© Pathé
Astérix aux Jeux olympiques

Astérix aux Jeux olympiques

de Frédéric Forestier, Thomas Langmann

  • Astérix aux Jeux olympiques

  • France2008
  • Réalisation : Frédéric Forestier, Thomas Langmann
  • Scénario : Alexandre Charlot, Olivier Dazat, Franck Magnier, Thomas Langmann
  • d'après : la bande dessinée Astérix aux Jeux Olympiques
  • de : René Goscinny, Albert Uderzo
  • Image : Thierry Arbogast
  • Montage : Yannick Kergoat
  • Musique : Frédéric Talgorn
  • Producteur(s) : Thomas Langmann
  • Interprétation : Benoit Poelvoorde (Brutus), Clovis Cornillac (Astérix), Gérard Depardieu (Obélix), Alain Delon (Jules César), Stéphane Rousseau (Alafolix), Jean-Pierre Cassel (Panoramix), José Garcia (Couverdepus) et Adriana Karembeu, Jamel Debbouze, Francis Lalanne, Zinedine Zidane, Michael Schumacher, Franck Dubosc, Sim, Amélie Mauresmo, Tony Parker...
  • Date de sortie : 30 janvier 2008
  • Durée : 1h58

Astérix aux Jeux olympiques

de Frédéric Forestier, Thomas Langmann

Jetez-les aux lions !


Jetez-les aux lions !

« Tu es la honte de l’Em­pire romain », dit Jules César à son fils Bru­tus. Réplique au double sens clair­voyant : Asté­rix aux Jeux olym­piques, c’est la honte du ciné­ma fran­çais. Honte aux pro­duc­teurs qui ont dépen­sé 80 mil­lions d’eu­ros pour qu’une telle crotte arrive sur les écrans. Honte au CNC, aux tech­ni­ciens et aux acteurs qui y ont par­ti­ci­pé, honte aux spec­ta­teurs qui ose­ront applau­dir à la fin de la séance. Honte même au cri­tique qui appel­le­ra ça du nom de film et Fré­dé­ric Fores­tier et Tho­mas Lang­mann du nom de réa­li­sa­teurs. Il fut un temps où les artistes qui avaient déplu au prince étaient jetés aux lions. Hélas, le prince de la France d’au­jourd’­hui trou­ve­ra en Asté­rix un grand motif de plai­sir : car les masses qu’il mani­pule seront défi­ni­ti­ve­ment abru­ties.

Nous sommes en 2008 après Jésus-Christ. Toutes les salles fran­çaises sont occu­pées par le der­nier block­bus­ter dégou­li­nant d’argent et de mépris pour le ciné­ma. Toutes ? Non. Car une poi­gnée d’ir­ré­duc­tibles ciné­philes résistent encore et tou­jours à l’en­va­his­seur. Mais les ciné­philes sont fati­gués. On ne leur a pas don­né assez de potion magique pour faire dis­pa­raître Asté­rix aux Jeux olym­piques d’une bonne grosse baffe et l’en­voyer direct dans la benne à ordures de TF1. Alors ils n’ont plus que leurs yeux pour pleu­rer à chaudes larmes : car même leur rage la plus des­truc­trice n’empêchera pas Fré­dé­ric Fores­tier de his­ser sa « réa­li­sa­tion » sur la plus haute marche du podium au box-office fran­çais. Une ques­tion néan­moins reste en sus­pens : Claude Ber­ri, pro­duc­teur émé­rite de La Graine et le Mulet, qui a redon­né vie au ciné­ma fran­çais, a‑t-il eu la gran­deur d’âme de déshé­ri­ter son fils, Tho­mas Lang­mann, fos­soyeur de son état ?

Il était une fois quatre scé­na­ristes. Ils savaient qu’ils allaient être à l’o­ri­gine du film le plus cher de l’his­toire du ciné­ma fran­çais. Nor­mal, le deuxième opus d’Asté­rix, réa­li­sé par Alain Cha­bat et pro­duit par Canal +, avait fait 14 mil­lions d’en­trées : de quoi se frot­ter les mains et voir une mon­tagne d’or tom­ber à ses pieds. La hyène TF1 se pré­ci­pi­ta sur le pro­jet, avide d’u­ti­li­ser le temps de cer­veau res­tant aux Fran­çais pour se rem­plir les poches. On ima­gine bien que les consignes don­nées à nos scé­na­ristes fut de limi­ter l’hu­mour à des gags de mater­nelle. Petit flo­ri­lège : Fran­cix Lalan­nix (ques­tion à mille euros : mais qui se cache der­rière ce nom ô com­bien mys­té­rieux ?), à qui Assu­ran­ce­tou­rix vient d’an­non­cer que la potion magique uti­li­sée par Asté­rix est « ques­tion de dosage », réplique : « C’est plu­tôt ques­tion de dopage ! Enfin, il l’a fait à l’in­su de son plein gré. » Com­ment ? Vous ne riez pas ? Autre essai : Élie Semoun, ins­pec­teur grec des Jeux olym­piques, a créé un jeu qu’il compte nom­mer le « pied balle » (si, si). Tout le monde rigole : « C’est nul ce jeu, ça mar­che­ra jamais. » Élie Semoun jette donc la balle, qui atter­rit dans les pieds de… Zine­dine Zidane (grand moment d’Ac­tors Stu­dio). Après quelques passes (mais pas de coup de boule), Zidane lance la balle à Tony Par­ker (grand moment du cours Florent), qui impres­sionne tel­le­ment Élie qu’il lance : « ça, je l’ap­pel­le­rai le main balle. » Sic de sic ! Dans ses 80 mil­lions d’eu­ros de bud­get (englou­tis dans des décors 100% numé­riques, où les poteaux du vil­lage gau­lois brillent comme des euros neufs), Tho­mas Lang­mann avait oublié les cours d’an­glais. Et per­sonne n’é­tait là pour lui dire que « bas­ket » signi­fie bien « panier ». On vous laisse ima­gi­ner le niveau édu­ca­tif du reste.

Même les imbé­ciles le savent : l’un des grands talents de René Gos­cin­ny (paix à son âme et mort à ses héri­tiers) était le sens de l’a­na­chro­nisme, ce qu’A­lain Cha­bat avait plus ou moins bien com­pris. L’a­na­chro­nisme, chez Tho­mas Lang­mann et Fré­dé­ric Fores­tier, qui ne méritent même pas le nom d’im­bé­ciles, c’est de mon­trer Schu­ma­cher au « volant » d’un char Fer­ra­ri ou de faire chan­ter à Benoît Poel­voorde « Besoin de rien, envie de toi ». Ouarf, qu’est-ce qu’on s’é­clate ! Grand acteur de com­po­si­tion, Clo­vis Cor­nillac, qui ne pou­vait légi­ti­ment pas être plus mau­vais que Chris­tian Cla­vier en Asté­rix (est-ce pour cela qu’un grand heb­do­ma­daire cultu­rel fran­çais n’a pas hési­té à le mettre en cou­ver­ture cette semaine ?) adopte une démarche « genoux pliés », à la fois étrange et sans doute extrê­me­ment incon­for­table, pour se glis­ser dans la peau de son « petit » per­son­nage. Clin d’œil aux ciné­philes, quand même : Alain Delon (dont on peut annon­cer le décès en tant qu’ac­teur après Nou­velle Vague, de Godard, en 1990) se regarde dans le miroir et clame, à la troi­sième per­sonne que ni Roc­co et ses frères, ni le Gué­pard ou le clan des Sici­liens n’au­ront rai­son de lui. Re-sic. Mais ne jetons pas la pre­mière pierre aux comé­diens : toutes leurs répliques tombent tel­le­ment à plat qu’il leur a sûre­ment fal­lu beau­coup de cou­rage pour par­ve­nir à les pro­non­cer. D’ailleurs, il suf­fit d’être un mini­mum atten­tif pour s’a­per­ce­voir qu’ils ont tel­le­ment mal aux lèvres, les pauvres, que la moi­tié de leurs dia­logues sont inau­dibles.

Que mérite Asté­rix aux Jeux olym­piques, à part l’es­poir mort-vivant de ne pas ren­trer dans son bud­get fara­mi­neux ? Qu’au­cun rire ne sorte de la bouche des spec­ta­teurs ou que cer­tains s’en­dorment après avoir écra­sé leur pop-corn sur le sol de la salle de ciné­ma (ou s’être étran­glés avec). Mer­veille des mer­veilles : dans le ciné­ma dans lequel nous nous sommes ren­dus, c’est exac­te­ment ce qui s’est pas­sé. Petit ouf de sou­la­ge­ment, lar­ge­ment contre­ba­lan­cé par l’i­dée que le ciné­ma fran­çais va être pour quelques mois la risée du monde entier.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !