© Diaphana
Persepolis
  • Persepolis

  • France, Iran2007
  • Réalisation : Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud
  • Scénario : Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud
  • d'après : la bande dessinée Persepolis
  • de : Marjane Satrapi
  • Montage : Stéphane Roche
  • Musique : Olivier Bernet
  • Producteur(s) : Marc-Antoine Robert, Xavier Rigault
  • Production : 2.4.7 Films
  • Interprétation : Chiara Mastroianni (Marjane adolescente et adulte), Catherine Deneuve (Tadji la mère de Marjane), Danielle Darrieux (la grand-mère de Marjane), Simon Abkarian (Ebi le père de Marjane)...
  • Direction artistique : Marc Jousset
    Compositing : Stéphane Roche
    Direction de l'animation : Christian Desmares
  • Date de sortie : 27 juin 2007
  • Durée : 1h35

Marjane dans sa vie


Marjane dans sa vie

Du noir, du blanc et un peu de gris : loin du déluge de cou­leurs sou­vent asso­cié au ciné­ma d’a­ni­ma­tion, Per­se­po­lis étonne par sa rigueur gra­phique. Best-sel­ler un peu inat­ten­du, la bande-des­si­née auto­bio­gra­phique de Mar­jane Satra­pi était encore plus radi­cale : en noir et blanc et en quatre tomes, l’au­teur y racon­tait son enfance et son ado­les­cence à Téhé­ran à la fin des années 1970 et au début des années 1980, choyée par des parents culti­vés et ouverts, témoins des évé­ne­ments dra­ma­tiques qui sui­virent la chute du Chah d’I­ran et l’ins­tau­ra­tion de la Répu­blique isla­mique. Soit la grande et la petite His­toire entre­mê­lées dans un roman gra­phique drôle et bou­le­ver­sant à la fois, accueilli sous un ton­nerre de louanges par la presse et le public dès sa sor­tie.

Co-réa­li­sé par Satra­pi elle-même et son aco­lyte Vincent Paron­naud, cette adap­ta­tion ciné­ma­to­gra­phique pou­vait sus­ci­ter une inquié­tude toute légi­time auprès de tous ceux qui se sont lais­sé cap­ti­ver par la BD. En réa­li­té, l’œuvre de Mar­jane Satra­pi en res­sort gran­die. Là où Per­se­po­lis – le livre – était drôle, édi­fiant et tou­chant, Per­se­po­lis – le film – reprend les atouts de son maté­riau ori­gi­nel en y ajou­tant l’in­dis­pen­sable : un regard de cinéaste(s) qui le magni­fie, lui offrant ten­sion, flui­di­té et poé­sie. Véri­table saga fami­liale autant que roman d’ap­pren­tis­sage et docu­ment poli­tique, Per­se­po­lis (prix du jury à Cannes) condense en un peu plus d’une heure trente vingt-cinq années de l’his­toire d’un pays vues par le petit bout de la lor­gnette.

L’his­toire de Mar­jane – petite fille au carac­tère bien trem­pé, qua­si­ment née avec une conscience poli­tique, puis jeune femme rebelle exi­lée à Vienne et déchi­rée entre les tour­ments de l’a­do­les­cence et le mal du pays – a la saveur des mélo­drames et la den­si­té d’une série télé­vi­sée. Mais Satra­pi et Paron­naud ne cèdent à aucun moment à la faci­li­té : pas de musique lar­moyante ni de scène déchi­rante, mais plu­tôt une mélan­co­lie dif­fuse, omni­pré­sente. Entre rire et émo­tion, les deux cinéastes ne choi­sissent pas, pré­fé­rant unir les deux jus­qu’à les asso­cier par­fois dans la même scène, maniant les ellipses avec un beau sens de la rete­nue : les choix esthé­tiques de Satra­pi (sil­houettes noires sur fond blanc, aplats d’où se détache un élé­ment pour mieux en sou­li­gner l’im­por­tance) font de Per­se­po­lis une œuvre à la légè­re­té appa­rente, bou­le­ver­sante de pudeur, où chaque évé­ne­ment (his­to­rique, per­son­nel) a autant valeur de témoi­gnage que dans un docu­men­taire.

Ce dont témoignent éga­le­ment Mar­jane Satra­pi et Vincent Paron­naud, c’est leur connais­sance et leur amour du ciné­ma. Car si les per­son­nages de Per­se­po­lis existent, c’est aus­si grâce aux voix qui leur sont asso­ciées : Chia­ra Mas­troian­ni en tête, qui fait de Mar­jane un être à part entière, aus­si concret que n’im­porte quel rôle qu’elle a pu inter­pré­ter par le pas­sé. Débar­ras­sée de son aura de star, « cachée » der­rière un per­son­nage plu­tôt dis­cret (la mère de Mar­jane), Cathe­rine Deneuve donne l’im­pres­sion de trou­ver là un des plus beaux rôles de sa fil­mo­gra­phie de ces der­nières années : tour à tour pro­tec­trice, inquiète, auto­ri­taire ou pas­sion­née, elle trouve ici matière à faire enfin taire ceux qui, depuis plu­sieurs années, la pensent inca­pable de trans­mettre une émo­tion. Cerise sur le gâteau, Danielle Dar­rieux offre sa pétu­lance au per­son­nage de la grand-mère confi­dente, peut-être le plus beau per­son­nage du film, sym­bole de la gran­deur et du moder­nisme pas­sés d’un pays aveu­glé (n’ou­blions pas l’ex­cellent Simon Abka­rian, qui donne sa voix au père de Mar­jane). Que ces trois-là, mères et filles dans la réa­li­té ou au ciné­ma, soient réunies pour prê­ter leur voix à trois des plus beaux por­traits de femmes offerts par le ciné­ma fran­çais cette année, est l’un des nom­breux délices de ce film qui, en contant l’his­toire per­son­nelle d’une femme d’une culture dif­fé­rente de la nôtre, par­vient à être uni­ver­sel.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !