accep­ter la com­po­sante essen­tiel­le­ment char­nelle de leur rela­tion. Sur le fil, cette rela­tion est à la fois phy­sique (les étreintes sont d’ailleurs belles) et ami­cale, com­plice. Ces deux soli­taires se conso­lant mutuel­le­ment sont tou­chants, l’in­cer­ti­tude qui plane sur leurs res­sen­tis leur donne du poids. On en regrette d’au­tant plus le final conve­nu du film. En vou­lant aller trop loin dans la tra­gé­die, il empêche cette der­nière d’a­voir la force qu’elle aurait eue si le film s’é­tait ache­vé un peu plus tôt.

À cette his­toire d’a­mour effec­tive s’en super­posent deux autres, vir­tuelles, qui s’y réfractent. Celle de David et Mido­ri, l’ab­sente sur laquelle on s’in­ter­roge. S’est-elle tuée en rai­son du manque d’a­mour de son amant ? Était-elle men­ta­le­ment déran­gée ? En regar­dant David agir avec Ryu et res­ter obsé­dé par le sou­ve­nir de Mido­ri, on super­pose au couple David/Ryu le couple David/Midori. L’i­ma­gi­naire, l’i­mage men­tale, se mêlent à la repré­sen­ta­tion, un couple s’en­ri­chit d’un autre, l’his­toire devient plus dense. Ryu aus­si s’ins­crit dans un couple vir­tuel. Son his­toire est racon­tée, en off, par un homme qu’elle connaît et qui l’aime en secret. Pas­sion­né par les sons de Tokyo qu’il enre­gistre, ce nar­ra­teur doit se conten­ter d’é­cou­ter Ryu. Assez rares, ses inter­ven­tions ont pour inté­rêt d’ou­vrir la repré­sen­ta­tion sur l’i­ma­gi­naire, l’his­toire prin­ci­pale sur des his­toires secon­daires, et d’ac­cen­tuer le cha­risme d’une Ryu véné­rée. Mais la place de ce pre­neur de son n’est pas assez claire. Il est trop là ou pas assez, son rôle semble arti­fi­ciel, trop facile, une trou­vaille nar­ra­tive un peu vaine. On aime­rait res­sen­tir davan­tage la force de cet amour secret, à la fois beau et déses­pé­ré, alors qu’il demeure anec­do­tique.

À ces per­son­nages-là s’en ajoute un autre : la ville de Tokyo. Dans chaque plan trans­pa­raît la fas­ci­na­tion pour la métro­pole japo­naise d’I­sa­bel Coixet, qui campe des atmo­sphères ins­pi­rées par les romans de Haru­ki Mura­ka­mi et Bana­na Yoshi­mo­to. Nous voya­geons à tra­vers divers lieux et res­sen­tons la par­ti­cu­la­ri­té de leurs rythmes. Halle à marée de Tsu­ki­ji, où est née l’i­dée du film et où Ryu s’é­chine à décou­per du pois­son, à trans­por­ter des caisses, tro­quets peu­plés où l’on mange bruyam­ment du ramen, bou­tique de vins raf­fi­nés où tra­vaille David, hôtel kitsch aux emblèmes pari­siens où les amants se retrouvent… dif­fusent des vibra­tions, des pul­sa­tions variées. La bande musi­cale, éclec­tique (chan­sons de Miso­ra Hiba­ri, Max Rich­ter, Kraak & Smaak, Anto­ny & the John­sons…), accom­pagne la plon­gée dans cet uni­vers plu­riel. La ville s’offre ici à tous nos sens. La flui­di­té des dépla­ce­ments de la camé­ra, la beau­té de l’i­mage (du chef opé­ra­teur fran­çais Jean-Claude Lar­rieu), l’ex­plo­ra­tion de divers angles (gros plans, immer­sion dans les rues, plans sur­plom­bant Tokyo), le jeu des lumières, façonnent une carte pos­tale élé­gante mais non super­fi­cielle de la métro­pole. Les sons, enfin, ins­crits dans la dié­gèse et créa­tions auto­nomes, com­plètent ce voyage. Carte des sons de Tokyo opère par glis­se­ments, du récit d’a­ven­tures humaines à l’é­mer­gence d’une repré­sen­ta­tion sen­so­rielle de Tokyo, et fait coha­bi­ter har­mo­nieu­se­ment ces deux dimen­sions.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !