© INA
Bartleby

Bartleby

de Maurice Ronet

  • Bartleby

  • France1976
  • Réalisation : Maurice Ronet
  • Scénario : Maurice Ronet, Yvan Bostel, Jacques Quoirez
  • d'après : la nouvelle Bartleby le scribe
  • de : Herman Melville
  • Image : Claude Robin
  • Montage : Jean-Pierre Roques
  • Musique : Gérard Anfosso
  • Production : Antenne 2
  • Interprétation : Michael Lonsdale (l'huissier), Maxence Mailfort (Bartleby), Maurice Biraud (Dindon), Dominique Zardi (Cisailles), Jacques Fontanelle (Gingembre), Hubert Deschamps (le gérant), Maurice Ronet (le narrateur off - non crédité)...
  • Bonus DVD : "La Tentation du retrait", entretiens sur Bartleby
  • Éditeur DVD : Inser&Cut, Luna Park Films
  • Date de sortie DVD : 4 septembre 2018
  • Durée : 1h36

Bartleby

de Maurice Ronet

Fin de partie


Fin de partie

À l’heure où les petites misères du tra­vail au bureau fondent comme neige au soleil grâce à la « trans­for­ma­tion numé­rique », il fait bon rou­vrir les vieux pla­cards, ceux des années 1970, d’a­vant les « réseaux », ceux d’une classe moyenne qui buvait son canon de rouge à l’heure du déjeu­ner dans un Paris ni pop ni « bobo ». C’est dans ce Paris des ronds-de-cuir et des gratte-papiers que Mau­rice Ronet situe son adap­ta­tion pour la télé­vi­sion de Bart­le­by, tour­née en 1976 dans le quar­tier Vivienne. Loin d’une lec­ture anec­do­tique sous le seul angle de l’absurde, comme pour­rait le lais­ser croire le jeu un peu for­cé de Mau­rice Biraud au début de son film, Ronet relève avec talent le défi de l’adaptation d’un texte cano­nique.

L’huis­sier (Michael Lons­dale) est de mau­vaise humeur alors qu’il rejoint son étude non loin de la Bourse, à Paris. Comme chaque matin, il écoute le récit ano­din de la marche catas­tro­phique du monde sur son auto­ra­dio. Mais pour lui l’heure n’est pas à tous ces morts, à toutes ces guerres et ces cata­clysmes divers qui « font l’ac­tua­li­té » : la clien­tèle s’ac­cu­mule dans la salle d’at­tente de son étude, que ni le zèle idiot de son pre­mier clerc, ni la médio­cri­té du second ne par­viennent à conte­nir. Ce qu’il lui faut, c’est un troi­sième lar­ron. Un nou­veau clerc du nom de Bart­le­by (Maxence Mail­fort), les mains blanches et les yeux clairs, fait son appa­ri­tion et s’ins­talle dans l’é­tude. Dis­cret jusqu’au mutisme, dis­ci­pli­né, Bart­le­by va bien­tôt refu­ser d’ef­fec­tuer le tra­vail pour lequel il a été embau­ché…

Le point de départ du long-métrage de Mau­rice Ronet est une fable. Sous la forme d’une nou­velle inti­tu­lée Bart­le­by le scribe, Her­man Mel­ville pro­nonce en 1853 l’é­pi­taphe de la révo­lu­tion indus­trielle alors en plein essor : il raconte la ruine d’un monde bureau­cra­tique anéan­ti par la réponse, aus­si obs­ti­née qu’in­jus­ti­fiée, d’un obs­cur employé de bureau qui « pré­fé­re­rait ne pas » (« I would pre­fer not to ») exé­cu­ter les tâches pour les­quelles il est payé. Refus de l’absurdité du tra­vail, la mys­tique triom­phante des temps modernes, manuel de résis­tance pas­sive et de déso­béis­sance civile, retrait face à la socié­té libé­rale et capi­ta­liste, fin des croyances ou pro­phé­tie d’une nou­velle reli­gion nihi­liste… : fou ou sage, voyant ou psy­cho­tique, Bart­le­by et son modeste leit­mo­tiv sont entrés dans l’his­toire de la pen­sée. Avant Kaf­ka et Beckett, Mel­ville a créé un per­son­nage aus­si pro­fond qu’é­nig­ma­tique dont l’a­ven­ture a fait la for­tune des phi­lo­sophes : depuis Blan­chot jus­qu’à Agam­ben, en pas­sant par Deleuze et Der­ri­da, la pen­sée cri­tique la plus en vogue (celle « de gauche » en pre­mier lieu) a féti­chi­sé ce récit inci­sif qui a sur­vé­cu à toutes les grilles de lec­ture pos­sibles et ima­gi­nables : psy­cha­na­lyse, éco­no­mie, méta­phy­sique, absurde… Bart­le­by conti­nue de pas­ser entre les mailles du filet.

« Ne travaillez jamais »

Et ce n’est certes pas à Mau­rice Ronet, lec­teur de Céline (il rêvait d’a­dap­ter son Sem­mel­weis) et inter­prète brillant de l’écrivain Drieu La Rochelle (Le Feu fol­let), que l’on prê­te­ra des inten­tions gau­chistes dans ces années du mar­xisme intel­lec­tuel triom­phant : si Ronet s’é­prend de Bart­le­by, le contemp­teur radi­cal d’une socié­té du tra­vail nais­sante, c’est moins par affi­ni­té avec le dogme situa­tion­niste (« Ne tra­vaillez jamais ! ») que par une forme de désen­chan­te­ment poli­tique et moral dont témoignent sa culture (elle est vaste) et ses plus beaux rôles. À 48 ans, Mau­rice Ronet a sa car­rière der­rière lui, celle d’un per­son­nage sédui­sant et déca­dent, dans un ciné­ma popu­laire plus ou moins exi­geant : Louis Malle (Ascen­seur pour l’é­cha­faud, Le Feu fol­let), René Clé­ment (Plein soleil), Jacques Deray (La Pis­cine), Michel Deville (Raphaël ou le Débau­ché). Appren­ti réa­li­sa­teur, il est allé loin – en Afrique, en Indo­né­sie – trou­ver une ins­pi­ra­tion exo­tique, depuis long­temps fas­ci­né par l’i­ma­gi­naire des romans et des contes de Mel­ville, l’é­cri­vain voya­geur, l’au­teur de Moby Dick et de Mar­di. Mais Bart­le­by, c’est autre chose. C’est l’anti-héros qui lui res­semble, qui res­semble à ses goûts et à ses incli­na­tions. C’est donc, logi­que­ment, « son » film, celui qu’il a réflé­chi et abou­ti, une adap­ta­tion ori­gi­nale où il donne à lire le mys­tère Bart­le­by comme à se lire lui-même.

Bart­le­by est donc un film émi­nem­ment per­son­nel, où pour­tant l’ac­teur Ronet s’est effa­cé. Non sans hési­ta­tion, il a cédé sa place au sub­til Michael Lons­dale, qui fait front face à la déter­mi­na­tion froide de Bart­le­by, incar­né par un jeune acteur décou­vert par Buñuel quelques années plus tôt, Maxence Mail­fort. Voi­là qui a évi­té à Ronet un nou­veau duel, après les deux qu’en tant qu’ac­teur il a per­dus face à Delon, dans ses rôles par­mi les plus célèbres et les plus popu­laires (Plein soleil et La Pis­cine). D’ailleurs Bart­le­by, tel que mis en scène par Mau­rice Ronet, est le récit d’une ami­tié étrange plus qu’un duel. L’empathie impré­vue qu’éprouve l’huissier envers son subor­don­né est d’au­tant plus forte et pas­sion­nelle que ni l’un ni l’autre des pro­ta­go­nistes ne com­prennent ce qui leur arrive. Lec­teur pro­fond de l’œuvre lit­té­raire, Mau­rice Ronet explore moins dans Bart­le­by le thème du double que la figure de l’i­den­tique, du même, dans laquelle l’huis­sier, inca­pable de chas­ser son employé réfrac­taire, s’abîme : sub­ju­gué, il ne peut por­ter atteinte à son subal­terne sauf à s’at­teindre lui-même.

D’une vision gro­tesque du monde moderne, Bart­le­by passe à une réflexion méta­phy­sique sur l’homme, qui se double ici d’un inter­texte biblique absent du texte de Mel­ville. Homme de droite, Ronet en donne une lec­ture anti-libé­rale, d’ins­pi­ra­tion catho­lique, où le sens de l’homme n’est plus en Dieu, mais du coup ne se trouve nulle part – et cer­tai­ne­ment pas dans une quel­conque repré­sen­ta­tion du pro­grès, d’un bon­heur new age ou d’une pré­ten­due libé­ra­tion (sexuelle ou autre). Loin de l’as­somp­tion sexuelle et mar­xi­sante de Théo­rème, l’ange aux yeux clairs de Mau­rice Ronet n’ap­porte que la mort et la des­truc­tion de l’ordre, avant tout éco­no­mique, dont il sape le fon­de­ment, la « pre­mière pierre » en quelque sorte.

Dès lors, la « fra­ter­nelle mélan­co­lie » qu’é­prouve l’huis­sier envers son clerc conduit le film vers d’autres rivages, plus bres­son­niens, où le temps, le pré­sent, n’in­ter­viennent plus qu’in­ci­dem­ment : plus rien de ces petits trucs drôles qui montrent l’ac­ti­vi­té futile, ner­veuse, éner­vante de tout un cha­cun dans le quar­tier des affaires à Paris. Plus d’ef­fer­ves­cence en somme, juste un mur édi­fié devant sa fenêtre et, dehors, des rues vides qu’ar­pente désor­mais un huis­sier en plein désar­roi, là où quelques jours plus tôt, il s’a­ga­çait au volant de son véhi­cule, comme tout Pari­sien affai­ré.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !