© UGC Distribution
Lucky Luke

Lucky Luke

de James Huth

  • Lucky Luke

  • France, Argentine2009
  • Réalisation : James Huth
  • Scénario : Sonja Shillito, James Huth, Jean Dujardin
  • d'après : le personnage Lucky Luke
  • de : Morris & Goscinny
  • Image : Stéphane Le Parc
  • Montage : Antoine Vareille, Frédérique Olszak
  • Musique : Bruno Coulais
  • Producteur(s) : Yves Marmion, Saïd Ben Saïd
  • Production : UGC
  • Interprétation : Jean Dujardin (Lucky Luke), Michaël Youn (Billy The Kid), Sylvie Testud (Calamity Jane), Daniel Prévost (Pat Poker), Alexandra Lamy (Belle), Melvil Poupaud (Jesse James), André Oumansky (le président), Jean-François Balmer (Cooper), Bruno Salomone (Jolly Jumper)...
  • Distributeur : UGC Distribution
  • Date de sortie : 21 octobre 2009
  • Durée : 1h44

Lucky Luke

de James Huth

Lâche un peu la bride, pied-tendre


Lâche un peu la bride, pied-tendre

Eu égard à l’im­por­tance du patri­moine fran­co-belge en terme de bande des­si­née, mais aus­si aux pré­ju­gés dis­cri­mi­na­toires qui per­sistent entre les sta­tuts du ciné­ma en prises de vue réelles – consi­dé­ré par cer­tains rétro­grades comme plus « noble » – et du ciné­ma d’a­ni­ma­tion, il n’est pas sur­pre­nant que le pre­mier se soit empa­ré d’un maté­riau qui s’of­frait a prio­ri plus faci­le­ment au second. Les séries les plus emblé­ma­tiques de cette école n’y ont évi­dem­ment pas échap­pé. Pour l’heure, des loin­tains Tin­tin en noir et blanc des années 1960 (Tin­tin et le mys­tère de la Toi­son d’or, Tin­tin et les oranges bleues) à ce Lucky Luke-là en pas­sant par les Asté­rix, le bilan de ce type d’a­dap­ta­tion est pour le moins miti­gé. La faute, glo­ba­le­ment, à un manque de rap­port sin­cère à la matière d’o­ri­gine – texte et des­sins – et sur­tout à une dif­fi­cul­té à trans­crire ce rap­port en ciné­ma, à réin­ter­pré­ter cette matière sans se fra­gi­li­ser de manière irré­mé­diable. La béquille récem­ment appa­rue, consis­tant à rac­cor­der les spé­ci­fi­ci­tés de la BD adap­tée à des lieux com­muns de la culture de masse, notam­ment télé­vi­suelle[1]Comme l’hu­mour Canal+ cen­sé pro­lon­ger celui de Gos­cin­ny dans le potable mais un peu plom­bé Asté­rix et Cléo­pâtre., s’a­vère un pis-aller propre à don­ner une cer­taine tenue de route au pro­jet, mais pas vrai­ment à libé­rer les ambi­tions d’un ciné­ma s’a­ven­tu­rant dans ce domaine, quand elle ne pro­voque pas de vraies catas­trophes indus­trielles. Alors, qu’en est-il de cette nou­velle sor­tie de « l’homme qui tire plus vite que son ombre » ?

Le « poor lone­some cow­boy » de Mor­ris et Gos­cin­ny a ceci de par­ti­cu­lier qu’il aura été adap­té trois fois en chair et en os par des ini­tia­tives tota­le­ment dis­tinctes. Ce fut d’a­bord le long métrage d’a­ni­ma­tion Dai­sy Town, réa­li­sé en 1971 par les créa­teurs eux-mêmes, qui fit en 1991 l’ob­jet d’un remake réa­li­sé et inter­pré­té par Terence Hill : tout en col­lant à peu près au texte d’o­ri­gine, le blond Ita­lien en fai­sait, par ses petits manié­rismes et la pau­vre­té de ses idées de mise en scène, une sorte de piètre ersatz télé de Mon nom est Per­sonne, qui devait d’ailleurs engen­drer quelques suites direc­te­ment sur le petit écran. Puis en 2004, le cow-boy subit son Lit­tle Big Horn : Les Dal­ton, « réa­li­sé » par Phi­lippe Haïm sur un scé­na­rio d’É­ric et Ram­zy assis­tés de Michel « OSS » Haza­na­vi­cius, qui firent des démê­lés des quatre frères hors-la-loi à che­mise verte un simple pré­texte aux imbu­vables sin­ge­ries du redou­table tan­dem et de divers com­pères, une bro­chette de figures popu­laires pour un mas­sacre estam­pillé Canal+. Avouons-le : avec ce désastre encore frais en mémoire, la pers­pec­tive de voir un autre trans­fuge du comique télé­vi­suel, Jean Dujar­din (qui d’ailleurs y tenait un petit rôle), se décla­rer fan du cow-boy soli­taire et prêt à endos­ser le rôle à son tour avait de quoi faire fré­mir.

Les coutures du chapeau

Le résul­tat sur­prend : un film hybride où deux inten­tions se bous­culent et se marchent un peu des­sus, l’une s’a­vé­rant plus pro­duc­tive que l’autre. Com­men­çons par le meilleur. Au lieu de ten­ter un vrai film de genre avec du Lucky Luke dedans (l’ap­proche Hill) ou de ne faire qu’en­dos­ser les décors et les cos­tumes de la série pour mon­ter un tout autre délire (l’en­tre­prise Haïm/Éric/Ramzy/Hazanavicius/etc.), cette nou­velle conquête de l’Ouest pour rire s’af­firme avant tout comme une véri­table consi­dé­ra­tion de la matière ori­gi­nale, faite à la fois d’a­mour, de malice et d’un cer­tain esprit cri­tique. Dif­fi­cile de dire s’il faut attri­buer ce regard en pre­mier lieu au fan décla­ré Dujar­din – par ailleurs cos­cé­na­riste – ou à son com­plice, le réa­li­sa­teur James Huth, dont on connaît depuis au moins Hell­phone une cer­taine capa­ci­té à jon­gler avec les réfé­rences popu­laires, notam­ment de la culture pop-corn hol­ly­woo­dienne. Quoi qu’il en soit, Huth et Dujar­din sont des malins : fai­sant mine de s’en­ga­ger dans une repro­duc­tion sco­laire de l’u­ni­vers des BD, au colo­ris de fou­lard et à la planche de saloon près, leur film pousse le vice jusqu’à faire res­sor­tir en plein écran les menus détails du des­sin de Mor­ris, des pla­fonds de salons enfu­més jus­qu’aux cou­tures du cha­peau de Luke et aux bords de son gilet. L’ef­fet obte­nu dépasse la fidé­li­té de sur­face à l’œuvre : mon­tant de toutes pièces un uni­vers de wes­tern en car­toon-pâte conscient de soi, il éta­blit un rap­port à la fois affec­tueux et mali­cieux avec son modèle.

Dès lors, gags, tics de jeu d’ac­teurs et effets de réa­li­sa­tion peuvent se mettre au ser­vice d’une relec­ture humo­ris­tique par­fois vacharde, mais tou­jours consciente et aimante, de l’œuvre des­si­née : pas vrai­ment une paro­die – qui serait une défor­ma­tion outran­cière -, sur­tout rien qui évoque les délires mas­tur­ba­toires des Dal­ton de Haïm, plu­tôt la dis­sec­tion d’une ico­no­gra­phie par des étu­diants facé­tieux. Le héros à la mèche sombre est évi­dem­ment en pre­mière ligne : son habi­le­té au colt digne d’un artiste de cirque som­nam­bule, sa non­cha­lance (qu’i­mite assez bien le ton « dujar­di­nesque »), ses « ouaip » laco­niques, son éthique de boy-scout, son taba­gisme qui fut cen­su­ré en cours de série, son côté ico­nique droit dans ses bottes et frusques inamo­vibles, son asexua­li­té et bien sûr son che­val qui parle. Réunion foraine de seconds rôles de divers albums, décors de wes­tern tout de planches mal clouées, pos­tures outrées et ano­ma­lies ves­ti­men­taires évo­quant les coups de crayon de Mor­ris sont à l’avenant. L’esprit de jeu moqueur mais bien­veillant avec cet uni­vers à suc­cès que par­tagent les auteurs du film et le public bride même les menaces d’interférence qu’annonçaient les aléas de la grosse pro­duc­tion fran­çaise, notam­ment de son star-sys­tem tris­te­ment pré­vi­sible et néan­moins à risques : même un Michaël Youn en Billy The Kid s’avère éton­nam­ment sup­por­table, voire à l’aise dans un rôle quelque peu « cus­to­mi­sé » par rap­port à sa ver­sion papier.

Lucky Luke : Origines

Une telle approche de l’a­dap­ta­tion, toute conte­nue dans les effets comiques et les détails visuels, peut dif­fi­ci­le­ment pré­tendre à pro­duire un pur film de genre cali­bré et doté d’en­jeux dra­ma­tiques inté­res­sants. C’est pour­quoi l’autre inten­tion qui sous-tend cette adap­ta­tion se révèle très modé­ré­ment convain­cante : don­ner une genèse au héros et à sa légende. Outre que l’idée s’oppose de manière consé­quente à l’es­prit de l’œuvre ori­gi­nale (chez Mor­ris et Gos­cin­ny, ce per­son­nage moteur n’é­tait guère plus que le trans­pa­rent pré­texte à une relec­ture comique de l’his­toire du Far West), le manque d’imagination des scé­na­ristes fait dou­ter de l’urgence de la démarche qui menace de neu­tra­li­ser l’esprit fron­deur salu­taire de la relec­ture comique, laquelle eût été plus à son aise en s’exerçant sur la légè­re­té du per­son­nage des­si­né. On sent la pres­sion de la ten­dance des comics amé­ri­cains – et de leurs adap­ta­tions hol­ly­woo­diennes – à revi­si­ter les ori­gines de leurs super-héros (les récents Bat­man, les X‑Men Ori­gins qui s’an­noncent), mais l’exer­cice est ici mol­le­ment exé­cu­té, avec un mélange de sérieux et de manque de fer­me­té qui empêche de convaincre. Ain­si, intro­duit dès les pre­mières scènes par une enfance meur­trie des plus conven­tion­nelles et rebat­tues (« Lucky Luke begins » et prend des accents de Lar­go Winch) à laquelle les auteurs ne croient pas tant que ça, ce cow-boy-là traîne les épe­rons et son étoile – de shé­rif – pâlit. Trop sou­vent, quand le ciné­ma popu­laire fran­çais n’est pas les­té par un humour pataud, c’est par un esprit de sérieux mal endos­sé : ici, ce der­nier pèse même sur le jeu d’un Dujar­din sou­dain bien emprun­té pour rendre son per­son­nage cré­dible dans les moments où il ne s’a­git plus de « décon­ner ». Dom­mage, car c’est une sin­gu­lière et cha­leu­reuse main ten­due d’un art à un autre que ce for­ma­tage de fabri­ca­tion encombre quelque peu.

Notes

Notes
↑1 Comme l’hu­mour Canal+ cen­sé pro­lon­ger celui de Gos­cin­ny dans le potable mais un peu plom­bé Asté­rix et Cléo­pâtre.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !