Dol ou la vallée des tambours

Dol ou la vallée des tambours

de Hiner Saleem

  • Dol ou la vallée des tambours
  • (Dol)

  • France, Kurdistan2007
  • Réalisation : Hiner Saleem
  • Scénario : Hiner Saleem
  • Image : Andreas Sinanos
  • Costumes : Belçim Bilgin
  • Montage : Dora Mantzoros, Bonita Papastathi
  • Producteur(s) : Hineer Salem, Mehmet Aktas
  • Interprétation : Nazmî Kirik (Azad), Belçim Bilgin (Taman), Omer Chawshin (Ahmed), Rojîn Ulker (Jekaf), Tarik Akreyî, Ciwan Haco (Ciwan), Abdullah Keskîn (Ceto), Sipel Erdogan (Nazenin)
  • Distributeur : Novociné
  • Date de sortie : 24 janvier 2007
  • Durée : 1h30

Dol ou la vallée des tambours

de Hiner Saleem

Chronique pour un Kurdistan libre


Chronique pour un Kurdistan libre

Avec Dol ou la val­lée des tam­bours, Hiner Saleem s’at­tache au des­tin de quelques Kurdes : des Turcs, des Ira­kiens, des Ira­niens, lut­tant pour leur sur­vie poli­tique, pour leur terre et leurs amours. Dures et belles, les mon­tagnes comme lieu de vie forment l’é­crin et le sym­bole de l’his­toire tour­men­tée du peuple kurde. Avec la fuite et l’ab­sence en ligne de mire, le réa­li­sa­teur signe une décla­ra­tion d’a­mour à ces mon­tagnes, qui abritent tant d’as­pi­ra­tions à la liber­té.

« Heu­reux celui qui se dit turc. » Voi­là com­ment com­mence le der­nier opus d’Hi­ner Saleem, réa­li­sa­teur notam­ment de Kilo­mètre zéro (2005, sélec­tion offi­cielle du fes­ti­val de Cannes) et de Vod­ka Lemon (2003, sélec­tion offi­cielle, sec­tion « Contre-cou­rant », de la Mos­tra de Venise, prix San Mar­co). Cette ins­crip­tion, gra­vée sous un dra­peau turc, à flanc de col­line, dans un petit vil­lage du Kur­dis­tan turc, sonne comme un funeste pré­sage, qui pèse sur le des­tin de tous les Kurdes. Depuis qu’il s’est empa­ré de la camé­ra, Hiner Saleem, né en 1964 au Kur­dis­tan ira­kien, réfu­gié en France pour cause de dic­ta­ture hus­sei­nienne, n’a ces­sé de fil­mer l’his­toire, des his­toires, de son peuple : Vod­ka Lemon décri­vait le quo­ti­dien d’un pauvre papy dans un petit vil­lage kurde d’Ar­mé­nie, quand Kilo­mètre zéro avait pour toile de fond la guerre Iran/Irak.

Le Kur­dis­tan, hautes terres de l’A­sie du sud ouest, n’est pas un pays, au sens poli­tique du terme ; c’est une zone géo­lo­gique, habi­tée par un peuple d’o­ri­gine indo-euro­péen. Recon­nu en 1919 par le trai­té de Sèvres (qui ne sera jamais appli­qué), le Kur­dis­tan a été par­ta­gé par le trai­té de Lau­sanne de 1923 en quatre États : la Tur­quie (24% de la popu­la­tion), l’I­ran (18%), l’I­rak (18%) et la Syrie (8%). De l’op­pres­sion au mas­sacre, en pas­sant par une idéo­lo­gie de la ségré­ga­tion, les Kurdes sont aujourd’­hui le plus grand groupe eth­nique sans État au monde : entre 25 et 40 mil­lions d’in­di­vi­dus, selon les esti­ma­tions. On com­prend dès lors que qui­conque s’at­tèle à racon­ter leur his­toire, comme c’est le cas d’Hi­ner Saleem, parle d’exil, de fuites, de confron­ta­tion, de luttes pour l’au­to­dé­ter­mi­na­tion.

Dol ou la val­lée des tam­bours débute, et se ter­mine, en Tur­quie, dans la petite ville de Bal­lio­va (la val­lée du miel). Azad revient au vil­lage pour se marier ; après avoir bles­sé un mili­taire turc, il est contraint à la fuite. Il tra­verse alors le Kur­dis­tan ira­kien, puis ira­nien, par­ta­geant le des­tin, sou­vent simi­laire, d’autres Kurdes. En Irak, il ren­contre un père qui a per­du sa fille dans un mas­sacre, dont le corps est retrou­vé dans une fosse com­mune. En Iran, il assiste à des échanges de tirs entre Kurdes et armée gou­ver­ne­men­tale ira­nienne. La pre­mière qua­li­té du film d’Hi­ner Saleem est la sub­ti­li­té, qui res­semble par­fois à de la fata­li­té, avec laquelle il met en scène l’op­pres­sion subie par les Kurdes. Une sub­ti­li­té qui n’empêche pas la dénon­cia­tion plus fron­tale, comme lors­qu’il filme le char­nier en Irak. Par l’ins­crip­tion ini­tiale, le film est d’emblée pla­cé sous le signe d’une cer­taine ten­sion, muette mais bien pré­sente. Ensuite, par petites touches, le réa­li­sa­teur pour­suit dans cette voie, jus­qu’à ce qu’é­clate l’ac­ci­dent qui pro­voque la fuite du héros. « Il n’y rien ici, même pas un bar, y’a que des Kurdes », dit un mili­taire turc en mis­sion dans le vil­lage ; « ce pro­blème ne se résou­dra pas comme ça » (sous-enten­du par la vio­lence et les pré­ju­gés racistes), dit un autre sol­dat, d’un ton rési­gné, qui exé­cute néan­moins les ordres. Le rouge du dra­peau de la Tur­quie s’ins­tille dans le pay­sage (sur les chaises, les pieds des meubles), comme si le régime cen­tral turc empê­chait défi­ni­ti­ve­ment les Kurdes de vivre leur iden­ti­té en liber­té. « Chante en turc ! », ordonne un mili­taire au musi­cien du mariage d’A­zad. En réponse à quoi le vieux chan­teur entonne, avec un air de défi et dans un anglais folk­lo­rique : « I just wan­na touch you touch you, I just wan­na love you, love you…» L’hu­mour se fait ici le porte voix de la résis­tance kurde, comme il se fait aus­si l’é­ten­dard du regard tendre que porte Saleem sur ses per­son­nages. Par exemple, dans cette scène de salu­ta­tions inter­mi­nables, où un Kurde ira­kien demande à un vil­la­geois exi­lé en France, venu rendre visite à son père res­té au pays : « Et la belle-mère ? » « Elle est morte depuis deux ans, mais je crois qu’elle va bien aus­si », répond l’autre.

Navi­gant d’une his­toire à l’autre, le scé­na­rio d’Hi­ner Saleem tisse une toile, à la fois véri­table pein­ture et fils reliant des indi­vi­dus. Maniant la construc­tion du plan et la lumière natu­relle avec une dex­té­ri­té remar­quable, le cinéaste insuffle à son film, sans aucun ver­biage, quelque chose de ce qu’on s’i­ma­gine être l’âme kurde : un sen­ti­ment qui res­sem­ble­rait à la vie la plus simple (gran­dir, apprendre, être amou­reux, fon­der une famille…), sans cesse per­tur­bée par la nature même du lieu où l’on vit, un lieu qui n’est pas une patrie. Grâce au décor natu­rel des mon­tagnes – se dres­sant tan­tôt comme un mur infran­chis­sable, se déployant d’autres fois comme un doux tapis de velours – Saleem sug­gère la sépa­ra­tion, l’i­so­le­ment, tout en com­po­sant de vrais tableaux de maîtres, fait de lumières douces ou crues. Ses per­son­nages, tous de fortes per­son­na­li­tés, très écrits, deviennent par­fois de simples fan­tômes, du fait même qu’ils sont nés sur une terre sans patrie. Ain­si toutes ces scènes splen­dides, au cœur d’une nature sau­vage où s’or­ga­nise la vie quo­ti­dienne comme elle peut, où les per­son­nages, sou­vent habillés de noir, sont fil­més de dos, se déta­chant comme des ombres mortes sur les col­lines.

Les fran­chis­sant, Azad finit par retrou­ver sa fian­cée. Des retrou­vailles tra­giques, ryth­mée par des tam­bours, sous l’œil des mili­taires turcs. « Heu­reux celui qui se dit turc » disait le film en ouver­ture. La même ins­crip­tion est fil­mée comme fer­me­ture de l’his­toire. Le spec­ta­teur en a eu la brillante démons­tra­tion en une heure trente.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !