© Splendor Films
De l’influence des rayons gamma sur le comportement des marguerites

De l’influence des rayons gamma sur le comportement des marguerites

de Paul Newman

  • De l’influence des rayons gamma sur le comportement des marguerites
  • (The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds)

  • États-Unis1972
  • Réalisation : Paul Newman
  • Scénario : Alvin Sargent
  • d'après : la pièce
  • de : Paul Zindel
  • Image : Adam Holender
  • Décors : Gene Callahan, Richard Merrell
  • Montage : Evan A. Lottman
  • Musique : Maurice Jarre
  • Production : John Foreman, Paul Newman
  • Interprétation : Joanne Woodward (Beatrice), Nell Potts (Matilda), Roberta Wallach (Ruth), Judith Lowry (Nanny), David Spielberg ( M. Goodman)...
  • Distributeur : Splendor Films
  • Date de sortie : 22 janvier 2025
  • Durée : 1h40

De l’influence des rayons gamma sur le comportement des marguerites

de Paul Newman

Les fleurs fanées


Les fleurs fanées

Pour son troi­sième long-métrage, libre­ment adap­té de la pièce de théâtre épo­nyme de Paul Zin­del, Paul New­man n’a pas choi­si la faci­li­té. Pro­duit par John Fore­man (Butch Cas­si­dy et le Kid) et New­man lui-même, De l’in­fluence des rayons gam­ma sur le com­por­te­ment des mar­gue­rites se situe non seule­ment à la marge des stu­dios hol­ly­woo­diens sur le plan éco­no­mique, mais prend aus­si le contre­pied du ciné­ma alter­na­tif des années 1970. L’Amérique dépeinte par le réa­li­sa­teur relève moins d’une vision contes­ta­taire de la socié­té qu’elle ne par­ti­cipe plu­tôt d’un constat amer. Ses per­son­nages sont des déclas­sés sans his­toires (y com­pris sexuelles), des petites gens vivant en péri­phé­rie d’une grande ville (ici, une ban­lieue ano­nyme ancrée quelque part dans l’état du Connec­ti­cut), dans une sorte d’isolement socio-éco­no­mique qui confine à l’immobilisme. Pour Bea­trice Huns­dor­fer, une mère qua­ran­te­naire bor­der­line et irré­cu­pé­rable inter­pré­tée par Joanne Wood­ward, l’épouse de New­man, il s’agit sur­tout de sur­vivre, tâche inter­mi­nable pour qui déteste le monde – et ce der­nier le lui rend bien.

Dans De l’in­fluence des rayons gam­ma sur le com­por­te­ment des mar­gue­rites, aucune route ne per­met de fuir un quo­ti­dien morne et alié­nant, comme dans Wan­da de Bar­ba­ra Loden ou Les Gens de la pluie de Cop­po­la, deux films majeurs réa­li­sés au début des années 1970 et por­tés éga­le­ment par des héroïnes angois­sées, voire névro­sées. Contrai­re­ment au per­son­nage prin­ci­pal de New­man, leur envie tenace d’en découdre coûte que coûte se concré­ti­sait dans les faits (elles lar­guaient les amarres en aban­don­nant leur foyer). La seule fois où Bea­trice trouve quant à elle l’énergie de s’éloigner de son domi­cile, elle voit sa fuite iro­ni­que­ment contra­riée par la police ; sa sor­tie du droit che­min se solde en somme par un rap­pel à la loi. Au début de cette séquence, New­man la filme d’abord en train de gra­vir une col­line en pleine cam­pagne, dont le ton ver­doyant tranche avec la gri­saille quo­ti­dienne des plans pré­cé­dents. Emmi­tou­flée dans son man­teau rouge vif, elle court jusqu’à en perdre haleine, mais cette éva­sion est de courte durée : un agent aler­té par la pré­sence de sa voi­ture au bord de la route l’interpelle et la rejoint pour lui deman­der son per­mis de conduire. Par le plus grand des hasards, il se révèle être une ancienne connais­sance de lycée. Au terme d’un échange sau­gre­nu (Bea­trice le confond avec un autre élève côtoyé dans l’établissement), la scène se ter­mine par un très beau plan large : au som­met de la col­line, Bea­trice demeure lasse et pros­trée sur un rocher. Son corps ramas­sé s’apparente sou­dain à un point rouge per­du au milieu d’une immense éten­due verte, comme une tache de sang incrus­tée dans un pay­sage immuable. Rat­tra­pée par son pas­sé, Bea­trice a été cou­pée dans son élan. La pers­pec­tive d’un futur sal­va­teur pour enfouir sa colère et en conju­rer les effets s’est avé­rée peine per­due.

Home sweet home

Dans le quar­tier déla­bré des Huns­dor­fer, le temps semble s’être arrê­té, comme en atteste la pré­sence de la voi­sine, Mme Gor­don, figée der­rière sa fenêtre, tête basse, prête à tom­ber de sa chaise. Bea­trice et ses deux ado­les­centes la croient d’ailleurs morte depuis trois jours. Elles s’en amusent, mais New­man opère alors un champ-contre­champ tout aus­si nar­quois à leur égard : il cadre mère et filles depuis l’extérieur de la mai­son, leurs visages étant enser­rés par les mon­tants de la fenêtre de la cui­sine, exac­te­ment de la même manière que celui de la voi­sine moquée à dis­tance. Le tableau est édi­fiant : si les trois femmes s’agitent davan­tage que Mme Gor­don, elles n’en demeurent pas moins vouées au même encroû­te­ment. L’intérieur de leur loge­ment en loca­tion est en effet un vaste caphar­naüm : l’accumulation de bibe­lots en tous genres et de car­tons entas­sés le dis­pute à la vais­selle sale débor­dant dans l’évier, le pro­jet de ran­ge­ment équi­valent à un vœu pieux tou­jours remis à plus tard, c’est-à-dire à jamais. De l’aveu même de Bea­trice, cette mai­son est « une por­che­rie ». Les trois femmes l’habitent, mais elle paraît pour­tant aban­don­née, accu­sant un état de déla­bre­ment avan­cé. Avec les années, le home sweet home triom­phant du boom éco­no­mique des années 1960 a dégé­né­ré en décor vétuste digne d’un film d’horreur (Ruth a d’ailleurs d’angoissantes crises d’épilepsie qui ne dépa­reille­raient pas dans L’Exorciste). S’il est une absence pesante, une ombre encore bruyante qui hante chaque pièce, c’est d’ailleurs bien celle d’un fan­tôme, celui du père, mort trop tôt. Il a quit­té les siens comme « un fils de pute » et fait de Bea­trice une vic­time deve­nue aus­si exas­pé­rée qu’exaspérante. Nulle com­pas­sion tou­te­fois à son endroit : le ciné­ma de New­man se refuse à emprun­ter une pente sen­ti­men­ta­liste.

La beau­té incon­for­table du per­son­nage inter­pré­té par Joanne Wood­ward tient pré­ci­sé­ment à sa trou­blante anti­pa­thie, à ce mélange de sévé­ri­té et de man­sué­tude avec lequel le réa­li­sa­teur la regarde. On croit par­fois que le film lui-même va jusqu’à l’abandonner en la trai­tant avec trop peu d’égards, à l’image de cette octo­gé­naire deve­nue encom­brante pour son entou­rage. Afin de sub­ve­nir aux besoins sco­laires de ses enfants et d’arrondir les fins de mois, Bea­trice héberge cette der­nière à contre­cœur, finis­sant de trans­for­mer leur mai­son en mou­roir. Muette et clouée dans son fau­teuil rou­lant, la gra­ba­taire ne dépare pas au milieu du « ramas­sis de vieille­ries ». Il en va de même avec Bea­trice, qui semble plus d’une fois faire par­tie des meubles, y com­pris en dehors de chez elle. Deux autres plans larges en attestent. Dans un bar, Bea­trice fait la ren­contre d’un anti­quaire qui l’attire aus­si­tôt dans sa bou­tique. Eupho­rique, elle découvre un lieu rem­pli d’objets anciens et fait notam­ment la décou­verte d’une pla­tine vinyle. Aus­si­tôt, elle choi­sit d’écouter un disque. Dès les pre­mières notes, elle retire sa veste et se met à dan­ser sous le regard libi­di­neux du pro­prié­taire. Comme sou­vent, New­man pri­vi­lé­gie les plans rap­pro­chés, ajour­nant toute pos­si­bi­li­té de pro­fon­deur de champ en ramas­sant l’espace à l’échelle des seuls per­son­nages. Mais lors de cette scène, il glisse suc­ces­si­ve­ment dans le mon­tage deux plans larges en légère contre­plon­gée. L’effet de sur­prise fait mouche : fon­due dans la masse, Bea­trice est à peine visible au milieu du mobi­lier et des anti­qui­tés. Et lorsque l’indélicat anti­quaire lui fait des avances en mar­chan­dant son assen­ti­ment, elle met furieu­se­ment l’échoppe sens des­sus des­sous. La scène dure quelques secondes, pas plus ; quelques secondes pour fil­mer une déto­na­tion, un visage joyeux sou­dai­ne­ment tra­ver­sé par la détresse. Pour s’échapper du décor, il faut à Bea­trice un sur­saut de digni­té et le mettre en pièces. On com­prend mieux dès lors pour­quoi le désordre règne chez elle : il est une façon de refu­ser l’ordre des choses.

Un peu, beaucoup, passionnément

Il fut un temps où Bea­trice était sem­blable à une mar­gue­rite. Durant le géné­rique qui ouvre le film, on la découvre en train d’essayer diverses per­ruques, sans doute avec l’espoir de chan­ger de tête. Elle opte en der­nière ins­tance pour un blond qui évoque le jaune carac­té­ris­tique de la fleur du titre. La camé­ra de New­man s’arrête alors quelques ins­tants sur son visage déjà sou­mis à de sub­tiles per­tur­ba­tions. Bea­trice esquisse un sou­rire de satis­fac­tion bien­tôt ter­ni par un vague à l’âme, comme si le miroir lui ren­voyait davan­tage qu’une image : un regret – celui d’avoir été une autre sans être par­ve­nue à la faire s’épanouir com­plé­te­ment. Assise dans sa voi­ture le plan sui­vant, elle éter­nue comme si elle chas­sait un mau­vais sou­ve­nir. Chez New­man, le bon­heur, fugace comme un cou­rant d’air, n’est per­cep­tible qu’à l’aune des drames ayant pro­vo­qué sa fuite. Le deuil du père, le deuil de soi-même : la mélan­co­lie nimbe le film, atta­ché à scru­ter les failles des per­son­nages, les moments de bas­cule où le désen­chan­te­ment prend le des­sus sur toute vel­léi­té d’accomplissement (Bea­trice rêve d’ouvrir un salon de thé). Le mal­heur est moins son affaire que le vide et les ruines engen­drés dans son sillage (au fond, la mai­son n’est-elle pas une ruine ?). Ce mal­heur qui n’en finit pas de ron­ger et han­ter Bea­trice irra­die aus­si son entou­rage, à com­men­cer par ses filles.

Les autres mar­gue­rites du film, ce sont bien évi­dem­ment les deux ado­les­centes. Tout les oppose : Ruth doit beau­coup à sa mère ; Matil­da, pas grand-chose. La pre­mière, dés­œu­vrée, s’apparente à un décalque rajeu­ni de Bea­trice (elle en livre d’ailleurs une par­faite imi­ta­tion devant ses petits cama­rades). La seconde se refuse à toute excen­tri­ci­té et pré­fère se consa­crer à ses études. Matil­da est inter­pré­tée par Nell Potts, la propre fille de Joanne Wood­ward et Paul New­man. Le film lui accorde une place gran­dis­sante au fil des scènes, au point de lais­ser le der­nier mot à la cher­cheuse pré­coce. Il fait éclore la cadette en s’appliquant à extraire en creux son por­trait, c’est-à-dire en pre­nant le temps de l’observer gran­dir et de ne plus regar­der qu’elle. Matil­da incarne l’avenir. Sa pas­sion pour les sciences, et plus pré­ci­sé­ment les atomes, se teinte de bien­veillance. Lors de son expo­sé final, elle parle avec son cœur et ses grands yeux bleus. La dou­ceur de sa voix et l’assurance de son pro­pos témoignent d’une matu­ri­té et d’une hau­teur de vue qui manquent cruel­le­ment à sa sœur, comme pié­gée par sa condi­tion – pré­sente dans le public au moment où Matil­da aborde le cas des fleurs dégé­né­rées, elle fait l’objet d’un ter­rible contre­champ, empli d’une émo­tion sourde –, comme à sa mère. Sa pudeur et sa clair­voyance appa­raissent comme un rem­part à la malé­dic­tion fami­liale des femmes. Et son dis­cours de son­ner comme une pro­messe : la tris­tesse ne dure­ra pas tou­jours.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !