Adrian Sitaru

Adrian Sitaru

  • Entretien réalisé le 3 février 2009, à Paris, par Marion Pasquier
    Merci aux productrices Marie-Pierre Macia et Juliette Lepoutre et à l'attachée de presse Claire Vorger

Adrian Sitaru

Le pre­mier long métrage du Rou­main Adrian Sita­ru sort ce 4 février sur les écrans fran­çais. Fort d’un grand suc­cès en fes­ti­vals (Venise, Toron­to, Pre­miers Plans, Palm Springs…), Pic­nic est un film per­son­nel et sin­gu­lier que nous vous recom­man­dons chau­de­ment d’al­ler décou­vrir. C’est ici avec géné­ro­si­té que le réa­li­sa­teur et son chef opé­ra­teur Adrian Silis­tea­nu reviennent sur les condi­tions d’un tour­nage à très petit bud­get et sur leur façon de tra­vailler. Vous pour­rez ren­con­trer Adrian Sita­ru lors de deux séances qu’il pré­sen­te­ra, ce mer­cre­di, à 20 heures au Reflet Médi­cis, et jeu­di 5 février, à 19 heures 45 au Mk2 Beau­bourg.

Vous saviez dès le début de l’é­cri­ture que vous tour­ne­riez le film en camé­ra sub­jec­tive. Lorsque vous écri­viez une scène, saviez-vous déjà depuis le point de vue de quel per­son­nage elle serait per­çue ou avez-vous tour­né chaque scène depuis les trois points de vue, et choi­si ensuite au mon­tage ?

Adrian Sita­ru C’est un peu entre les deux. Je n’ai pas fait de décou­page, mais c’est pen­dant les répé­ti­tions que je m’a­per­ce­vais de ce qu’il était impor­tant de voir et de ce qui ne l’é­tait pas. Mais pour l’é­co­no­mie du film, nous avons tour­né les scènes plu­sieurs fois, depuis le point de vue de cha­cun des per­son­nages. Même si je savais plus ou moins ce que je vou­lais, c’é­tait plus facile et plus sûr de faire comme ça.

Au mon­tage, vous deviez donc choi­sir entre de nom­breuses pos­si­bi­li­tés. J’i­ma­gine que s’est aus­si posé le pro­blème des rac­cords regards. Le mon­tage a‑t-il été dif­fi­cile ?

Adrian Sita­ru Non, ça n’est pas à cause de ça que ça a été dif­fi­cile. Ça l’a été parce que je n’a­vais pas de mon­teur et que j’ai dû apprendre tout seul à uti­li­ser Final Cut. J’a­vais le temps pour ça, ça m’a pris un an et demi. Les rac­cords n’ont pas posé trop de pro­blèmes parce qu’on y avait été atten­tifs pen­dant le tour­nage, pour obte­nir une conti­nui­té. Éga­le­ment, je n’aime pas mor­ce­ler les scènes comme on peut le faire pour des films plus clas­siques : j’a­vais donc des scènes longues, ce qui est plus facile à mon­ter.

Adrian Silis­tea­nu, assis­tiez-vous aux répé­ti­tions pour voir où il valait mieux pla­cer la camé­ra pen­dant le tour­nage ?

Adrian Silis­tea­nu Je ne pou­vais pas venir tout le temps car ils ont répé­té pen­dant un mois et demi. J’y allais de temps en temps. On calait des jour­nées pour tra­vailler spé­ci­fi­que­ment en pen­sant à la place de la camé­ra, pour que les acteurs puissent savoir où ils devaient regar­der. On fai­sait des essais, on cher­chait quel était le meilleur point de vue, celui d’A­na, de Mihai ou de Iubi, pour per­ce­voir telle scène.

Adrian Sita­ru Au départ, je pen­sais tour­ner ce qui était vu par Ana de façon plus heur­tée, plus mou­ve­men­tée, car c’é­tait en accord avec son per­son­nage, qui est trouble. On cher­chait, pour chaque per­son­nage, une façon de fil­mer adap­tée à ses carac­té­ris­tiques. Et puis je me suis ren­du compte que c’é­tait trop dif­fi­cile. Par exemple pour Ana, on ne pou­vait pas faire trem­bler comme ça la camé­ra, c’é­tait trop dif­fi­cile à suivre pour le spec­ta­teur. Mais j’ai cadré de façon dif­fé­rente : quand c’est Ana qui regarde, les plans sont plus rap­pro­chés.

Est-ce que vous fil­mez les répé­ti­tions ?

Adrian Sita­ru Oui, je les fil­mais avec ma camé­ra DV, pour que les acteurs s’ha­bi­tuent à sa pré­sence, sachent où regar­der. Ça me ser­vait aus­si à moi, je me ren­dais mieux compte de ce qui se pas­sait. On avait du temps et ça ne coû­tait pas cher, donc on pou­vait fil­mer tout ça. Même si je savais déjà que je ne gar­de­rai pas cer­taines choses, c’é­tait plus facile de les fil­mer pour ensuite se rendre compte de ce qu’il fal­lait faire. Sur le tour­nage, ça allait plus vite.

Adrian Silis­tea­nu Ce qui était dif­fi­cile par contre, c’est que sur la camé­ra DV d’A­drian il y avait un filtre qui réflé­chis­sait l’i­mage des acteurs. Ils étaient confron­tés à une double dif­fi­cul­té : non seule­ment c’est à la camé­ra, et non à un autre acteur, qu’ils devaient s’a­dres­ser, mais ils étaient en plus face à un miroir qui leur ren­voyait leur propre image. Au tour­nage au moins, ils n’a­vaient pas à faire face à ce pro­blème-là. Moi pen­dant le tour­nage, j’a­vais besoin que les acteurs me rap­pellent exac­te­ment ce qui devait être vu. Je ne pou­vais pas tout mémo­ri­ser car il fal­lait que je pense en même temps à d’autres pro­blèmes de prise de vue. Par exemple, s’il fal­lait mon­trer un bout de cuisse, l’ac­teur me fai­sait un signe dis­cret pour me le rap­pe­ler et que je bouge ma camé­ra en consé­quence.

Adrian Sita­ru Moi non plus je ne pou­vais pas me sou­ve­nir de tout. Mais les acteurs, eux, savaient très bien ce qu’il était impor­tant de voir. Donc ils nous fai­saient des signes, pour gar­der la conti­nui­té.

À cause de ces pro­blèmes de rac­cords, le tra­vail de la scripte devait être dif­fi­cile ?

Adrian Sita­ru On avait une scripte, mais au fond on n’en avait pas tel­le­ment besoin. Parce qu’à cause de la camé­ra sub­jec­tive, c’est impos­sible de se rap­pe­ler tous les détails, une seule per­sonne ne peut pas contrô­ler tous les rac­cords. Même la meilleure scripte du monde n’y par­vien­drait pas.

Adrian Silis­tea­nu En fait, tout le monde fai­sait le tra­vail de la scripte. En étant tous atten­tifs pen­dant le tour­nage, et aus­si en regar­dant ce qui venait d’être tour­né.

Est-ce que les dépla­ce­ments des acteurs étaient pré­ci­sé­ment détaillés dans le scé­na­rio ou les avez-vous lais­sés les impro­vi­ser ?

Adrian Sita­ru La plu­part des dépla­ce­ments étaient écrits. Nous les avons calés pen­dant les répé­ti­tions. Mais pen­dant le tour­nage, on se ren­dait compte qu’il y avait cer­taines choses qu’on ne pou­vait pas faire. À cause de la lumière, du contre­jour, ou parce que cer­tains mou­ve­ments de camé­ra étaient trop com­pli­qués, par exemple pour la scène dans la voi­ture. Dans ces cas-là les comé­diens ont fait des impro­vi­sa­tions. Mais ça n’a pas posé de pro­blèmes parce qu’ils savaient ce qu’il était impor­tant de conser­ver pour gar­der la conti­nui­té.

Qu’en est-il des dia­logues ? Les avez-vous modi­fiés pen­dant les répé­ti­tions, ou pen­dant le tour­nage ?

Adrian Sita­ru Pour tous mes pro­jets, même si j’ai un meilleur dia­logue dans le scé­na­rio, si pen­dant les répé­ti­tions je me rends compte que ça ne fonc­tionne pas et que les acteurs ont une meilleure pro­po­si­tion à faire, on change les dia­logues. Mais ça se passe essen­tiel­le­ment pen­dant les répé­ti­tions, pas tel­le­ment au tour­nage. À un moment dans Pic­nic, Ana a un long mono­logue. C’é­tait impos­sible de gar­der le texte tel quel : la comé­dienne connais­sait l’es­sence du texte que je vou­lais gar­der, et à par­tir de là elle a un peu impro­vi­sé. Mais en géné­ral, je ne veux pas prendre de risques en les lais­sant impro­vi­ser. On n’a pas assez de temps pour ça.

Com­bien de temps a duré le tour­nage ?

Adrian Sita­ru En tout on a dû tour­ner 12 jours, mais le tour­nage s’est éta­lé pen­dant un mois. On a même tour­né la scène de la noyade des mois plus tard. Au départ, je vou­lais tour­ner en 7 jours. Mais on a com­men­cé en octobre, où les jour­nées sont courtes et plu­vieuses. On tour­nait de 9 heures du matin à 5 heures de l’a­près midi, puis on devait s’ar­rê­ter parce que la nuit tom­bait. Si on avait tour­né en plein été, le tour­nage aurait duré moins long­temps car les jour­nées de tra­vail auraient été plus longues.

Com­ment avez-vous fait pour obte­nir une homo­gé­néi­té lumi­neuse ?

Adrian Silis­tea­nu Il n’y a aucune homo­gé­néi­té ! Il y a la lumière du matin, celle du cré­pus­cule, le temps est nua­geux, puis il est déga­gé… Même la cou­leur des arbres est dif­fé­rente, par­fois ils sont verts, puis jaunes, parce que la nature avait chan­gé entre deux moments du tour­nage. De toutes façons, avec notre bud­get on n’a­vait pas le temps de faire autre­ment. Donc il valait mieux tour­ner, même sans rac­cords lumière, que de ne pas tour­ner du tout.

Avez-vous pu tour­ner dans l’ordre chro­no­lo­gique ?

Adrian Sita­ru On a essayé, ça aurait été idéal. Les pre­miers jours on a tour­né dans l’ordre. Mais si on avait vou­lu conti­nuer comme ça, on aurait été obli­gés de s’ar­rê­ter. Donc entre mettre trois mois à finir le film et tour­ner dans le désordre, on a choi­si la seconde solu­tion. Par contre, à la fin on a tour­né des scènes sup­plé­men­taires qu’on n’a pas gar­dées au mon­tage. Ça donne l’im­pres­sion qu’on avait du temps et de l’argent à gas­piller en prises inutiles !

Com­ment s’est pas­sé le tour­nage de la scène dans la voi­ture ?

Adrian Sita­ru C’é­tait hor­rible.

Adrian Silis­tea­nu À Venise (où Pic­nic était pré­sen­té cette année dans la sec­tion Venice Days, ndlr), on m’a deman­dé com­ment on aurait tour­né le film si on avait eu davan­tage d’argent. J’ai réflé­chi et aujourd’­hui je sais com­ment on aurait fait. Avec de l’argent, ça aurait été pos­sible de tour­ner même avec une plus grosse camé­ra. Au lieu de tour­ner une scène en une demi-jour­née, on l’au­rait tour­née en deux jours. On aurait pu ins­tal­ler du maté­riel, décou­per le toit de la voi­ture… Comme ça, ça n’au­rait pas été dif­fi­cile, mais il aurait fal­lu beau­coup d’argent. Dans la voi­ture, quand je fil­mais depuis le point de vue de Iubi, la conduc­trice, je ne pou­vais même pas voir le cadre. J’é­tais coin­cé à côté de sa tête et je fil­mais à l’a­veugle. Même si on avait eu l’argent pour ache­ter un moni­teur, on n’a­vait pas la place de le mettre à côté de moi.

Adrian Sita­ru Moi j’é­tais assis à l’ar­rière et je contrô­lais sur un petit moni­teur. Mais je ne pou­vais pas du tout le mon­trer à Adrian. C’é­tait vrai­ment très com­pli­qué. Quel­qu’un m’a deman­dé un jour si j’a­vais pré­vu que la camé­ra remue autant dans cette scène. Je ne l’a­vais pas pré­vu, ces trem­ble­ments étaient dus à la route, qui était toute cre­vas­sée. Et je n’ai pas eu le temps de re-tour­ner la scène.

Adrian Silis­tea­nu Oui, un tour­nage est aus­si une ques­tion de chance.

Adrian Sita­ru Et c’é­tait dan­ge­reux ! La comé­dienne qui inter­prète Iubi venait d’a­voir son per­mis de conduire, elle devait se concen­trer sur sa route, pleine de trous, sur son jeu, et avec une camé­ra col­lée à son cou, c’é­tait vrai­ment dif­fi­cile. Mais c’est elle qui devait être au volant, parce que je vou­lais qu’on voie ses mains.

Est-ce que vous regar­dez les rushes pen­dant le tour­nage ? Est-ce que vous les mon­trez aux acteurs ?

Adrian Sita­ru Quand on avait le temps (parce que les prises sont longues), oui on les regar­dait. On en fai­sait aus­si des copies, pour être sûrs de ne pas perdre la prise par acci­dent.

Com­ment tra­vaillez-vous avec vos comé­diens ? Com­ment leur par­lez-vous de leurs rôles, quels types d’in­di­ca­tions leur don­nez-vous ?

Adrian Sita­ru En géné­ral, je leur explique les tics de lan­gage de leurs per­son­nages. Iubi en a un, elle uti­lise sou­vent un cer­tain mot rou­main, et cette façon de s’ex­pri­mer est en accord avec son per­son­nage. Ces tics de lan­gage étaient aus­si impor­tants pour Ana, qui est étrange et doit jouer de façon étrange. Je leur explique la psy­cho­lo­gie de leur per­son­nage, je leur dis pour­quoi à ce moment là ils doivent agir de cette façon là ou s’ex­pri­mer comme ça. Pour­quoi c’est cohé­rent par rap­port à ce qui s’est pas­sé avant pour le per­son­nage et à ce qu’il est. J’es­saie de leur par­ler pré­ci­sé­ment, je n’aime pas dire, par exemple pour Ana, « tu fais ça parce que tu es un ange (ou un démon) », je veux que les indi­ca­tions psy­cho­lo­giques soit pré­cises pour que les per­son­nages et le film soient logiques.

Vous avez donc l’im­pres­sion de bien cer­ner vos per­son­nages, alors qu’ils peuvent demeu­rer troubles pour le spec­ta­teur ?

Adrian Sita­ru Oui bien sûr. Mais ce que je pense d’eux importe peu par rap­port à ce que vont en pen­ser les spec­ta­teurs. Je vou­drais que cha­cun puisse inter­pré­ter dif­fé­rem­ment ces per­son­nages et leur his­toire.

Dans le der­nier plan, alors qu’A­na est cen­sée être morte et qu’on était enfer­més avec Mihai et Iubi dans la voi­ture, vous allez pla­cer la camé­ra à l’ex­té­rieur du véhi­cule, qu’on regarde s’é­loi­gner. Cela sur­prend, car on ne sait pas qui regarde. Pour vous, qui regarde dans ce plan ?

Adrian Sita­ru Pour moi, c’est Ana qui regarde. Elle ment tout le temps, donc elle a aus­si fait sem­blant de se noyer. Mais on peut aus­si pen­ser que c’est le chas­seur, ou Ionit. On peut aus­si se dire que c’est Dieu, ou le réa­li­sa­teur. Je veux que le spec­ta­teur soit libre d’in­ter­pré­ter cela.

Vous dites que votre film parle de l’ab­surde, et de l’au­to­des­truc­tion. Pou­vez-vous reve­nir sur cette idée là ?

Adrian Sita­ru Cette ques­tion-là m’in­té­resse, car je ne com­prends pas pour­quoi nous agis­sons de façon si des­truc­trice dans nos rela­tions, amou­reuses ou fami­liales. Nous sommes la seule espèce sur Terre à nous com­por­ter comme ça, à bles­ser les gens qu’on aime.

Vos per­son­nages ne sont pas tel­le­ment aimables, pour­tant vous ne les jugez pas…

Adrian Sita­ru Non, je n’aime pas les réa­li­sa­teurs qui jugent leurs per­son­nages. Dans mon court métrage, Waves, j’ai fait comme dans Pic­nic, je ne porte pas de juge­ment moral sur les per­son­nages.

Vous avez tour­né Waves après Pic­nic. Qu’est-ce qui a chan­gé de l’un à l’autre dans votre façon de tra­vailler ?

Adrian Sita­ru Waves est plus clas­sique, je n’y ai pas uti­li­sé la camé­ra sub­jec­tive. Mais j’y parle d’un com­por­te­ment humain assez sem­blable à celui dont je parle dans Pic­nic. Les per­son­nages des deux films se res­semblent un peu, ils ont des prin­cipes mais pas de mora­li­té. Dans Waves il y a aus­si beau­coup de gens (le film se passe sur une plage bon­dée), dans Pic­nic il y en a très peu. J’ai tour­né mon court métrage dans des condi­tions finan­cières beau­coup plus confor­tables.

Aviez-vous pen­sé à faire inter­ve­nir davan­tage de per­son­nages dans Pic­nic ?

Adrian Sita­ru J’a­vais pen­sé mon­trer le mari de Iubi au début, mais je me suis ren­du compte que c’é­tait plus inté­res­sant de ne pas le faire, de lais­ser le spec­ta­teur décou­vrir petit à petit la nature de la rela­tion de Mihai et Iubi. J’ai rajou­té le chas­seur et Ionit dans les der­nières ver­sions du scé­na­rio, parce que je me ren­dais compte que j’a­vais besoin d’eux.

Adrian Silis­tea­nu, est-ce vous qui avez fait l’i­mage de Waves ?

Adrian Silis­tea­nu Oui.

Et allez-vous gar­der la même équipe pour votre pro­chain pro­jet ?

Adrian Sita­ru Nous étions une très petite équipe. Je n’a­vais même pas d’as­sis­tant.

Adrian Silis­tea­nu Moi j’en avais un, mais de toutes façons nous ne pou­vions pas uti­li­ser grand-chose pour la lumière : la camé­ra fai­sait des tours à 360 degrés, donc on ne pou­vait pas rajou­ter d’é­clai­rages car ils seraient appa­rus dans le champ. L’é­quipe se rédui­sait à nous deux, les comé­diens, mon assis­tant et une maquilleuse.

Est-ce que ce tour­nage est un bon sou­ve­nir ?

Adrian Sita­ru C’é­tait bien, mais ça serait dif­fi­cile de revivre ça. J’é­tais vrai­ment très anxieux parce que le moindre détail pou­vait tout faire rater. La voi­ture était la mienne, si elle était tom­bée en panne on n’au­rait rien pu faire ; l’é­quipe, qui n’é­tait presque pas payée, pou­vait trou­ver un tra­vail rému­né­ré à la der­nière minute, ce que j’au­rais très bien com­pris… C’est un vrai plai­sir de tra­vailler sur un tour­nage pro­fes­sion­nel, où on dis­pose de tout le confort. Mais là je devais pen­ser à tout, au maté­riel, aux comé­diens, à la ges­tion des impré­vus, à faire les cafés et les sand­wichs…

Aurez-vous davan­tage de moyens pour votre pro­chain film ?

Adrian Sita­ru Nous sommes obli­gés d’en avoir plus, et de toutes façons ça ne pour­ra pas être pire ! La moi­tié du film se pas­se­ra dans un hôpi­tal, nous aurons besoin d’un train, de lumière, il y aura 32 per­son­nages… Donc oui, nous aurons besoin d’argent.

Le scé­na­rio est-il fini ? Quand avez-vous com­men­cé à pen­ser à ce pro­jet ?

Adrian Sita­ru Le scé­na­rio est qua­si­ment fini, oui. J’ai com­men­cé à y pen­ser il y a un an et demi. J’ai mis aus­si long­temps à l’é­crire que Pic­nic, mais c’é­tait plus facile car j’ai béné­fi­cié d’un work­shop à Amster­dam, où des pro­fes­sion­nels m’ont aidé. Ça m’a fait gagner du temps, car en Rou­ma­nie nous n’a­vons pas de bons cours de scé­na­rios, et je ne suis pas scé­na­riste.

Com­ment fonc­tionne le sys­tème de pro­duc­tion en Rou­ma­nie ?

Adrian Sita­ru Nous avons une pla­te­forme de pro­duc­tion, comme le CNC. À par­tir de là, nous pou­vons cher­cher des co-pro­duc­teurs, à l’é­tran­ger, auprès des chaines de télé­vi­sion et des publi­ci­taires.

Adrian Silis­tea­nu Mais c’est com­pli­qué à cause des pres­sions exer­cées par les télé­vi­sions et les médias. Pour les pro­duc­tions indé­pen­dantes, c’est dif­fi­cile d’ob­te­nir de l’argent des publi­ci­taires.

Adrian Sita­ru Mais si tu es un bon réa­li­sa­teur en Rou­ma­nie main­te­nant, c’est pos­sible de trou­ver un co-pro­duc­teur en Europe. Bien sûr, c’est plus facile pour moi main­te­nant, après avoir fait Pic­nic qui a obte­nu des suc­cès dans les fes­ti­vals. Si tu n’es pas connu et que tu n’as pas fait de court métrage remar­qué, c’est tou­jours un peu dif­fi­cile car il n’y a pas beau­coup d’argent en Rou­ma­nie pour le ciné­ma. Cette année, l’é­qui­valent du CNC a finan­cé une ving­taine de pro­jets seule­ment. Ce qui ne veut pas dire qu’ils vont tous être tour­nés, car ils doivent encore trou­ver d’autres sources de finan­ce­ment. L’an der­nier, 10 ou 12 films ont été tour­nés, c’est un chiffre record depuis la Révo­lu­tion.

Adrian Silis­tea­nu En ce moment, le gou­ver­ne­ment met la pres­sion au CNC pour qu’il accroisse ses cri­tères de qua­li­té. Avant la Révo­lu­tion, il n’y avait que les « dino­saures », les vieux réa­li­sa­teurs connus et proches du gou­ver­ne­ment, qui rece­vaient de l’argent. Main­te­nant le gou­ver­ne­ment donne aux plus jeunes.

Dans com­bien de pays Pic­nic a‑t-il été ache­té ?

Adrian Sita­ru Dans une dizaine. Au Luxem­bourg, en Bel­gique, Ita­lie, Grèce, Dane­mark, Inde (je ne sais pas pour­quoi ils le veulent!)…

Adrian Silis­tea­nu Parce que Maria (l’ac­trice qui inter­prète Ana) est très belle !

Adrian Sita­ru Main­te­nant que le film a gagné un prix au Fes­ti­val de Palm Springs, on aime­rait le vendre aux États-Unis, même si c’est dans peu de salles, c’est impor­tant.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !