Images du monde et inscription de la guerre / En sursis

Images du monde et inscription de la guerre / En sursis

de Harun Farocki

  • Images du monde et inscription de la guerre / En sursis
  • (Bilder der Welt und Inschrift des Krieges / Aufschub)

  • Allemagne1988 / 2007
  • Réalisation : Harun Farocki
  • Éditeur DVD : Survivance
  • Date de sortie DVD : 7 juin 2011
  • Durée : 75 min / 40 min

Images du monde et inscription de la guerre / En sursis

de Harun Farocki

Traités de savoir-voir


Traités de savoir-voir

S’il n’en est pas absent (au Jeu de Paume en 1995 et 2009, à la Ciné­ma­thèque en 2002), Harun Faro­cki se fait plu­tôt rare en France. C’est dire com­bien cette édi­tion DVD signée Sur­vi­vance est la bien­ve­nue, agré­men­tée avec per­ti­nence d’un livret et d’un sup­plé­ment (avec Chris­ta Blüm­lin­ger et Syl­vie Lin­de­perg) pro­pices à l’appréhension d’une œuvre exi­geante et salu­taire.

On pour­rait dire que Harun Faro­cki n’a glo­ba­le­ment qu’un objet et sujet : l’image. Son œuvre fil­mique ne peut être sépa­rée de son tra­vail théo­rique pas­sant par la cri­tique – au sein de la revue Film­kri­tik – et l’enseignement, en Alle­magne et aux États-Unis. Images du monde et ins­crip­tion de la guerre et En sur­sis s’inscrivent dans ce mou­ve­ment, il s’agit d’une péda­go­gie – dans le sens d’un accom­pa­gne­ment, non d’un ensei­gne­ment – et d’une cri­tique de l’image. Comme Andrei Uji­ca (avec lequel il a coréa­li­sé Video­gramme einer Revo­lu­tion en 1992), dont on a beau­coup par­lé dans nos colonnes ce prin­temps, Harun Faro­cki est un des tenants d’un ciné­ma du mon­tage et tra­vaille essen­tiel­le­ment à par­tir d’archives, d’images déjà là. Ain­si En sur­sis est-il consti­tué des rushes muets d’un film tour­né au camp de tran­sit de Wes­ter­bork aux Pays-Bas par Bres­lauer, un pri­son­nier juif, à la demande du com­man­dant SS de ce camp. Si Images du monde et ins­crip­tion de la guerre est cen­tré sur la pho­to­gra­phie aérienne d’Auschwitz prise le 4 avril 1944 par un avion amé­ri­cain espion, les sta­tuts d’images abondent – cer­taines sans doute fil­mées par Faro­cki lui-même : d’autres pho­to­gra­phies, gra­vures, des­sins (ceux d’Alfred Kan­tor, ci-des­sous), écrans de contrôles et de simu­la­teurs de vol, extraits de films ins­ti­tu­tion­nels…

Des­sin d’Al­fred Kan­tor

Au-delà de leur évi­dente dis­sem­blance, Images du monde et ins­crip­tion de la guerre et En sur­sis forment indé­nia­ble­ment un dip­tyque, pas seule­ment thé­ma­tique. L’un et l’autre portent sur l’entreprise d’extermination de la Seconde Guerre mon­diale et ques­tionnent ce presque angle mort de la repré­sen­ta­tion. On sait que ce sujet donne lieu à un cli­vage fon­da­men­tal entre les tenants de « l’usage » des rares images et leurs farouches adver­saires, par­mi les­quels Claude Lanz­mann, via des épi­gones tels que Gérard Wajc­man et Éli­sa­beth Pagnoux, voyant dans cette démarche une forme d’iconolâtrie confi­nant au refou­le­ment néga­tion­niste, au pré­texte que la Shoah se situe au-delà du seuil du repré­sen­table et de l’ima­gi­nable. Une vio­lente contro­verse avait agi­té ces deux posi­tions incon­ci­liables à la suite de la publi­ca­tion du cata­logue de l’exposition Mémoires des camps. Pho­to­gra­phies des camps de concen­tra­tion et d’extermination nazis 1933–1999[1]Sous la direc­tion de Clé­ment Ché­roux, Paris, Mar­val, 2001., où Georges Didi-Huber­man éta­blis­sait une ana­lyse phé­no­mé­no­lo­gique des quatre pho­to­gra­phies prises depuis l’intérieur de la chambre à gaz d’Auschwitz II par un membre du Son­der­kom­man­do[2] « Com­man­do spé­cial », il s’agissait de déte­nus des camps affec­tés au pro­ces­sus d’extermination, notam­ment au trans­port des corps de la chambre à gaz au cre­ma­to­rium. Ils se voyaient ain­si accor­der un sur­sis. avec un appa­reil de for­tune, dans l’optique de faire sor­tir ces cli­chés par le biais de la résis­tance polo­naise. Suite aux tur­bu­lences nées de la récep­tion de cet article, le phi­lo­sophe est reve­nu sur ce sujet avec un ouvrage fon­da­men­tal et pas­sion­nant sur la ques­tion, Images mal­gré tout (2003). L’un de ces « quatre bouts de pel­li­cule arra­chés de l’enfer »[3]Georges Didi-Huber­man, Images mal­gré tout, Les Édi­tions de Minuit, 2003, p 11. figure dans Image du monde et ins­crip­tion de la guerre, la posi­tion d’Harun Faro­cki sur cette ques­tion ne fait donc aucun mys­tère. Signa­lons d’ailleurs que ces deux films encadrent chro­no­lo­gi­que­ment cette polé­mique puisque Images du monde et ins­crip­tion de la guerre fut réa­li­sé en 1988, et En sur­sis en 2007. Ain­si, il est fort logique que Georges Didi-Huber­man se soit lan­cé dans un essai autour de la fil­mo­gra­phie et des ins­tal­la­tions du cinéaste[4] « Ouvrir les temps, armer les yeux : mon­tage, his­toire, res­ti­tu­tion », in Remon­tages du temps subi, l’œil de l’his­toire, 2, Les Édi­tions de Minuit, 2010..

À de nom­breux égards, Harun Faro­cki pro­cède face à l’image selon une approche phé­no­mé­no­lo­gique. Notam­ment en tant qu’apparition et explo­ra­tion de celle-ci, où le voir peut conduire au savoir, l’intuition sen­sible devant l’image pou­vant ame­ner une for­mu­la­tion de l’expérience du faire – les condi­tions de leur fabri­ca­tion – et du sens qu’elle recèle. Ces deux films consti­tuent ain­si la réunion des condi­tions d’un pos­sible savoir voir qui passe par un retour sur des images, en leur fai­sant « subir » l’expérience du temps et du regard. En 1944, les équipes char­gées de l’interprétation des cli­chés aériens du site d’Auschwitz n’ont trou­vé que le site indus­triel de IG Far­ben (Mono­witz-Buna, Ausch­witz III) : on ne peut pas voir ce que l’on ne cherche pas. Le camp de concen­tra­tion (Ausch­witz I) et d’extermination (Ausch­witz II) ont échap­pé à l’examen des pho­to­gra­phies, puisque les inter­pré­ta­tions et recherches se fon­daient sur des objec­tifs indus­triels. Peu avant la fin de la guerre, deux déte­nus se sont éva­dés pour dire l’extermination, or Faro­cki, avec un art magis­tral du mon­tage et de l’auscultation des images, for­mule l’idée que ce dit était visible sur les cli­chés aériens, loin de l’idée que ce dit serait der­rière l’image, il s’avère dans celle-ci, à condi­tion de savoir voir.

Faro­cki s’attache à sai­sir l’image et le regard non comme une épi­pha­nie, mais comme un flux et une fabri­ca­tion. L’é­mis­sion d’une image ne peut être sépa­rée de sa récep­tion, ce que semble sug­gé­rer les plans inau­gu­raux d’un canal expé­ri­men­tal où des vagues sont vir­tuel­le­ment for­mées et ter­minent leur par­cours sur une plage plus qu’artificielle.

Canal arti­fi­ciel

La construc­tion écla­tée d’Images du monde semble déam­bu­ler par­mi des che­mins de tra­verse voire des impasses, convo­quant aus­si bien la nais­sance du regard « moderne » ini­tié lors de la Renais­sance que la consti­tu­tion pro­gres­sive du point de vue aérien, ou la vir­tua­li­sa­tion à la fin du XXe siècle. Dans ce temps assez long, la Seconde Guerre mon­diale s’avère un âge – photo/cinématographique – inter­mé­diaire entre la tra­duc­tion de l’image en valeur numé­rique (mise en place de la pers­pec­tive mathé­ma­tique) et la tra­duc­tion en image de valeurs numé­riques (infor­ma­tique). À la moi­tié du XXe siècle, l’image semble répondre à trois fonc­tions : iden­ti­fier, conser­ver, détruire ; le com­men­taire met­tant fort bien en valeur que l’acte pho­to­gra­phique coha­bite alors avec le fait de bom­bar­der.

Pho­to-bombe

Cet écla­te­ment gra­vite autour des cli­chés aériens à la manière de cercles concen­triques qui finissent par conver­ger et se res­ser­rer sur eux, tout en éten­dant la réflexion à l’après. Faro­cki anti­cipe en effet avec une impres­sion­nante acui­té les pro­blé­ma­tiques actuelles d’une civi­li­sa­tion pan­op­tique poten­tiel­le­ment opé­ra­tion­nelle. Dans laquelle il y a plus d’images que de regards, et sur­tout où les condi­tions d’un savoir voir – ou encore d’un voir pos­sible – seraient ren­dues impos­sibles, ter­rain fer­tile pour un effa­ce­ment de la don­née humaine, non comme une réplique de l’entreprise d’extermination, plu­tôt comme un inquié­tant écho, sous une forme for­cé­ment dif­fé­rente. Et Georges Didi-Huber­man de poser cette ques­tion dans son essai sur Faro­cki : « pour­quoi, en quoi et com­ment la pro­duc­tion des images par­ti­cipe-t-elle si sou­vent de la des­truc­tion des êtres humains ? »[5]Ibid, p 84. Images du monde fonc­tionne comme un vaste réseau dia­lec­tique entre texte et image, mais éga­le­ment entre les images, par la mise en dia­logue de docu­ments visuels défi­cients, et même obéis­sants. Il en est ain­si des cli­chés de L’Album d’Auschwitz (ci-des­sous)[6]Album réunis­sant des cli­chés réa­li­sés par des offi­ciers SS lors de l’arrivée de convois à Ausch­witz II, il fut retrou­vé au domi­cile d’une sur­vi­vante à sa mort. que Faro­cki uti­lise à plu­sieurs reprises, sorte de pen­dant au sol du point de vue aérien.

album_auschwitz.jpg

Cha­cune de ces images seules n’ont que peu de valeur, mais incor­po­rées dans le fonc­tion­ne­ment réti­cu­laire du film, elles pro­duisent des échos, ali­mentent ce réseau, pro­duisent une ima­gi­na­tion poten­tiel­le­ment por­teuse d’une connais­sance sup­plé­men­taire. D’une pro­ve­nance pour­tant tout à fait dif­fé­rente, les des­sins d’Alfred Kan­tor répondent, d’une cer­taine façon, à la même « uti­li­té ».

cmdt_gemecker.jpg

Ce que l’on voit du camp de Wes­ter­bork dans En sur­sis s’avère pour le moins per­tur­bant. Les rushes de Bres­lauer ne docu­mentent pas l’horreur concen­tra­tion­naire, au contraire. Le com­man­dant Gem­me­ker (ci-des­sus, le cer­clage rouge est incor­po­ré par Faro­cki dans le film) entend faire de cette infra­struc­ture de tran­sit un modèle, la dotant même d’un logo à la manière d’une entre­prise label­li­sée. On y part pour le pire, Ausch­witz ou The­re­siens­tadt, on s’y diver­tit – sport (ci-des­sous) et théâtre –, on y tra­vaille.

Le seg­ment consa­cré à la culture des terres ren­voie à la sin­gu­lière impres­sion d’être en pré­sence de cap­ta­tions au sein d’un kol­khoze ou d’une pré­fi­gu­ra­tion d’un kib­boutz. En ce sens, l’instance de fil­mage s’avère ici plus com­plexe que celle du film réa­li­sé à The­re­siens­tadt (Le Füh­rer donne une ville aux Juifs) par Kurt Ger­ron, sous une contrainte totale et avec un cahier des charges très pré­cis. On peut ici consi­dé­rer que Bres­lauer, cinéaste ama­teur (pho­to­graphe de son état), jouit d’une cer­taine lati­tude, on per­çoit notam­ment qu’il domes­tique et expé­ri­mente l’appareil, uti­li­sant même le ralen­ti pour rendre compte du tra­vail au sein du camp. Dans de telles condi­tions se pose évi­dem­ment la ques­tion de « qui fait le film », et le point de vue du fil­meur se dilue ici dans d’autres : dans l’autorité du com­man­dant-com­man­di­taire for­cé­ment, mais aus­si, de façon moins évi­dente, dans les formes de reven­di­ca­tions des fil­més adres­sant gestes et regards bou­le­ver­sants à la camé­ra.

Bres­lauer et son film se situent donc à la ren­contre de ces points de vue pour le moins diver­gents, ce qui induit une grande poly­sé­mie des images. Mais sur­tout, le mon­tage et les inter­titres créent d’autres images – le film reste muet, ce qui conduit à une expé­rience par­ti­cu­lière dans la façon dont on est mis en pré­sence de ces rushes. Pre­miè­re­ment avec les mêmes images, mais vues une seconde fois ou agen­cées dif­fé­rem­ment, ce ne sont plus les mêmes. Sans que ce soit mar­qué de façon évi­dente et sys­té­ma­tique, En sur­sis contient un second mou­ve­ment, celui, après la pre­mière vision, d’une décons­truc­tion – opé­rant notam­ment par reca­drage ou arrêt sur images –, où il y a davan­tage à voir. Ce que for­mule Georges Didi-Huber­man : « Il lui [Faro­cki] suf­fit de mon­trer les choses et de les mon­ter, sou­vent de les remon­trer avec tou­jours plus de pré­ci­sion, pour que l’in­jus­tice crie toute seule, objec­ti­ve­ment, dans la cru­di­té ou cruau­té de ses dis­po­si­tifs, fussent-ils camou­flés par des sou­rires d’ap­pa­rences ou des appa­rences de ration­na­li­té. »[7]Remon­tage du temps subi, p 123. Comme si elle étaient dis­po­sées sur le ruban de Moe­bius, ces images se sont imper­cep­ti­ble­ment retour­nées, deve­nues autres, la ter­reur ense­ve­lit la pre­mière impres­sion de nor­ma­li­té. D’une façon com­plé­men­taire, sans mettre le regard en pré­sence d’un réseau d’images comme dans Images du monde, Faro­cki en créée pour­tant un. Celui-ci peut être consi­dé­ré, par­fois appuyé par les car­tons, comme un ima­gi­naire – du hors-champ et des repré­sen­ta­tions – qui se déploie, et donne à savoir voir.

Notes

Notes
↑1 Sous la direc­tion de Clé­ment Ché­roux, Paris, Mar­val, 2001.
↑2 « Com­man­do spé­cial », il s’agissait de déte­nus des camps affec­tés au pro­ces­sus d’extermination, notam­ment au trans­port des corps de la chambre à gaz au cre­ma­to­rium. Ils se voyaient ain­si accor­der un sur­sis.
↑3 Georges Didi-Huber­man, Images mal­gré tout, Les Édi­tions de Minuit, 2003, p 11.
↑4 « Ouvrir les temps, armer les yeux : mon­tage, his­toire, res­ti­tu­tion », in Remon­tages du temps subi, l’œil de l’his­toire, 2, Les Édi­tions de Minuit, 2010.
↑5 Ibid, p 84.
↑6 Album réunis­sant des cli­chés réa­li­sés par des offi­ciers SS lors de l’arrivée de convois à Ausch­witz II, il fut retrou­vé au domi­cile d’une sur­vi­vante à sa mort.
↑7 Remon­tage du temps subi, p 123.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !