20th Century Boys

20th Century Boys

de Yukihiko Tsutsumi

  • 20th Century Boys
  • (20-Seiki Shônen: Honkaku Kagaku Bôken Eiga)

  • Japon2008
  • Réalisation : Yukihiko Tsutsumi
  • Scénario : Yasushi Fukuda, Takashi Nagasaki, Naoki Urasawa, Yûsuke Watanabe
  • d'après : le manga 20th Century Boys
  • de : Naoki Urasawa
  • Image : Satoru Karasawa
  • Montage : Nobuyuki Ito
  • Musique : Ryomei Shirai
  • Producteur(s) : Nobuyuki Iinuma, Morio Amagi, Ryuuji Ichiyama, Futoshi Ohira, Makoto Omura
  • Interprétation : Toshiaki Karasawa (Kenji), Etsushi Tokoyawa (Otcho), Takiko Tokiwa (Yukiji), Teruyuki Kagawa (Yoshitshune)...
  • Distributeur : Eurozoom
  • Date de sortie : 14 janvier 2009
  • Durée : 2h20

20th Century Boys

de Yukihiko Tsutsumi

L'Œuvre au Rien


L'Œuvre au Rien

Le ciné­ma se doit de deve­nir le point focal de la pro­duc­tion artis­tique, semble t‑il. En tant que plus facile d’ac­cès que tout autre média, il puise aujourd’­hui plus que jamais ses ins­pi­ra­tions à la fois dans la lit­té­ra­ture – des­si­née, comme c’est le cas ici – ou non, dans l’his­toire, ou dans l’ac­tua­li­té. Mal­heu­reu­se­ment, cette ins­pi­ra­tion lui vient de moins en moins de sujets uni­que­ment pen­sés pour le ciné­ma – qui néces­sitent le ciné­ma. Preuve en est ce 20th Cen­tu­ry Boys, adap­té d’un remar­quable – et très popu­laire – man­ga, qui se pose en mètre-éta­lon de l’a­dap­ta­tion ciné­ma­to­gra­phique ser­vile et sans éclat.

20th Cen­tu­ry Boys, c’est tout d’a­bord un énorme suc­cès du man­ga au Japon, qui raconte 24 volumes durant l’his­toire infi­ni­ment com­plexe d’une bande d’a­mis nés dans les années 60, confron­tés à leur arri­vée à l’âge adulte à la nais­sance d’une secte mani­fes­te­ment contrô­lée par l’un d’eux. Pra­ti­quant, comme sou­vent dans le man­ga, à mer­veille l’art du cliff­han­ger, du sus­pens en fin d’é­pi­sode des­ti­né à accro­cher le lec­teur, l’au­teur de 20th Cen­tu­ry Boys, Nao­ki Ura­sa­wa, a éga­le­ment pris l’op­tion très ris­quée de racon­ter les deux lignes tem­po­relles de son récit en simul­ta­né. Il y réus­sit très bien, mais la ques­tion se pose, alors qu’il nous faut consi­dé­rer l’a­dap­ta­tion ciné­ma­to­gra­phique : com­ment rendre la pre­mière époque (approxi­ma­ti­ve­ment 6 volumes sur 24) de ce récit infi­ni­ment cir­con­vo­lu­tif, cette struc­ture par­fai­te­ment adap­tée au décou­page en épi­sode, dans un film d’un peu plus de deux heures ?

Mani­fes­te­ment, le réa­li­sa­teur Yuki­hi­ko Tsut­su­mi ne se pose pas la ques­tion : pour­tant por­té par une réécri­ture plu­tôt effi­cace du scé­na­rio (les pre­mières minutes du film laissent réel­le­ment à espé­rer), il ne se dépar­ti­ra jamais de ses réflexes de réa­li­sa­teur de télé et de clips. 20th Cen­tu­ry Boys, ain­si, au bout de quelques minutes, va ali­gner les scènes jouées avec une convic­tion toute rela­tive par des acteurs mani­fes­te­ment choi­sis pour leur res­sem­blance avec les per­son­nages du man­ga (seul Toshia­ki Kara­sa­wa, l’in­ter­prète du per­son­nage prin­ci­pal Ken­ji, y échappe). Le réa­li­sa­teur, quant à lui, va se conten­ter de son esthé­tique télé­vi­suelle atone – sauf lors d’une unique séquence met­tant en scène un concert de rock, où sa fré­né­sie de réa­li­sa­teur de clip semble le reprendre…

À y réflé­chir quelques minutes, on se dit que la seule rai­son qui peut conduire à mobi­li­ser une équipe de ciné­ma pour adap­ter sur le grand écran une œuvre lit­té­raire sans jamais vou­loir y appo­ser sa patte per­son­nelle, la moindre per­son­na­li­té artis­tique, revient avant tout à dési­rer se voir ouvrir le por­te­feuille des fans. Nul n’y échappe : de la série des Har­ry Pot­ter – à l’ex­cep­tion du mal-aimé épi­sode réa­li­sé par Alfon­so Cuarón – à Hell, en pas­sant par Le Diable s’ha­bille en Pra­da ou le récent Twi­light – Cha­pitre 1, pour ne citer qu’eux, les pro­duc­teurs n’ont mani­fes­te­ment de cesse de vou­loir sur­fer sur la popu­la­ri­té des tops du box-office des librai­ries, au plus vite. Et cela, le plus sou­vent, au prix de la liber­té artis­tique des réa­li­sa­teurs qu’ils emploient, et de toute pré­ten­tion artis­tique.

Ce mot de pré­ten­tion, avant de deve­nir atta­ché à l’i­dée d’une suf­fi­sance hau­taine, est sur­tout l’ex­pres­sion d’une volon­té de la part d’un indi­vi­du. Or, ces pro­duc­tions à la chaîne sont sou­vent vues comme pliant sous le joug des fans (la saga du Sei­gneur des anneaux, lar­ge­ment réécrite par Jack­son – pour le meilleur ou pour le pire – a ain­si subi l’ire des nom­breux admi­ra­teurs de Tol­kien) – mais il convient de rap­pe­ler les desi­de­ra­ta le plus sou­vent bas­se­ment mer­can­tiles des pro­duc­teurs, dési­reux avant tout de pro­cu­rer un clone visuel à une œuvre à suc­cès. Et la volon­té des réa­li­sa­teurs, pho­to­graphes, acteurs, artistes en somme, der­rière tout ça ? Et le ciné­ma, que diable ? 20th Cen­tu­ry Boys est ain­si un diver­tis­se­ment hon­nête, son­nant par­fois très faux, réus­sis­sant par­fois à retrou­ver le ver­tige intel­lec­tuel qui habite le man­ga – mais qui comme nombre d’a­dap­ta­tions, souffre de n’a­voir eu pour com­man­di­taires que les mar­chands du temple-ciné­ma.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !