L’Étranger en moi

L’Étranger en moi

de Emily Atef

  • L’Étranger en moi
  • (Das Fremde in mir)

  • Allemagne2008
  • Réalisation : Emily Atef
  • Scénario : Emily Atef, Esther Bernstorff
  • Image : Henner Besuch
  • Costumes : Anja Niehaus
  • Montage : Beatrice Babin
  • Musique : Manfred Eicher
  • Producteur(s) : Nicole Gerhards, Hanneke van der Tas
  • Interprétation : Susanne Wolff (Rebecca), Johann von Bülow (Julian), Maren Kroymann (Lore), Hans Diehl (Bernhard), Judith Engel (Elise)
  • Date de sortie : 17 novembre 2010
  • Durée : 1h39

L’Étranger en moi

de Emily Atef

Post-partum


Post-partum

L’Étranger en moi aura pris son temps. Deux ans après avoir été sélec­tion­né à la Semaine de la cri­tique, le voi­ci enfin en salles. Typique de la nou­velle vague alle­mande, sur la forme (lumière natu­relle) comme sur le fond (défense farouche du vivre ensemble), le deuxième long métrage d’Emily Atef est un joli petit film d’amour et de rédemp­tion.

L’Étranger en moi com­mence de manière fron­tale. En deux ou trois séquences, le décor est plan­té. Rebec­ca aime Julian. Ils attendent un bébé. Le couple semble idéal, mais l’on sent poindre quelques ten­sions. Ce n’est pas leur amour qui est en cause, mais le fruit qui va en naître. Plus la date de l’accouchement approche, plus Rebec­ca s’enfonce à l’intérieur d’elle-même, cherche à fuir le monde, déprime.
L’arrivée de l’enfant ne change rien à l’affaire. Bien au contraire, Rebec­ca doit se rendre à l’évidence : elle n’a aucun sen­ti­ment pour ce bébé qui est pour­tant le sien. Elle ne res­sent pas cette vague d’amour incroyable décrite à la télé­vi­sion ou dans les maga­zines. Elle se croit mau­vaise mère, inapte à jouer ce rôle, en vient à repro­cher à Julian cette nais­sance, ne sup­porte plus ce qui lui appa­raît désor­mais comme un far­deau.
Alors, se sen­tant seule, désar­mée, Rebec­ca com­mence à déri­ver. Elle renonce à allai­ter son fils, ne sup­porte plus ses cris, détourne même le tran­sat pour ne plus voir son visage. Son entou­rage ne per­çoit rien de son déses­poir, alors son com­por­te­ment empire, dérape. Lors d’un bain, elle semble avoir envie de noyer son bébé (scène ter­rible), et finit un jour par mon­ter dans un tram en oubliant la pous­sette sur le quai.

Cette pre­mière par­tie du film est insou­te­nable. La mise en scène d’Emily Atef sou­ligne avec maî­trise le contraste entre la fra­gi­li­té du bébé, sans défense, inca­pable d’assurer seul sa sur­vie, et les noires inten­tions de celle cen­sée devoir le pro­té­ger en pre­mier chef, celle qui l’a mise au monde.
À tout moment, le drame paraît pos­sible, et le spec­ta­teur vit une ving­taine de minutes d’angoisse pure. Le titre revient en mémoire, son côté film fan­tas­tique à la Cro­nen­berg, assez proche aus­si du san­glant À l’in­té­rieur de Julien Mau­ry et Alexandre Bus­tillo, qui fait donc craindre qu’au détour d’une séquence le film ne bas­cule dans l’horreur.
Le mon­tage non linéaire par­ti­cipe à accen­tuer le malaise. Des inserts d’une fugue de Rebec­ca en forêt dis­tordent le temps de la nar­ra­tion au point que l’on ne sait plus si cette esca­pade est inter­ve­nue avant ou après la nais­sance. Sub­til effet de rico­chet : l’on vient même à dou­ter que ce bébé soit vrai­ment né, que nous ne soyons plon­gés dans les délires d’une Rebec­ca deve­nue folle.

Pas­sé ce moment dif­fi­cile, qui aurait été pro­pre­ment inte­nable sur la durée entière du film, Emi­ly Atef amorce un tour­nant sur­pre­nant. Dans sa deuxième par­tie, L’Étranger en moi s’engage dans un champ fina­le­ment peu trai­té – car il est vrai sou­vent por­té vers le pathos le plus mièvre : le film de recons­truc­tion.
Il n’y a rien de reli­gieux dans le par­cours de Rebec­ca. Sa marche vers la rédemp­tion est une voie très « État-pro­vi­dence » où la socié­té vient en aide à l’individu. Un psy­cha­na­lyste aide Rebec­ca, la met face à elle-même, mais ne cherche pas à la gué­rir. Sa famille fait ce qu’elle peut : la mère de Rebec­ca est pré­sente, bien qu’elle vive au Cana­da, et un oncle l’héberge chez lui.
Tout n’est pas rose pour autant. La belle-famille tente de mettre la jeune mère à l’écart. Elise, la belle-sœur, pro­jette sur le bébé de Rebec­ca son désir d’enfant et se voit comme sa nou­velle mère. Le beau-père rejette Rebec­ca, comme un corps étran­ger, un virus qu’il fau­drait éra­di­quer, car por­teur de dis­corde et de souf­france. Mais ne font-ils pas en somme que pro­té­ger le mari ?

C’est en cela que les struc­tures éta­tiques sont pré­cieuses. Une édu­ca­trice res­taure les liens dis­ten­dus entre Rebec­ca et son bébé. Pas de juge­ment moral de sa part, pas de condam­na­tion de la jeune femme en dif­fi­cul­té, ni de son mari d’ailleurs, mais de l’empathie sin­cère, ampli­fiée par le fait que cette femme a éga­le­ment souf­fert d’une dépres­sion post­par­tum.
Même la police n’est pas inutile. Elle fait fonc­tion de tam­pon social. Quand Rebec­ca oublie la pous­sette, un pas­sant appelle les forces de l’ordre, pour être ras­su­ré dit-il. La séquence est vio­lente. Rebec­ca semble pas­ser en pro­cès public. Mais cette intru­sion va évi­ter qu’un drame ne sur­vienne et offrir une porte de sor­tie psy­chique à Rebec­ca.
Plus tard, quand Julian croit que Rebec­ca a dis­pa­ru avec le bébé alors qu’elle est seule­ment par­ti avec lui au parc, là aus­si la police est pré­sente, dans leur salon – donc dans l’intime – et fait office de troi­sième homme, d’arbitre impar­tial entre les deux réa­li­tés qui s’affrontent alors, la peur de Julian au vu du pas­sé récent et la vexa­tion de Rebec­ca qui ne pen­sait pas à mal.

L’Étranger en moi fonc­tionne donc en com­plète oppo­si­tion par rap­port, par exemple, au récent Des filles en noir. Contrai­re­ment à Jean-Paul Civey­rac, Emi­ly Atef ne croit pas à l’inefficacité intrin­sèque des ins­ti­tu­tions ou au mur d’incompréhension entre les êtres. Pour preuve, après un long che­min, le mari (per­son­nage bien des­si­né) fini­ra par se res­sai­sir et reve­nir vers celle qu’il aime.
Très belle scène finale où une famille se recom­pose devant nos yeux embués, une famille dif­fé­rente de celle très nor­mée qu’envisageaient au départ les pro­ta­go­nistes, mais plus belle car construite dans la dif­fi­cul­té. Pour reprendre la belle allé­go­rie du film, qui lui donne d’ailleurs ses meilleurs plans plas­ti­que­ment par­lant, des fleurs fanent pen­dant que d’autres s’épanouissent.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !