Damien Ounouri et Djaber Debzi

Damien Ounouri et Djaber Debzi

  • Propos recueillis par Marion Pasquier le 17 mai 2014 à Cannes
    Merci à Claire Viroulaud et Mathilde Cellier

Damien Ounouri et Djaber Debzi

Par­mi les invi­tés de la Fabrique des ciné­mas du monde à Cannes (pro­gramme accom­pa­gnant des réa­li­sa­teurs et pro­duc­teurs de pays du Sud dans le déve­lop­pe­ment de leur pre­mier ou second long métrage), nous avons ren­con­tré Damien Ounou­ri, cinéaste algé­rien (auteur des docu­men­taires Fidai et Xiao Jia rentre à la mai­son), et Dja­ber Deb­zi, pro­duc­teur au sein de Taj in Taj, struc­ture qu’il a fon­dée à Alger il y a trois ans avec la comé­dienne Adi­la Ben­di­me­rad et à qui l’on doit Les Jours d’avant de Karim Mous­saoui, qui connaît un franc suc­cès en fes­ti­vals. Damien et Dja­ber déve­loppent Ched­da, une fic­tion que l’auteur co-écrit avec Adi­la Ben­di­me­rad, qui ques­tionne la famille algé­rienne, dans son fonc­tion­ne­ment et ses contra­dic­tions, à tra­vers le par­cours d’une femme, Lamia. Jeune mère au sein d’une famille conser­va­trice, cette der­nière lutte pour affir­mer ses propres choix. Elle ne sup­porte plus l’inertie de son mari et le poids des tra­di­tions, et sombre dans une pro­fonde dépres­sion. Ched­da est le nom d’un cos­tume tra­di­tion­nel lourd et encom­brant que les femmes doivent por­ter en cer­taines occa­sions. À tra­vers leur cas par­ti­cu­lier, nous avons vou­lu faire le point sur les pro­blé­ma­tiques aux­quelles font face les réa­li­sa­teurs et pro­duc­teurs nord-afri­cains dans la donne actuelle.

À quel stade en est votre pro­jet ? À quels fonds pou­vez-vous faire appel ?

Damien Ounou­ri : On est en déve­lop­pe­ment. Après plus d’un an d’écriture, nous avons une ver­sion qua­si défi­ni­tive que nous pou­vons dépo­ser à dif­fé­rents fonds : le minis­tère de la Culture algé­rien, l’aide aux ciné­mas du monde du CNC fran­çais, Hubert Bals Fund (Fes­ti­val de Rot­ter­dam), Sanad (Abu Dha­bi), Doha, Dubai, Affak (Liban). On cherche aus­si des copro­duc­teurs dans d’autres pays pour avoir accès à des fonds aux­quels on ne peut pas pré­tendre en tant qu’Algériens, comme nous l’avons fait avec la France (c’est notre copro­duc­teur fran­çais qui nous per­met de pou­voir deman­der le CNC). Nous n’avons pas obte­nu les fonds arabes.

Le Moyen-Orient aide pour­tant beau­coup les films magh­ré­bins ces temps-ci, non ?

Damien Ounou­ri : Non, pas lors des der­nières ses­sions. Ces der­nières années en effet, beau­coup de jeunes réa­li­sa­teurs algé­riens ont été aidés par le Moyen-Orient. Mais actuel­le­ment, nom­breux sont ceux à avoir un pro­jet en pré­pa­ra­tion et ils n’obtiennent pas d’aide. En ce moment, le Moyen-Orient aide davan­tage le Liban, la Pales­tine, la Jor­da­nie, l’Irak, la Syrie, un peu l’Égypte. Quelque chose a chan­gé récem­ment. Par exemple, Doha a ouvert ses aides aux films du monde entier alors qu’avant ce fonds ne concer­nait que les pays arabes. Ched­da est mon second pro­jet de long métrage. C’est dif­fi­cile pour moi parce que ceux qui m’ont aidé pour mon pre­mier film, Fidai, pensent que j’ai moins besoin d’eux main­te­nant que je suis lan­cé. Or c’est faux. J’aimerais qu’il y ait des poli­tiques qui péren­nisent ce qui a com­men­cé à être construit.

Avez-vous eu une réponse du minis­tère de la Culture algé­rien ?

Damien Ounou­ri : Nous n’avons pas encore dépo­sé le dos­sier, on atten­dait que les élec­tions passent. La ministre a été rem­pla­cée. La nou­velle vient du ciné­ma, elle a un doc­to­rat, est réa­li­sa­trice, pro­duc­trice, pro­fes­seur… Les choses vont peut-être bou­ger avec elle. La pré­cé­dente est res­tée douze années et n’a rien remis en place de ce qui avait été détruit. Ni les écoles, ni les salles… Il faut for­mer les gens, qu’on ait des tech­ni­ciens, des pro­fes­sion­nels. C’est dif­fi­cile de tou­jours faire venir des tech­ni­ciens et du maté­riel depuis l’étranger.

Djaber Debzi

Dja­ber Deb­zi : Il y a des pays qui sont en crise. En Algé­rie, on a de l’argent mais il n’est pas uti­li­sé judi­cieu­se­ment pour le ciné­ma, il n’y a pas de volon­té poli­tique de le déve­lop­per. Il y a trois cas dans le pays : les indé­pen­dants qui cherchent des fonds, comme nous ; ceux qui, après pas­sage en com­mis­sion, reçoivent de l’argent du minis­tère de la Culture via le FDATIC ; et les pro­jets direc­te­ment finan­cés par la pré­si­dence, à 100% . Ces der­niers repré­sentent énor­mé­ment d’argent, ce sont des films à grands sujets, avec des per­son­nages his­to­riques, des révo­lu­tion­naires…

Damien Ounou­ri : Nous n’attendons pas cet argent algé­rien. On veut tour­ner, alors on va cher­cher ailleurs. Nous avons une cer­taine éthique dans notre façon de faire. Un fonds amé­ri­cain vou­lait nous don­ner de l’argent mais on s’est ren­du compte que Cuba et l’Iran n’étaient pas éli­gibles à ce fonds-là parce qu’il y a un embar­go sur ces pays de la part des États-Unis. Alors on a refu­sé cet argent. On ne veut pas non plus deman­der d’argent à Israël. Pas ques­tion de vendre son âme.

De com­bien d’argent avez-vous besoin ?

Damien Ounou­ri : Le bud­get réel pour tour­ner deux mois dans les mon­tagnes dans les condi­tions qu’on veut est de l’ordre d’un mil­lion d’euros. On s’adaptera si on a moins, mais on ne fera pas trop de com­pro­mis non plus, sinon ça n’a pas de sens. Les pays arabes ont trop pris l’habitude de faire des films sans aucun argent. On peut aus­si s’arranger en nature. Pour Fidai par exemple, Jia Zhang-ke m’a pris en charge la fin de la post-pro­duc­tion. Je n’ai pas payé le mixage ni l’étalonnage, qui en France auraient coû­té 150 000 euros.

Avez-vous eu des aides à l’écriture ?

Damien Ounou­ri : Non, nous n’avons eu ni Ciné­med à Mont­pel­lier, ni Sanad à Abu Dha­bi, ni Hubert Bals à Rot­ter­dam. En ce moment, tous les pays du Sud dépendent de ces fonds-là, nous allons tous frap­per aux mêmes portes donc les aides ne sont pas faciles à obte­nir. Notre film parle de la petite bour­geoi­sie, qui est assez peu dépeinte dans le ciné­ma magh­ré­bin en géné­ral, contrai­re­ment aux classes popu­laires. Peut-être que ça plait moins, que les com­mis­sions n’ont pas appré­cié. On vou­lait dépeindre cette classe sociale parce que c’est l’endroit où les tra­di­tions, les pro­to­coles, sont les plus conser­vés, les plus visibles. À Tlem­cen où le film est situé, comme dans toutes les autres villes.

Quel était ton désir de film au départ ?

Damien Ounou­ri : À l’origine, je vou­lais faire un film contem­po­rain, et une fic­tion, puisque je venais de faire un docu­men­taire. Et je vou­lais tra­vailler avec Adi­la. J’avais envie d’une his­toire avec une femme un peu en rup­ture avec la socié­té. Pas pour faire un film mili­tant mais parce que la femme était pour moi un angle d’attaque inté­res­sant. Même si on est dans une socié­té patriar­cale, à la mai­son ce sont les femmes qui nous trans­mettent, qui nous éduquent. Adi­la est à moi­tié ori­gi­naire de Tlem­cen, elle m’a par­lé de ce cos­tume, « ched­da », et de femmes qui avaient fait des malaises en le por­tant. Il pèse 15 kilos, il faut le por­ter pen­dant trois heures, ça peut don­ner des ver­tiges. Ce cos­tume trans­forme la femme en reine et en même temps il l’asphyxie.

Il est aus­si ques­tion de dif­fé­rentes géné­ra­tions.

Damien Ounou­ri : Par la figure de la belle fille, qui est la vitrine de la famille, je vou­lais par­ler et ques­tion­ner les aspi­ra­tions de la jeune géné­ra­tion face à la tra­di­tion. Quatre géné­ra­tions vivent ensemble dans cette mai­son, qui contient un patio au centre entou­ré en U par les appar­te­ments. Le film est un huis clos mais cette mai­son est un micro­cosme de l’Algérie, elle contient les rap­ports entre homme et femme, entre géné­ra­tions. Le mari est un jeune patron comme il y en a beau­coup en Algé­rie. La décen­nie noire ayant créé un vide, il y a beau­coup de jeunes hommes qui ont de grosses res­pon­sa­bi­li­tés. Le film parle de cette femme mais aus­si de la pres­sion que res­sent l’homme. Il a l’air plus libre, de ses dépla­ce­ments par exemple, mais il a d’autres types de pres­sion que la femme n’a pas. Car la famille vit grâce à lui. On ne fait pas un film accu­sa­teur mais obser­va­teur, on regarde com­ment les indi­vi­dus fonc­tionnent, com­ment la socié­té fonc­tionne.

Walter Salles

Com­ment tra­vaille­ras-tu avec tes acteurs ? Connais-tu déjà ceux qui inter­prè­te­ront les rôles prin­ci­paux ?

Damien Ounou­ri : Comme c’est un film de famille et qu’il y a beau­coup de paroles, de vie, il fau­dra une com­pli­ci­té entre les acteurs. Pen­dant deux ou trois semaines on fera des ate­liers avec eux. Pour que je les connaisse, que je voie ce que cha­cun peut m’apporter au niveau du carac­tère, et sur­tout qu’ils se connaissent. Comme en docu­men­taire, on part d’eux et on les oriente pour jouer un per­son­nage. Nous avons un scé­na­rio très pré­cis mais ils pour­ront trou­ver d’autres mots. Il y aura des pro­fes­sion­nels et des non pro­fes­sion­nels. Le mélange fonc­tionne bien. L’acteur est pour moi un gros défi vu que c’est ma pre­mière fic­tion. Ce que nous a dit Wal­ter Salles (par­rain du Pavillon des ciné­mas du monde cette année) lors de sa mas­ter-class m’a beau­coup par­lé. Il a com­men­cé par le docu­men­taire et avait peur de son pas­sage à la fic­tion. Dans Car­nets de voyage, il a fait jouer Gael García Ber­nal avec des per­sonnes trou­vées dans la rue. Les acteurs pro­fes­sion­nels portent la scène. Dans Fidai j’ai fait ça aus­si, mon grand père deve­nait comme un acteur, il croi­sait des gens et il por­tait les scènes. J’aurais pu faire une fic­tion avec Fidai, et je pour­rais faire un docu­men­taire avec Ched­da.

Taj in Taj déve­loppe-t-elle d’autres films en paral­lèle ?

Dja­ber Deb­zi : On nous pro­pose beau­coup de pro­duc­tions exé­cu­tives. On manque de temps. Nous ne sommes que deux, Adi­la et moi. Elle a pas­sé un an à écrire avec Damien, entre Paris et Alger. Seul, je ne peux pas tout gérer. On vient de faire un clip sur de la musique gna­wi, réa­li­sé par Damien et dans lequel joue Adi­la. Un petit court métrage en fait, qui nous a per­mis d’apprendre à nous connaître.

Damien Ounou­ri : Le pro­jet était assez ambi­tieux. Au lieu des trois jours de tour­nage habi­tuels pour un clip, on en a fait six. On raconte une vraie his­toire, avec un scé­na­rio, plein de décors. C’est une chan­son d’amour qui parle d’une femme, de sa repré­sen­ta­tion dans le monde arabe, du désir, de l’érotisme, sans cli­ché. La musique actuelle en Algé­rie marche peut-être mieux que le ciné­ma, mais ça reste fra­gile car elle n’arrive pas vrai­ment à s’exporter, notam­ment en France. Notre idée était de faire voya­ger la musique avec un clip de qua­li­té. On essaie de s’entre aider entre artistes de dif­fé­rents arts.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !