© Eurozoom
Okko et les fantômes

Okko et les fantômes

de Kitarō Kōsaka

  • Okko et les fantômes
  • (Waka Okami wa Shōgakusei!)

  • Japon2018
  • Réalisation : Kitarō Kōsaka
  • Scénario : Reiko Yoshida
  • d'après : la série de romans illustrés Waka Okami wa Shōgakusei!
  • de : Hiroko Reijō, Asami (dessins)
  • Image : Michiya Katō
  • Décors : Kyōko Yauchi
  • Son : Masafumi Mima
  • Montage : Takeshi Seyama
  • Musique : Keiichi Suzuki
  • Production : Madhouse, DLE
  • Interprétation : Seiran Kobayashi (Oriko Seki et Okko), Satsumi Matsuda (Makoto Tachiuri et Uri-bo), Nana Mizuki (Matsuki Akino), Yōko Asagami (Mineko Seki et Oba-chan), Teiyu Ichiryusai (Etsuko Tajima), Masaki Terasoma (Konosuke Minoda), Etsuko Kozakura (Suzuki)...
  • Distributeur : Eurozoom
  • Date de sortie : 12 septembre 2018
  • Durée : 1h35

Okko et les fantômes

de Kitarō Kōsaka

Un deuil hésitant


Un deuil hésitant

Ori­ko Seki, que ses proches appellent Okko, perd ses parents dans un tra­gique acci­dent de voi­ture. Sau­vée par un mys­té­rieux gar­çon flot­tant dans les airs, la jeune fille va devoir quit­ter la ville pour aller vivre chez sa grand-mère et apprendre à tenir l’auberge fami­liale, pour un jour prendre la relève. De nou­veaux com­pa­gnons sur­na­tu­rels vont appa­raître à mesure que son appren­tis­sage et son deuil avancent.
Kitarō Kōsa­ka, col­la­bo­ra­teur de longue date de Hayao Miya­za­ki et Isao Taka­ha­ta[1]Kitarō Kōsa­ka a tra­vaillé en tant qu’animateur clé notam­ment sur Nau­si­caä de la val­lée du vent (1984) et Le Châ­teau dans le ciel (1986) de Miya­za­ki, ain­si que sur Le Tom­beau des lucioles (1988) et Pom­po­ko (1994) de Taka­ha­ta. Il devient ensuite cores­pon­sable de l’animation sur Prin­cesse Mono­no­ké (1997), Le Voyage de Chi­hi­ro (2001), Le Châ­teau ambu­lant (2004) et Ponyo sur la falaise (2008). Sa der­nière col­la­bo­ra­tion en date avec le stu­dio Ghi­bli sera Le vent se lève de Miya­za­ki en 2013, pour lequel il sera pour la pre­mière fois direc­teur de l’animation., a choi­si pour son pre­mier long métrage d’adapter la série de romans illus­trés Waka Oka­mi wa Shō­ga­ku­sei ![2]Ces romans n’ont jamais été tra­duits en fran­çais.. Il a sou­hai­té être fidèle au gra­phisme du man­ga et assume plei­ne­ment ses per­son­nages kawaii aux traits plu­tôt gros­siers, déton­nant pour­tant avec le soin appor­té aux décors. Si la mai­trise tech­nique est au ren­dez-vous avec une mise en scène soi­gnée – à défaut d’être ori­gi­nale – il res­sort mal­heu­reu­se­ment de ce film si atten­du le sen­ti­ment d’un scé­na­rio pas assez abou­ti. Un résul­tat un peu brouillon avec un trop grand nombre de per­son­nages qui gagne­raient à être déve­lop­pés mais condam­nées ici à l’état de cari­ca­tures, tout comme les sujets abor­dés.

Gros sabots

Un point cen­tral du film de Kitarō Kōsa­ka est l’opposition puis la récon­ci­lia­tion du Japon tra­di­tion­nel et de la moder­ni­té. Mal­heu­reu­se­ment ce sujet étant loin d’être ori­gi­nal, il sup­porte dif­fi­ci­le­ment un trai­te­ment en sur­face aus­si appuyé et peu déli­cat. Le pre­mier est repré­sen­té par la grand-mère d’Okko, vieille femme atta­chée aux valeurs ances­trales de la culture nip­pone, mais dont on n’apprendra fina­le­ment pas grand-chose. Le second est repré­sen­té tout d’abord par une jeune femme qui séjourne à l’auberge fami­liale : grande brune pul­peuse un brin vul­gaire rou­lant en voi­ture de sport rouge, fai­sant vrom­bir le moteur accom­pa­gné d’une musique pop « bran­chée », emme­nant volon­tiers Okko dans une virée shop­ping inter­mi­nable. Cette séquence pré­ci­sé­ment montre les dif­fi­cul­tés du scé­na­rio sur cet aspect, car il ne s’agit que d’un pré­texte pour faire remon­ter Okko en voi­ture et ravi­ver son trau­ma­tisme. Cette oppo­si­tion entre tra­di­tion et moder­ni­té est éga­le­ment pré­sente, cette fois de manière plus per­ti­nente, dans la com­pé­ti­tion oppo­sant Okko et une autre appren­tie auber­giste tra­vaillant dans l’établissement sophis­ti­quée de ses parents. Mais là encore, les rela­tions entre les deux éco­lières toutes deux en deuil res­tent trai­tées en sur­face.
Un autre regret qui s’impose à la décou­verte du film est le recours au fan­tas­tique, qui se révèle fina­le­ment d’une uti­li­sée plus que modé­rée. Les fan­tômes s’avèrent rapi­de­ment n’être que des déri­va­tifs pour ne pas rendre le récit trop grave (à sup­po­ser qu’un fan­tôme d’enfant se curant le nez à tout bout de champ vous fasse rire), mais ils ne sont fina­le­ment pas à l’origine du déclic de la jeune fille qui l’aidera à sur­mon­ter son deuil et à par­don­ner.

Un apprentissage salvateur

Les séquences cen­trées sur les tra­di­tions japo­naises viennent cepen­dant rele­ver gran­de­ment le film. Le réa­li­sa­teur arrive alors à illus­trer avec une touche d’humour la rigueur de l’éducation japo­naise ain­si que le res­pect des aînés. Dans ces ins­tants le trai­te­ment du trau­ma­tisme de la jeune Okko est bien plus sub­til qu’en mon­trant sa crise d’angoisse en voi­ture, car elle se réfu­gie dans son appren­tis­sage et se recons­truit en trou­vant sa place au sein de l’auberge, à tra­vers l’abnégation de soi pour « accueillir sans dis­cri­mi­na­tion » selon leur devise. Le film s’ouvre et se clô­ture éga­le­ment par deux très belles séquences de céré­mo­nie shin­toïste, avec des masques et des cos­tumes colo­rés où la camé­ra danse avec les per­son­nages. En termes de thé­ma­tiques, ce pre­mier long métrage de Kitarō Kōsa­ka peut être en effet consi­dé­ré dans la lignée de ses pairs – pères – du stu­dio Ghi­bli, mais la com­pa­rai­son à visée mar­ke­ting s’arrête bien là. Le récit constam­ment entre deux eaux, n’osant pas assu­mer son aspect mélo­drame ni exploi­ter réel­le­ment son poten­tiel fan­tas­tique, alour­dit la démarche pour­tant pleine de bonnes inten­tions.

Notes

Notes
↑1 Kitarō Kōsa­ka a tra­vaillé en tant qu’animateur clé notam­ment sur Nau­si­caä de la val­lée du vent (1984) et Le Châ­teau dans le ciel (1986) de Miya­za­ki, ain­si que sur Le Tom­beau des lucioles (1988) et Pom­po­ko (1994) de Taka­ha­ta. Il devient ensuite cores­pon­sable de l’animation sur Prin­cesse Mono­no­ké (1997), Le Voyage de Chi­hi­ro (2001), Le Châ­teau ambu­lant (2004) et Ponyo sur la falaise (2008). Sa der­nière col­la­bo­ra­tion en date avec le stu­dio Ghi­bli sera Le vent se lève de Miya­za­ki en 2013, pour lequel il sera pour la pre­mière fois direc­teur de l’animation.
↑2 Ces romans n’ont jamais été tra­duits en fran­çais.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !