Moi qui ai servi le roi d’Angleterre

Moi qui ai servi le roi d’Angleterre

de Jiří Menzel

  • Moi qui ai servi le roi d’Angleterre
  • (Obsluhoval Jsem Anglického Krále)

  • République Tchèque, Slovaquie2006
  • Réalisation : Jiří Menzel
  • Scénario : Jiří Menzel
  • d'après : le roman Moi qui ai servi le roi d'Angleterre
  • de : Bohumil Hrabal
  • Image : Jaromír Šofr
  • Décors : Milan Býček
  • Costumes : Milan Čorba
  • Son : Radim Hladík Jr
  • Montage : Jiří Brožek
  • Musique : Aleš Březina
  • Producteur(s) : Rudolf Biermann, Petr Dvořák, Helena Uldrichová
  • Production : Filmové Studio Barrandov, Magic Box Slovakia, TV Nova
  • Interprétation : Ivan Barnev (Jan Dite), Oldřich Kaiser (Jan Dite vieux), Julia Jentsch (Liza), Martin Huba (Skřivánek), Marián Labuda (Walden), Milan Lasica (le professeur), Josef Abrhám (l'hôtelier Brandejs)
  • Distributeur : CTV International
  • Date de sortie : 7 mai 2008
  • Durée : 2h

Moi qui ai servi le roi d’Angleterre

de Jiří Menzel

Rien n'est triste, rien n'est grave


Rien n'est triste, rien n'est grave

Étant don­né le peu de films tchèques qui par­viennent jus­qu’à nos pupilles, il est tou­jours inté­res­sant de se pen­cher sur ce qu’ont à nous offrir les ciné­mas peu dis­tri­bués. Il est aus­si pro­bable que sans la vitrine du fes­ti­val de Ber­lin, Moi qui ai ser­vi le roi d’An­gle­terre n’au­rait pas tra­ver­sé les Alpes : qu’im­porte, Jirí Men­zel nous livre ici une fable foi­son­nante et inven­tive mar­quée une fois de plus par les bles­sures d’un pays que le XXe siècle n’a pas épar­gné.

Jirí Men­zel est un des grands réa­li­sa­teurs tchèques né de la « Nou­velle Vague » euro­péenne des années 1960 : l’Eu­rope occi­den­tale le connaît pour avoir par­ti­ci­pé à quelques films col­lec­tifs comme The Cel­lo qui comp­tait au géné­rique Ber­nar­do Ber­to­luc­ci ou Claire Denis. Oscar du meilleur film étran­ger en 1968 pour Trains étroi­te­ment sur­veillés, Jirí Men­zel adapte depuis plus de trente ans les romans de Bohu­mil Hra­bal, spé­cia­liste de l’hu­mour noir et du gro­tesque lit­té­raire tchèque : cha­cun avec son maté­riau de tra­vail a cri­ti­qué féro­ce­ment les divers régimes tota­li­taires qu’a connus le pays et ren­con­tré évi­dem­ment quelques pro­blèmes avec les comi­tés de cen­sure. Men­zel est le digne héri­tier d’un « ciné­ma de velours » où l’his­toire est un décor absurde, pas­sa­ger, qui sou­met les êtres à une fata­li­té plus iro­nique et fan­tai­siste que tra­gique. Film tout autant que les pré­cé­dents fon­dé sur le déca­lage des repré­sen­ta­tions réelles et des repré­sen­ta­tions ciné­ma­to­gra­phiques, Moi qui ai ser­vi le roi d’An­gle­terre pro­pose un par­cours ini­tia­tique curieux dont le « héros » vieillis­sant, éter­nel spec­ta­teur de sa vie et des évé­ne­ments poli­tiques, raconte son his­toire.

Jan Dite (« l’en­fant » en tchèque) sort de pri­son : condam­né on ne sait trop pour­quoi à quinze ans, il n’en a « heu­reu­se­ment fait que qua­torze ans et trois mois ». Envoyé dans un ancien vil­lage alle­mand près de la fron­tière, il pro­fite de cet espace aban­don­né après la Seconde Guerre mon­diale et de sa ren­contre avec une jeune pros­ti­tuée pour construire le récit de son exis­tence. Jan a ven­du des sau­cisses de Franc­fort sur un quai de gare avant de deve­nir ser­veur à Prague, au fameux Paritz, d’é­pou­ser une ensei­gnante amou­reuse d’Hit­ler, d’être déco­ré par le roi d’É­thio­pie… Si l’on regrette par­fois la ten­dance un peu facile au plan fixe alors que l’in­té­rieur du cadre est tou­jours extrê­me­ment foi­son­nant, on est rapi­de­ment hap­pé par l’o­ri­gi­na­li­té du per­son­nage prin­ci­pal, sorte de For­rest Gump réus­si, qui passe vingt ans d’his­toire sans com­prendre le tumulte dans lequel il est plon­gé, tou­jours au-des­sus des pré­oc­cu­pa­tions humaines, et donc tou­jours en dehors du monde. De la dic­ta­ture nazie il ne retien­dra que la femme qu’il épouse « parce qu’elle est aus­si petite que lui » ‑épouse inter­pré­tée par Julia Jentsch, révé­lée en France par Sophie Scholl-; de la dic­ta­ture com­mu­niste, il ne retien­dra que sa propre réus­site finan­cière qui le per­dra aux yeux des nou­veaux pro­phètes.

Iro­nie scan­da­leuse et sub­ver­sive du film, Jan n’est ni un pro­fi­teur oppor­tu­niste ni un cré­tin abso­lu : c’est une sorte de nou­veau Can­dide dont la mal­chance aura été la meilleure alliée. Chaque nou­velle étape a pour ori­gine une rup­ture (le ren­voi d’un éta­blis­se­ment, une richesse inat­ten­due) simple, modeste. Rien ne fait évé­ne­ment ici : sui­vant son des­tin comme on sui­vrait une voi­ture sur l’au­to­route, Jan prend les trains en marche. À force de regar­der les autres vivre, de contem­pler l’at­ti­rance des humains pour l’argent ‑il jette des pièces de mon­naie pour s’a­mu­ser à voir les riches clients s’a­bais­ser, se ruer sur le sol pour quelques centimes‑, Jan se fait œil, mais ne par­vien­dra jamais à prendre chair, et donc à deve­nir l’ins­ti­ga­teur de ses choix, bref à être libre. Le ton de la voix off est en cela assez curieux : rien n’est grave, rien n’est sérieux. « Ce lieu de déso­la­tion m’al­lait comme un gant » dit Jan en défi­nis­sant le poste de fron­ta­lier qui devient la scène de ses sou­ve­nirs. On retrouve ici le propre des contes de Hra­bal : Jan n’in­fluence en rien son des­tin et ne fait fina­le­ment que regar­der et subir les dis­po­si­tions natu­relles.

Jirí Men­zel fait éga­le­ment sienne l’i­dée de la défor­ma­tion humaine : ses per­son­nages bien humains semblent être créés de toute pièce par un contexte ou par un reflet, comme chez Renoir. Moi qui ai ser­vi le roi d’An­gle­terre mélange ain­si tous les genres (de la comé­die bur­lesque au film his­to­rique) en détour­nant leur voca­tion. Visi­ble­ment admi­ra­teur de Cha­plin, il réa­lise un film muet dans l’in­tro­duc­tion du récit et se fait l’é­cho de l’é­vo­lu­tion du ciné­ma dans l’é­vo­lu­tion de son pro­ta­go­niste. Si le film paraît par­fois un peu clas­sique, il ne verse jamais dans l’a­ca­dé­misme, gar­dant en per­ma­nence une dis­tance cri­tique à son sujet et échap­pant ain­si l’a­dap­ta­tion pure­ment illus­tra­trice. La mul­ti­tude de say­nètes, de détails, la pro­fu­sion de petits évé­ne­ments n’est pas là pour faire œuvre de gran­deur, pour lier le per­son­nel et l’his­to­rique. Men­zel comme Hra­bal se fait le chantre du déri­soire, acces­soire mor­dant de la pein­ture social de la Tché­co­slo­va­quie d’un siècle qui, comme Jan, lais­sa pas­ser enfers et dam­na­tions sans en rete­nir grand chose à part, peut-être, sa seule exis­tence.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !