La Vie secrète de Madame Yoshino

La Vie secrète de Madame Yoshino

de Masaru Konuma

  • La Vie secrète de Madame Yoshino
  • (Kashin no Irezumi: Ureta Tsubo)

  • Japon1976
  • Réalisation : Masaru Konuma
  • Scénario : Kiyoharu Matsuoka
  • Image : Katsu Mori
  • Montage : Toyoharu Nishimura
  • Musique : Yasuo Higuchi
  • Production : Nikkatsu Film Co.
  • Interprétation : Naomi Tani (Michiyo Yoshino), Takako Kitagawa (Takako Yoshino), Shin Nakamaru (Hideo Ogata), Genshu Karyu (Tamasaburo Ogata), Keizô Kani'e (Tatsu)...
  • Date de sortie : 26 juillet 2006
  • Durée : 1h14

La Vie secrète de Madame Yoshino

de Masaru Konuma

Porno-kitsch


Porno-kitsch

Au milieu des vapeurs du bain, en plan fron­tal, Taka­ko Yoshi­no attrape le sein de sa mère, qu’a­près un petit ins­tant d’hé­si­ta­tion celle-ci repousse – « il ne faut pas»… Le reste du film est à l’aune de cette courte scène : à peine sul­fu­reux, visuel­le­ment très tra­vaillé, et sur­tout, sur­tout, immen­sé­ment kitsch. La Vie secrète de Mme Yoshi­no a le charme sur­an­né des vieux films d’hor­reur ou des vieilles séries de science-fic­tion des seven­ties, mais ver­sion por­no. Le « roman-por­no » de Masa­ru Konu­ma est un petit bijou cise­lé, où les pon­cifs s’ar­ti­culent drô­le­ment… Voyeu­risme, ona­nisme, féti­chisme, trau­ma­tisme : presque por­no psy­cha­na­ly­tique, cette vie secrète a sur­tout un déli­cieux côté vin­tage.

Jeune veuve et mère, Mme Yoshi­no est ver­sée dans la fabri­ca­tion des pou­pées en papier à l’ef­fi­gie de célé­bri­tés du théâtre kabu­ki. Elle refoule ain­si le viol dont elle a été autre­fois vic­time, per­pé­tré par un acteur de kabu­ki. Quand Hideo ren­verse sa fille et com­mence à cou­cher avec elle, Mme Yoshi­no recon­naît en lui le fils de son vio­leur. Elle l’at­tire à elle, et sombre dans l’ob­ses­sion, bien­tôt dans la folie.

Il faut remon­ter aux années 70 pour se rap­pe­ler que le genre por­no a eu en Occi­dent, avec par exemple Deep Throat, son heure de gloire cultu­relle, comme expres­sion d’un ciné­ma indé­pen­dant et under­ground – avant sa récu­pé­ra­tion au cours des années 1980 par l’in­dus­trie nais­sante du sexe. La sor­tie en salle de La Vie secrète de Mme Yoshi­no renoue en quelque sorte avec cette tra­di­tion… Ah ! L’é­ro­tisme de papa ! Quand Konu­ma montre du sexe il fait sur­gir un sein, une nuque, une petite culotte, un genou bles­sé, une che­ville… n’i­gno­rant pas que s’il est un art du fétiche, c’est sans aucun doute le ciné­ma. Quant aux scènes d’ac­cou­ple­ment, elles sont quatre fois sur cinq fil­mées en plan très large, avec des amorces en pre­mier plan (poutre, cham­branle, pilier, etc.). Kubrick a bien mon­tré dans Eyes Wide Shut à quel point le plan large peut être sug­ges­tif en la matière. Ici on oscille entre auto­cen­sure et sug­ges­tion, et le mélange a quelque chose de déli­cieu­se­ment vieillot.

À la Nik­kat­su, Konu­ma s’é­tait spé­cia­li­sé dans les films « bon­dage », genre qui côtoyait les por­nos en cos­tumes, les séries « col­lé­giennes en révolte » ou « secré­taires libé­rées ». Le genre s’a­dres­sait aux hommes domi­nés par des femmes. C’est ici le cas de Hideo, jeune pan­tin acca­pa­ré par la mère et la fille, par la puis­sante beau­té et l’art consom­mé du sexe de la pre­mière, par la juvé­ni­li­té et les caprices de la seconde. Mère trau­ma­ti­sée et fille jalouse se livrent com­bat, par homme inter­po­sé, et la lutte, pla­cée sur le ter­rain de la chair, est une lutte à mort !

À cet éro­tisme désuet cor­res­pond une mise en scène d’un kitsch abso­lu. Flash-backs, zooms constants, satu­ra­tion pério­dique de la bande-son par la musique, les sou­pirs, les bruits de goutte de pluie sur tuile brû­lante… La Vie secrète de Mme Yoshi­no atteint un som­met de kitsch au bout d’une petite heure, lors d’une des seules scènes du film en plan rap­pro­ché. On voit sou­dain débar­quer sur l’é­cran un ovale noir arti­sa­nal qui dis­si­mule le sexe de Nao­mi Tani (pel­li­cule brû­lée à la main ? – le flou­tage des par­ties est encore de mise dans les man­gas éro­tiques japo­nais). À ce moment du récit, Mme Yoshi­no vient de se trans­for­mer en femme-ser­pent : elle gigote dans tous les sens juchée sur son amant (cf. affiche du film)… et l’o­vale noir de gigo­ter éga­le­ment. On l’a com­pris, l’es­sen­tiel du film est clai­re­ment à voir au second degré – et l’on ne bou­de­ra pas son plai­sir.

La Vie secrète de Mme Yoshi­no sort cepen­dant du lot des cohortes du kitsch par au moins deux aspects. D’a­bord, Konu­ma sou­lève une ques­tion essen­tielle : qu’est-ce que que le réa­lisme en matière de por­no­gra­phie ? La réponse allait pour lui de soi : le réa­lisme, c’est plus celui de la situa­tion, du contexte et des per­son­nages, que celui, cru, de la seule for­ni­ca­tion. Cela explique, vers le milieu du film, cette longue scène d’ordre docu­men­taire sur une fête tra­di­tion­nelle, toute en plan-séquence. Quelques embar­ca­tions luttent sur la rivière ; les per­son­nages regardent la scène depuis un pont, ou en bas, au milieu de la foule. On dirait du por­no néo-réa­liste.

Et puis au moins trois séquences sont visuel­le­ment impres­sion­nantes. Il y a en pre­mier lieu une scène de voyeu­risme lors de laquelle Mme Yoshi­no se branle sur une mez­za­nine obs­cure en regar­dant sa fille faire l’a­mour avec Hideo. La mère, pros­trée et en larmes der­rière son éven­tail, s’i­ma­gine prise à nou­veau par son vio­leur (le père de Hideo). Le tout, en plan large et en plon­gée, avec un savant tra­vail de décou­page de la lumière. Dans une autre scène, assu­ré­ment la plus forte et la plus belle du film, Mme Yoshi­no se fait tatouer sur tout le corps, pen­dant toute une nuit. Des gros plans de chair mon­tés convul­si­ve­ment et accom­pa­gnés de cris de dou­leur de l’hé­roïne expriment bru­ta­le­ment la proxi­mi­té qu’il y a de la souf­france à la jouis­sance. Le tatoueur se met pro­gres­si­ve­ment torse nu, la frappe, et lui arrache des gémis­se­ments insou­te­nables lors­qu’il se met à la tatouer sur le pubis. Il la bâillonne, et à son tour devient fou, jus­qu’à la prendre bru­ta­le­ment. La der­nière scène du film, dra­ma­tique, magni­fique, est à base de sang, de sein et de miroir bri­sé. La vie secrète de Mme Yoshi­no, c’est un peu l’é­qui­valent du cabi­net secret du musée de Naples : très kitsch et très légè­re­ment fri­pon, mais ce serait dom­mage de man­quer ça.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !