© Wild Bunch
Le Prophète
  • Le Prophète
  • (Kahlil Gibran's The Prophet)

  • États-Unis, Canada, Liban, Qatar, France2014
  • Réalisation : Nina Paley, Joann Sfar, Roger Allers, Bill Plympton, Tomm Moore, Michał Socha, Joan Gratz, Mohammed Harib, Paul Brizzi, Gaëtan Brizzi
  • Scénario : Roger Allers, Irene Mecchi, Douglas Wood, Hanna Weg
  • d'après : le livre Le Prophète
  • de : Khalil Gibran
  • Montage : Jennifer Dolce
  • Musique : Gabriel Yared
  • Producteur(s) : Salma Hayek-Pinault, Clark Peterson, José Tamez, Ron Senkowski
  • Interprétation : Liam Neeson / Mika (VO / VF : Mustafa), Salma Hayek-Pinault (VO et VF : Kamila), John Krasinski / Nicolas Duvauchelle (VO / VF : Halim), Alfred Molina (VO : le sergent), Quvenzhané Wallis (VO : Almitra), Frank Langella (VO : le pacha)...
  • Direction artistique : Bjarne Hansen
    Storyboards et design : Paul Brizzi, Gaëtan Brizzi
    Création des personnages : Uwe Heidschötter
    Réalisation des poèmes :
    Sur la liberté, de Michał Socha
    Sur les enfants, de Nina Paley
    Sur le mariage, de Joann Sfar
    Sur le travail, de Joan Gratz
    Sur le manger et le boire, de Bill Plympton
    Sur l'amour, de Tomm Moore
    Sur le bien et le mal, de Mohammed Harib
    Sur la mort, de Paul et Gaëtan Brizzi
  • Distributeur : Pathé
  • Date de sortie : 2 décembre 2015
  • Durée : 1h30

Sur l'affliction


Sur l'affliction

« Ins­pi­ré du livre Le Pro­phète de Kha­lil Gibran » : il y a des moments où l’ins­pi­ra­tion a bon dos. Les mots de poé­sie mys­tique, mi-béats mi-lucides, de l’é­cri­vain liba­no-amé­ri­cain ne font ici que de la figu­ra­tion dans un pro­jet qui pré­tend don­ner un bel écrin à leur huma­nisme uni­ver­sel. Las, confon­dant uni­ver­sel avec consen­suel et consen­suel avec niais, le résul­tat est une cari­ca­ture de son objet. Il y avait pour­tant là une idée pro­met­teuse : confier des illus­tra­tions de quelques poèmes du livre à des talents divers du ciné­ma d’a­ni­ma­tion, cer­tains connus (Bill Plymp­ton, Joann Sfar…), d’autres plus dis­crets (Nina Paley, Tomm Moore, Moham­med Harib…). Pro­blème : ces inter­ven­tions artis­tiques, de qua­li­tés diverses mais toutes ins­pi­rées et inté­res­santes, se voient réduites à l’é­tat d’in­ter­mèdes, de clips (cer­tains sont d’ailleurs expli­ci­te­ment conçus comme des clips musi­caux), dans une nar­ra­tion qui, c’est le moins qu’on puisse dire, n’at­teint en rien leur degré d’ins­pi­ra­tion.

Mauvais génie

Car il y avait aus­si une très mau­vaise idée, qu’un esprit de confor­misme a souf­flée à la dame patron­nesse du pro­jet Sal­ma Hayek. Effrayée par le manque de nar­ra­tion dans le livre de Gibran, la comé­dienne et pro­duc­trice a sug­gé­ré d’en extraire la fine et abs­traite trame qui sert de pré­texte aux poèmes (un sage s’ap­prê­tant à prendre la mer s’a­dresse une der­nière fois au peuple qui l’a­dule) pour en faire un vrai scé­na­rio de film. Tâche confiée à un réa­li­sa­teur et scé­na­riste à l’ap­proche beau­coup plus indus­trielle que les autres impli­qués : Roger Allers, ancien de Dis­ney connu essen­tiel­le­ment pour avoir cosi­gné Le Roi Lion. On ne cherche guère plus loin d’où vient le goût écœu­rant de la catas­trophe qui en résulte, vau­trée dans un ima­gi­naire déca­ti qu’on croi­rait ins­pi­ré du pire qu’a pro­duit la firme aux grandes oreilles dans les années 1990. Dans un Orient au pit­to­resque tout droit sor­ti des moments les plus embar­ras­sants d’Ala­din (où il semble que les prin­ci­pales pré­oc­cu­pa­tions des habi­tants soient le com­merce et le vol), le film déploie les gags les plus balourds dis­po­nibles sur l’im­per­ti­nence et les sous-enten­dus sexuels (bon­jour au clas­sique du liquide bouillant ren­ver­sé sur l’en­tre­jambe !), un bur­lesque conçu comme une série d’hu­mi­lia­tions sur des per­son­nages-défou­loirs, le tout aggra­vé par une gros­siè­re­té crasse de la réa­li­sa­tion dès que celle-ci tente de figu­rer les sen­ti­ments, le désir ou l’i­ma­gi­na­tion.

Le pro­gramme s’a­vère d’au­tant plus pénible que ce Pro­phète-là se pique d’a­bor­der des thèmes aus­si sérieux que la résis­tance à l’op­pres­sion poli­tique : le sage, adu­lé par le peuple, est aus­si craint par le pou­voir en place qui n’ap­pré­cie guère ses prêches. Ce choix scé­na­ris­tique d’une audace toute rela­tive appa­raît à l’ar­ri­vée comme une solu­tion de faci­li­té, condui­sant à la plus fon­da­men­tale tra­hi­son de l’es­prit de l’œuvre adap­tée : le mys­tique ori­gi­nel ima­gi­né par Gibran, dont la pen­sée trans­cende les reli­gions, se voit orien­té vers une figure chris­tique bien expli­cite, de fait acces­sible avant tout à un cer­tain public cible – vrai­sem­bla­ble­ment le même visé par les cli­chés sur l’O­rient. Dou­teuse concep­tion de l’u­ni­ver­sa­li­té.

Miettes

La ver­sion fran­çaise, celle que nous avons dû endu­rer en pro­jec­tion de presse, n’ar­range rien, sub­sti­tuant notam­ment à la voix prê­tée au sage par Liam Nee­son celle plus juvé­nile du chan­teur Mika, laquelle a le don de trans­for­mer la pré­gnance des mots de Gibran en niai­se­rie confon­dante. Dès lors, le spec­ta­teur ne peut plus se rac­cro­cher, en pre­nant son mal en patience, qu’à l’ap­pa­ri­tion de cha­cun des courts seg­ments (des miettes, plu­tôt) des réa­li­sa­teurs guest stars : pépites d’abs­trac­tion gra­phique sti­mu­lante au milieu d’un flot de ligne claire des plus pesantes ; col­lec­tif d’ins­pi­ra­tions pour cer­tains fami­lières, pour d’autres plus neuves, dis­sé­mi­nant des éclats d’i­ma­gi­naires pos­sibles au sein d’un spec­tacle for­ma­té. Éclats éphé­mères, hélas, résis­tant comme ils peuvent à l’ex­tinc­tion dans la nul­li­té du package.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !