Sita chante le blues

Sita chante le blues

de Nina Paley

  • Sita chante le blues
  • (Sita Sings the Blues)

  • États-Unis2008
  • Réalisation : Nina Paley
  • Scénario : Nina Paley
  • Décors : Nina Paley
  • Montage : Nina Paley
  • Musique : Todd Michaelsen, Malasa Dosa, Nick Phelps, Rohan
  • Producteur(s) : Nina Paley
  • Interprétation : Aseem Chhabra (première marionnette), Bhavana Nagulapally (deuxième marionnette), Manish Acharya (troisième marionnette), Reena Shah (Sita), Debargo Sanyal (Rama)...
  • Date de sortie : 12 août 2009
  • Durée : 1h22

Sita chante le blues

de Nina Paley

La plus grande histoire de rupture jamais contée


La plus grande histoire de rupture jamais contée

Dévas­tée par une rup­ture sen­ti­men­tale, la des­si­na­trice Nina Paley saute le pas et raconte son his­toire dans son pre­mier long métrage scé­na­ri­sé, ani­mé, mon­té et pro­duit par ses soins. Son his­toire ? Pas seule­ment : c’est éga­le­ment l’his­toire de Shah Sita, épouse mal­trai­tée de Sanyal Rama, deux figures de l’his­toire mytho­lo­gique indienne ; c’est aus­si celle du per­son­nage cam­pé sur scène dans les années 1930 par la chan­teuse de jazz Annette Han­shaw, et dont les chan­sons rythment ici les récits entre­mê­lés. Trop de paral­lèles, trop de com­pli­ca­tion pour un pre­mier film ? Cer­tai­ne­ment pas : Nina Paley réus­sit un film drôle, sub­til, ryth­mé, visuel­le­ment enchan­teur, oni­rique et iro­nique. Plus encore qu’un coup de maître, Sita apporte, après Le Sens de la vie pour 9,99$ une nou­velle preuve écla­tante que l’a­ni­ma­tion ouvre des portes encore inusi­tées sur une nar­ra­tion ciné­ma­to­gra­phique poé­tique, libre et extra­or­di­nai­re­ment enthou­sias­mante.

L’his­toire des amours de Sita et Rama, contée dans le Râmâya­na, remon­te­rait au début de notre ère. Quelques 2000 ans, donc, n’au­ront pas suf­fi au sexe pré­ten­du fort pour com­prendre ce que l’une des ombres nar­ra­trices de Sita chante le blues appelle « l’a­mour incon­di­tion­nel » – on sait le mâle géné­ra­le­ment long à com­prendre, mais là, cela devient grave. Tou­jours est-il que Rama, aveu­glé par sa fier­té, fit subir il y a des siècles de cela un sup­plice sen­ti­men­tal appe­lé à deve­nir mythique, mais qui trouve son écho dans les textes nar­quois d’An­nette Han­shaw et dans l’au­to­por­trait iro­nique que Nina Paley dresse d’elle-même, et de la façon fort gou­jate dont son mari lui a signi­fié leur rup­ture.

Nina Paley a rame­né Sita chante le blues tout entier de son périple en Inde : non seule­ment le fond, mais éga­le­ment la forme. C’est une relec­ture occi­den­tale, mais sur­tout propre à la des­si­na­trice, des codes visuels à la fois de Bol­ly­wood mais éga­le­ment de l’es­thé­tique tra­di­tion­nelle indienne qui imprègne le film. L’al­chi­mie entre les cultures asia­tiques (car Nina Paley fait éga­le­ment appel à la tra­di­tion nar­ra­tive du Wayang, théâtre d’ombres de marion­nettes qui n’est pas sans rap­pe­ler les tra­vaux de Lotte Rei­ni­ger) et la culture occi­den­tale fait mer­veille dans Sita chante le blues – plus, en tous cas, que dans le sté­rile et heu­reu­se­ment encore inédit Road­side Romeo, exemple édi­fiant de patch­work médiocre à la Fran­ken­stein de la culture indienne et de la culture hol­ly­woo­dienne. Ce qui manque mani­fes­te­ment à Romeo, c’est le sen­ti­ment, la vie : une vie que Nina Paley sait insuf­fler à son film avec un talent remar­quable.

Alter­nant les styles visuels (le Wayang, donc, une esthé­tique « occi­den­tale » légè­re­ment brouillonne, un style ins­pi­ré des pein­tures tra­di­tion­nelles indiennes, un autre beau­coup plus sty­li­sé, et enfin un chaos créa­tif impres­sion­nant, oscil­lant entre le sym­bo­lisme pur et les tra­vaux de Warhol), le film asso­cie à cha­cun un style nar­ra­tif, le tout manié avec un sens du rythme et de l’i­ro­nie qui rem­porte l’adhé­sion. L’i­ro­nie est cer­tai­ne­ment le trait nar­ra­tif le plus pré­sent dans Sita chante le blues, une iro­nie que l’on peut déce­ler à la fois dans la nar­ra­tion pure, mais éga­le­ment dans ce qui consti­tue peut-être le coup de génie du film : les dia­logues entre trois nar­ra­teurs indiens, repré­sen­tés à l’é­cran par des marion­nettes de Wayang, et qui impro­visent un com­men­taire sur l’é­pi­sode ici repré­sen­té du Râmâya­na. Ce récit fait mani­fes­te­ment par­tie de leur his­toire mytho­lo­gique – avec ce que cela sup­pose d’ap­proxi­ma­tion, mais éga­le­ment de sym­biose dans le récit. Là où le spec­ta­teur occi­den­tal devrait se sen­tir exclu d’une telle évo­ca­tion, le talent de Nina Paley par­vient à construire un monde visuel qui – plus encore que l’é­vo­ca­tion de cette his­toire d’é­pouse spo­liée, bien com­mune aux cultures pré­sentes ici – ouvre aux néo­phytes les portes d’un monde dans lequel ils devraient se trou­ver sans réfé­rence.

Mais le moment de bra­voure de Sita chante le blues se défi­ni­ra, avant tout, comme étant en oppo­si­tion avec les sen­ti­ments d’hu­mour iro­nique, d’har­mo­nie qui sous-tendent l’en­semble du récit. L’Agni Pari­sh­ka – la séquence d’illus­tra­tion du moment de ver­tige for­cé­ment per­son­nel, for­cé­ment uni­ver­sel consé­cu­tif à l’an­nonce de la rup­ture – se pose en effet en pinacle du récit, en apex nar­ra­tif, visuel et sen­si­tif. À la fois conti­nua­tion logique d’un uni­vers musi­cal et visuel et rup­ture cin­glante avec le ton iro­nique et rési­gné de Sita chante le blues, cette séquence, à la dif­fé­rence du reste du film, ne repose aucu­ne­ment sur son rap­port au dia­logue, très uti­li­sé par ailleurs. Expé­rience visuelle et sen­si­tive intense, elle démontre à elle seule la capa­ci­té nar­ra­tive du style visuel de Nina Paley.

Non contente de pro­po­ser l’un des films d’a­ni­ma­tion les plus exci­tants qu’il nous ait été don­né de voir, Nina Paley se trouve éga­le­ment faire de son film le fer de lance d’une prise de posi­tion idéo­lo­gique qui n’est pas sans rap­port avec notre actua­li­té hexa­go­nale. Confron­tée dans le cadre de l’ex­ploi­ta­tion en salle de Sita à cer­taines condi­tions ubuesques de la loi sur le droit d’au­teur aux États-Unis, Nina Paley se défi­nit aujourd’­hui comme une « acti­viste de la culture gra­tuite », et main­tient que la mise en ligne gra­tuite de son film, loin de lui avoir cau­sé un pré­ju­dice finan­cier, pro­voque un réflexe de res­pon­sa­bi­li­té chez ses vision­neurs – notam­ment en ame­nant un nombre cer­tains d’a­chat de DVD consé­cu­tifs au télé­char­ge­ment. Un argu­ment posé et prou­vé qui place la sor­tie de Sita chante le blues en posi­tion impor­tante dans le débat fran­co-fran­çais on ne peut plus théo­rique qui entoure la ques­tion de la loi Hado­pi.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !