L’Arbre aux sabots

L’Arbre aux sabots

de Ermanno Olmi

  • L’Arbre aux sabots
  • (L'Albero degli Zoccoli)

  • Italie1978
  • Réalisation : Ermanno Olmi
  • Scénario : Ermanno Olmi
  • Image : Ermanno Olmi
  • Décors : Enrico Tovaglieri
  • Costumes : Francesca Zucchelli
  • Son : Italo Cameracanna, Aldo Ciorba, Amedeo Casati
  • Montage : Ermanno Olmi
  • Musique : musique pour orgue de Johann Sebastian Bach, interprétée par Fernando Germani
  • Production : RAI, Ital Noleggio Cinematografico
  • Interprétation : Luigi Ornaghi (Batistì), Francesca Moriggi (l'épouse de Batistì), Omar Brignoli (Minek), Teresa Brescianini (la veuve Runk), Giuseppe Brignoli (le grand-père Anselmo), Carlo Rota (Peppino), Pasqualina Brolis (Teresina), Battista Trevaini (Finard), Giuseppina Sangaletti (l'épouse de Finard), Lorenzo Pedroni (le grand-père Finard), Felice Cervi (Ustì), Lucia Pezzoli (Maddalena), Franco Pilenga (Stefano), Carmelo Silva (Don Carlo), Mario Brignoli (le propriétaire)...
  • Éditeur DVD : Carlotta Films
  • Date de sortie DVD : 12 juillet 2017
  • Durée : 2h58

L’Arbre aux sabots

de Ermanno Olmi

Les travaux, les jours et les prières


Les travaux, les jours et les prières

Vété­ran dis­cret du ciné­ma d’au­teur ita­lien, Erman­no Olmi a eu son heure de gloire auprès des ciné­philes à l’oc­ca­sion d’un seul film, celui qui l’a fait connaître du grand public, L’Arbre aux sabots (1978). Palme d’or au fes­ti­val de Cannes, César du meilleur film étran­ger et réci­pien­daire d’une poi­gnée d’autres prix, cette fresque de trois heures, œuvre d’un « auteur com­plet » (réa­li­sa­teur, scé­na­riste, chef opé­ra­teur et mon­teur) empreinte de signes de « clas­si­cisme » esthé­tique, a ins­tal­lé le cinéaste alors âgé de 47 ans par­mi les « vieux maîtres » à trai­ter avec res­pect pour le res­tant de leur car­rière, sta­tut dont il béné­fi­cie encore poli­ment aujourd’­hui alors que son « chef d’œuvre » est deve­nu rare­ment visible en dehors des ciné­ma­thèques. Sa récente réédi­tion en DVD par Car­lot­ta offre une occa­sion confor­table de dépous­sié­rer et (re)découvrir une œuvre plus ambi­guë qu’il n’y paraît.

Distance respectueuse

Ori­gi­naire de la région de Ber­game, Olmi se lan­çait là dans un pro­jet ambi­tieux, dont le tour­nage a pris un an avec l’ap­pui de la RAI et un bud­get limi­té : dépeindre un quo­ti­dien qui lui avait été fami­lier par le lieu, les sou­ve­nirs et les récits, celui de plu­sieurs familles pay­sannes occu­pant une grande ferme – ou cas­ci­na – de cette région à la fin du dix-neu­vième siècle, en une fresque sui­vant le cycle des sai­sons, en lais­sant par­ler le patois local à la majo­ri­té des acteurs, tous non pro­fes­sion­nels. Au-delà des qua­li­tés dues au seul savoir-faire – soin de la recons­ti­tu­tion en lieux natu­rels, cru­di­té de la lumière, patience des plans, véra­ci­té de la langue (au-delà des tons sta­tiques résul­tant d’une direc­tion d’ac­teurs anti-vériste) – on constate que les choix de mise en scène, pour rendre compte d’une époque révo­lue, ont beau­coup à voir avec le lieu qui en porte encore les traces (la cas­ci­na authen­tique où le film a été tour­né), et avec l’ins­tan­ta­né social qu’offre celui-ci. On visite une haute construc­tion où une cour inté­rieure sépare d’un côté les habi­ta­tions, de l’autre les étables, ter­ri­toire imper­son­nel qu’­hommes, femmes et enfants doivent se par­ta­ger sans qu’il leur appar­tienne – c’est la pro­prié­té du patron qui les emploie pour exploi­ter ses terres et ses bêtes. Le choix du cadre au for­mat 1.33 appa­raît comme une évi­dence : quand la camé­ra est dans la cour, elle peut embras­ser la ver­ti­ca­li­té du lieu (la façade du bâti­ment à étages que se par­tagent les familles) et, pour en sai­sir l’ho­ri­zon­ta­li­té, elle se contraint au mou­ve­ment pano­ra­mique, s’a­li­gnant sur la cir­cu­la­tion des per­son­nages en cette enceinte mi-close. Cepen­dant, les mêmes prin­cipes se retrouvent dans les scènes d’in­té­rieur de la ferme : dans une pièce, la camé­ra recrée une rela­tion ver­ti­cale iden­tique entre les per­son­nages et leur envi­ron­ne­ment – conti­nuant ain­si de figu­rer une sou­mis­sion au lieu – et épouse chaque mou­ve­ment d’un coin à l’autre. C’est évi­dem­ment une ques­tion de pos­ture du regard : ne s’au­to­ri­sant le gros plan qu’en de très rares occa­sions (et encore, à l’ex­té­rieur de l’en­ceinte), Olmi filme ses humbles per­son­nages sans diri­gisme appa­rent, à une dis­tance qu’on pour­rait qua­li­fier de « res­pec­tueuse » (que ce soit un indi­vi­du ou une assem­blée), offrant de la rela­tion de l’ha­bi­tant pay­san à son décor un tableau à la fois cré­dible sur le plan docu­men­taire et éco­nome en démons­tra­tion.

L’auteur masqué

La même dis­cré­tion du diri­gisme de l’au­teur se retrouve dans l’autre source de la fas­ci­na­tion qu’exerce L’Arbre aux sabots : sa facul­té de dra­ma­ti­ser le quo­ti­dien pay­san à tra­vers le temps. En sui­vant une poi­gnée d’arcs nar­ra­tifs (un par famille) savam­ment croi­sés par le mon­tage, Olmi par­vient à faire des gestes com­mu­né­ment consi­dé­rés comme banals car répé­ti­tifs (se marier, naître, plan­ter des graines, conduire du bétail, tuer le cochon, racon­ter des his­toires à la veillée…) des enjeux émo­tion­nels, à peine sou­li­gnés par la musique pour orgue de Bach avec laquelle il ponc­tue le film. Les oscil­la­tions habi­tuelles de la fic­tion entre temps forts et temps faibles sont réduites, mais assez per­cep­tibles pour figu­rer celles du labeur et du répit ordi­naires d’un peuple sans cesse contraint à tra­vailler et à espé­rer que ce tra­vail porte des fruits. Olmi n’est évi­dem­ment pas le pre­mier cinéaste à faire de la vie pay­sanne la matière d’un film, mais il a sa manière de le faire (on a beau­coup com­pa­ré L’Arbre aux sabots à La terre tremble de Vis­con­ti, mais la démarche d’Ol­mi n’est pas aus­si proche du néo­réa­lisme). Et si cette matière ordi­naire existe à l’é­cran, a for­tio­ri sur une telle durée, c’est aus­si – sur­tout ? – parce qu’au-delà de son carac­tère géné­ra­li­sant (« le monde pay­san de jadis ») y affleurent des carac­tères humains rap­pe­lant que la vie est un peu plus qu’un cycle de gestes. On y note des traces de cha­cun-pour-soi lézar­dant la façade du vivre-ensemble pour le compte d’un autre (le vieil Ansel­mo gar­dant jalou­se­ment son secret pour faire pous­ser ses tomates avant celles des voi­sins) ; on y est témoin du mépris pro­fond du père Finard envers son fils aîné ; on y détecte les incer­ti­tudes de Batistì comme père et comme mari… La dra­ma­ti­sa­tion – outil par­mi d’autres de l’au­teur pour diri­ger le récit – est dis­crète, mais elle existe bien. Et elle est inté­res­sante, parce que si rete­nue qu’elle soit, elle n’en exprime pas moins les ambi­guï­tés de la pen­sée et de la pos­ture de l’au­teur vis-à-vis de son sujet.

Puissance supérieure

L’Arbre aux sabots décrit un monde de tra­vail sous un contrat de sou­mis­sion (les appa­ri­tions du patron sont ponc­tuelles mais suf­fi­santes pour le rap­pe­ler), mais tend curieu­se­ment à dépeindre ses gens humbles comme sou­mis à une autre puis­sance, supé­rieure, sans autre contrat que celui de la cou­tume – reli­gieuse. La reli­gion appa­raît à plu­sieurs reprises comme le recours ultime et sou­hai­table des pay­sans pour leur lais­ser espé­rer d’une vie meilleure, notam­ment à tra­vers le per­son­nage de Don Car­lo, prêtre aus­si bien­veillant que pater­na­liste qui visite volon­tiers ses ouailles pen­dant la mise à mort du cochon, invite Batistì à sco­la­ri­ser son fils Minek, conseille à la veuve Runk de pla­cer en orphe­li­nat les plus jeunes de ses six enfants, entre­tient une foi cou­tu­mière. Sur cette ques­tion de la place de celle-ci dans la vie des per­son­nages, non seule­ment le film en témoigne (l’in­fluence du catho­li­cisme dans les cam­pagnes était indé­nia­ble­ment forte à l’é­poque du récit), mais on se demande à quel point il n’y sous­crit pas lui-même, tou­jours avec cette dis­cré­tion dont on per­çoit, alors, à quel point celle-ci est cal­cu­lée. L’his­toire de la veuve Runk est trou­blante sur ce point : la vache qui per­met de nour­rir sa famille nom­breuse étant tom­bée malade, et mal­gré les recom­man­da­tions de l’a­battre illi­co pour amor­tir le coût, elle se rend à l’é­glise pour faire bénir de l’eau qu’elle fait boire à la bête ; le len­de­main, celle-ci est gué­rie… Le tout est racon­té sans emphase, mais le film n’en pose pas moins insi­dieu­se­ment la ques­tion de la puis­sance de la foi et de l’exis­tence d’un miracle, et son air de ne pas y tou­cher dans sa mise en scène res­semble fort à une invi­ta­tion à accep­ter ce fait impro­bable comme fai­sant par­tie d’un ordre natu­rel des choses. Dans une autre his­toire, ce sont Ste­fa­no et Mad­da­le­na, jeunes mariés, qui se rendent dans un couvent de Milan pour y adop­ter un nour­ris­son et le rame­ner à la ferme – là encore, l’ordre reli­gieux se pré­sente comme un inter­lo­cu­teur natu­rel dont on accepte l’in­fluence sans que celle-ci soit vrai­ment dis­cu­tée.

Mais le récit le plus retors sur cette sou­mis­sion du peuple est celui qui donne son titre au film. Pour fabri­quer un nou­veau sabot pour son fils Minek, Batistì part abattre un arbre qui se trouve être stric­te­ment réser­vé au patron. C’est tout à la fois une infrac­tion à l’ordre de classe, une ini­tia­tive pure­ment indi­vi­dua­liste vis-à-vis de la com­mu­nau­té, et l’acte de quel­qu’un qui ne compte pas s’en remettre à Dieu pour endu­rer le coup du sort (on le voit tailler le sabot pen­dant que le reste de la mai­son prie). Les consé­quences ne tardent pas à arri­ver, mais on n’en sera pas vrai­ment témoin : une ellipse prive le film de l’acte de puni­tion envers Batistì et toute sa famille (le ban­nis­se­ment de la cas­ci­na). Pudeur, ou volon­té de ne pas char­ger la férule du patro­nat, pré­fé­rant dési­gner la res­pon­sa­bi­li­té du fau­tif, ou celle d’un des­tin supé­rieur et inflexible qui frap­pe­rait les humbles ? Tou­jours est-il qu’on retrouve la famille de Batistì char­geant ses affaires dans la car­riole, pen­dant que leurs voi­sins entonnent une nou­velle prière à leur inten­tion. C’est la fin du film, les deux der­niers plans sont un champ-contre­champ : tous ceux res­tant à la cas­ci­na se réunissent dans la cour, pour regar­der la car­riole s’é­loi­gner au loin, dans la nuit. Ces deux plans par­achèvent le tableau d’une com­mu­nau­té que l’on quitte à regret pour avoir vou­lu jouer pour soi plu­tôt que pour l’ordre, et parce qu’elle observe cette sépa­ra­tion du point de vue du groupe, de ceux qui res­tent dans l’en­ceinte, rési­gnés devant l’in­ci­dent. Soit un groupe dimi­nué mais dont on se doute qu’il conti­nue­ra le cycle de labeur, même s’il a pu, à ce moment, avoir conscience de la pos­si­bi­li­té de son déclin.

Une capsule du passé

Cette fin inter­pelle, parce qu’elle ne résout pas vrai­ment la ques­tion qui s’est dis­crè­te­ment posée devant tout le film. Dans cette pos­ture de sim­pli­ci­té et de res­pect vis-à-vis des humbles, où est le regard du cinéaste sur les aspects les moins relui­sants de ce mode de vie, tels que l’ex­ploi­ta­tion dans le tra­vail qui s’ap­pa­rente à une forme de ser­vage ? N’y aurait-il pas une forme de com­plai­sance nos­tal­gique à conter ain­si cette cap­sule du pas­sé en tâchant d’en mettre en exergue le carac­tère intem­po­rel, ins­crit dans un hypo­thé­tique rythme de la vie humaine, quitte à mini­mi­ser les chan­ge­ments qui pour­raient venir de l’ex­té­rieur, ou au contraire à mettre un accent de tris­tesse sur ceux qui vien­draient de l’in­té­rieur ?

On a rele­vé que L’Arbre aux sabots s’ap­puyait sur un lieu por­tant les traces de son époque ; mais por­te­rait-il pour autant un regard sur cette époque ? Ce n’est pas évident, tant Olmi rechigne à ins­crire son récit dans un contexte his­to­rique, ou plu­tôt ne s’y résout que du bout de la camé­ra, comme pour signi­fier d’au­tant mieux que fina­le­ment cet aspect n’im­por­te­rait guère. Deux scènes en par­ti­cu­lier offrent au film ses repères his­to­riques, soit dans les mois de troubles sociaux qui ont pré­cé­dé les émeutes répri­mées dans le sang à Milan au prin­temps 1898. Dans la pre­mière scène, le père Finard tombe au milieu d’un mee­ting socia­liste, mais pré­fère ramas­ser la pièce d’or qu’il vient de trou­ver par terre et repar­tir en glous­sant assez fort pour faire entendre son mépris du contexte – l’o­ra­teur, lui, on ne le ver­ra et l’en­ten­dra que de loin. L’autre scène se pro­duit lors du voyage de Ste­fa­no et Mad­da­le­na à Milan, où s’a­gitent sol­dats et mani­fes­tants. À chaque fois, la petite fenêtre ouverte sur la grande his­toire – et pas n’im­porte laquelle : sur une période de troubles sociaux affec­tant toute l’I­ta­lie – appa­raît comme un inter­mède de l’ex­té­rieur, de la ville, que l’on fait dis­pa­raître en ren­trant chez soi, à la ferme. Tout se passe comme si Olmi non seule­ment s’in­ter­di­sait sciem­ment toute prise de posi­tion poli­tique, mais encore nous le signa­lait, expri­mait par là son refus de voir sa recons­ti­tu­tion res­pec­tueuse per­tur­bée par des consi­dé­ra­tions exté­rieures à l’en­ceinte fami­lière et ras­su­rante. Sous cet angle, sa rete­nue de cinéaste a quelque chose de com­pas­sé, mais sur­tout donne l’é­trange impres­sion de ser­vir d’a­li­bi artis­tique à une vision volon­tai­re­ment bor­née des choses. Entre l’in­dé­niable pou­voir d’é­vo­ca­tion d’un mode de vie et notre conscience de ce biais un brin trom­peur, notre cœur de ciné­phile balance.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !