Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy

Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy

  • Propos recueillis par Marion Pasquier, le 8 septembre 2008, à Paris
    Merci à Monica Donati et Anne-Charlotte

Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy

« Un rire profond, qu'on garde dans la tête »


« Un rire profond, qu'on garde dans la tête »

Rares sont les cinéastes qui éprouvent le pro­fond besoin d’ac­com­pa­gner vrai­ment la sor­tie de leur film. Les trois auteurs du très beau Rum­ba, clowns habi­tués aux planches et à la proxi­mi­té du public, font preuve d’une grande et joyeuse pré­sence. Et rendent très com­mu­ni­ca­tif le bon­heur qu’ils éprouvent à créer.

Vous écri­vez vos films en fai­sant des impro­vi­sa­tions. Est-ce que vous avez une idée bien nette de ce que vous cher­chez ou par­tez-vous d’un flou qui se pré­cise au fil des expé­ri­men­ta­tions ?

Fio­na Gor­don : L’i­dée n’est pas floue, on a tou­jours une idée assez pré­cise, un cane­vas assez pré­cis. On ne com­mence pas avec une his­toire qu’on trouve drôle spé­cia­le­ment mais avec une his­toire tou­chante. Et on la laisse très ouverte, comme ça en impro­vi­sant, on reste assez libres.

Com­ment se passe l’é­cri­ture à trois ?

Domi­nique Abel : En géné­ral, on part de quelques pitchs, de petites phrases qui ont un poten­tiel tou­chant. Pour Rum­ba, on s’est sou­ve­nu qu’en tour­née théâ­trale, un jour où on rou­lait sur l’au­to­route (on tourne beau­coup en camion­nette Fio­na et moi), Fio­na a fait un petit cau­che­mar, elle a rêvé qu’on avait un acci­dent, que je per­dais mes bras et elle ses jambes. Ce qui serait ter­rible dans la mesure où on est des clowns et on vit de notre phy­sique (enfin, ça serait ter­rible pour n’im­porte qui…). Et donc en cher­chant des idées, celle-là a res­sur­gi, elle nous plai­sait pour son poten­tiel tra­gi-comique et on s’est mis à écrire. On fonc­tionne par e‑mails. Bru­no habite Caen, nous Bruxelles, on s’en­voie des e‑mails, ça devient quelques pages, ça fait comme une boule de neige. On écrit sans pen­ser à des scènes vrai­ment pré­cises, on essaie plu­tôt de trou­ver une suc­ces­sion de scènes sans écrire ce qu’il y a dedans, parce que ça, ça vient par les impro­vi­sa­tions. Dès qu’on a un cane­vas d’une qua­ran­taine de pages, on com­mence à répé­ter, et puis pen­dant un an les répé­ti­tions nous donnent des ren­sei­gne­ments : est-ce que la scène est abou­tie, est-ce qu’elle est comique, tou­chante… Si ça n’est pas le cas, on retourne à l’é­cri­ture. Ou bien les impro­vi­sa­tions donnent de nou­velles pistes, et dans ce cas là on enlève des pages et on recom­mence.

Vous par­ve­nez tou­jours à vous mettre d’ac­cord tous les trois ?

Bru­no Romy : Lors de la phase d’é­cri­ture, il y a des choses dif­fé­rentes qui peuvent naître parce que cha­cun se prend au plai­sir d’é­crire. Mais dès qu’on passe en impro sur le pla­teau c’est clair, il y a des trucs qui marchent et des trucs qui ne marchent pas. Là c’est sou­vent consen­suel. Le fonc­tion­ne­ment de notre trio, c’est que quand il y en a un qui n’est pas d’ac­cord c’est que quelque chose ne va pas. On essaie vrai­ment d’al­ler jus­qu’au consen­sus.

Quand vous êtes tous les trois d’ac­cord vous êtes sûrs que c’est bon, il y a une évi­dence…

Bru­no : Voi­là. Au bout d’un an, on a plus qu’un scé­na­rio parce que tout a été fil­mé en vidéo. Pour Rum­ba, on avait déjà tout le film en impro, on en a fait un mon­tage.

Fio­na : On a besoin de fil­mer les répé­ti­tions. C’est comme ça qu’on arrive à juger parce qu’on répète tous les trois et qu’on est tous les trois occu­pés, il y en a un qui tient la camé­ra (sou­vent Bru­no), on joue nôtre rôle, celui des autres per­son­nages… Après, tous les trois on regarde les impros, et alors soit on rigole, soit ça ne nous fait rien…

Domi­nique : On a un monde très ima­gi­naire, et donc on joue beau­coup avec les objets, les décors. Rien n’est là pour faire vrai, c’est tou­jours une espèce de trans­po­si­tion du monde. À la limite, cer­tains plans sont comme des pein­tures. Et donc tout ça, c’est trou­vé avant le film.

Bru­no : Quand on répète, on pense déjà à la façon de fil­mer. Il n’y a pas de sépa­ra­tion entre le jeu, la réa­li­sa­tion, le son, les décors, l’i­mage… Tout vient ensemble, dès qu’on est sur le pla­teau on pense ciné­ma (qu’est-ce qu’il va y avoir dans le cadre, com­ment on va fil­mer ça…).

Domi­nique : En géné­ral, le ciné­ma c’est des gens qui font une très belle his­toire, et puis le réa­li­sa­teur arrive et se demande com­ment il va décou­per ça. Et puis à la fin les acteurs arrivent et hop, c’est par­ti. Nous on ne pour­rait pas faire comme ça. Les cos­tumes, les cou­leurs, ça fait par­tie du brouillon, dès le début. Puis­qu’on s’ex­prime beau­coup plus par le visuel que par le dia­logue, et même presque que par la psy­cho­lo­gie, c’est dès le début qu’on cherche ce mou­ve­ment, cette cho­ré­gra­phie, ces cou­leurs.

Il n’y a donc pas grand chose qui change au moment du tour­nage ?

Fio­na : Non, à par­tir du moment où on tourne, c’est assez solide. Les seuls élé­ments incon­nus, ce sont les éclai­rages parce qu’on n’a pas le maté­riel qu’il faut avant. Et la météo.

Bru­no : Il y a tel­le­ment de choses incer­taines pen­dant un tour­nage que nous, il faut qu’on soit sûrs de ce qu’on veut fil­mer.

Domi­nique : Pour les ombres en revanche, c’est de l’é­clai­rage mais on a pas atten­du le tour­nage pour les mettre au point. Les effets spé­ciaux sont là pour par­ta­ger un cer­tain humour avec le spec­ta­teur, ils sont l’ob­jet d’une recherche qui donc pré­cède le début du tour­nage.

Vous avez besoin qu’on sente que ces effets spé­ciaux sont arti­sa­naux, même si vous aviez davan­tage de moyens pour les mettre au point vous n’en vou­driez pas ?

Domi­nique : Oui, on veut plus d’argent pour la suite mais ça n’est pas pour per­fec­tion­ner les effets spé­ciaux.

Y a t‑il une répar­ti­tion des tâches entre vous ?

Fio­na : Non, sauf pour le cas­ting, c’est Domi­nique qui s’en occupe.

Domi­nique : Du fait qu’on créé énor­mé­ment en impro, sur des planches, chez nous, avec des boîtes en car­ton, des chaises, des cha­peaux, qu’on fait tous les per­son­nages en s’a­mu­sant comme des enfants, for­cé­ment on est là à trois.

Vous avez une petite équipe et vous vous occu­pez de presque tout : quelle marge de liber­té lais­sez-vous à vos col­la­bo­ra­teurs ?

Bru­no : C’est vrai qu’on se mêle un peu de tout. Il n’y a pas de délé­ga­tion, ça n’est pas parce qu’on a un déco­ra­teur qu’on lui dit de faire seul le décor.

Domi­nique : On leur laisse quand même une marge gran­dis­sante.

Fio­na : Oui, pour L’I­ce­berg on était très direc­tifs, on lais­sait très peu de liber­té. Mais pour le deuxième film on a repris cer­taines per­sonnes avec les­quelles on avait des affi­ni­tés. Donc petit à petit on peut dire moins, ça fonc­tionne en col­lec­tif, on se com­prend, on cherche la même chose.

Domi­nique : Ce qu’a dit Bru­no est vrai mais l’ap­port des autres est quand même créa­tif. Vu qu’on fonc­tionne un peu comme des peintres, un peintre ne va pas dire « peins moi mon tableau ». Mais on est der­rière et avec eux pour que ça soit vrai­ment le genre d’es­thé­tique, de cho­ré­gra­phie, d’en­trées et de sor­ties, de cadre… qui nous plaît.

Quelles sont vos réfé­rences pic­tu­rales ?

Domi­nique : On fait des visions com­munes avec l’é­quipe qui s’oc­cupe de l’i­mage. Évi­dem­ment on a tous le ciné­ma bur­lesque, au niveau du jeu et de l’é­cri­ture. Et puis on adore Kau­rismä­ki, on a vision­né de l’O­zu, du Tech­ni­co­lor parce qu’on adore les cou­leurs pétantes.

Bru­no : Mais on est influen­cés par pleins de ciné­mas dif­fé­rents, pas uni­que­ment le ciné­ma bur­lesque. Ça fait cin­quante ans qu’on voit des films, des expos, des pièces de théâtre… On emma­ga­sine des choses un peu par­tout et ça res­sort dans nos films.

Domi­nique : Peut-être que c’est quelque chose qui fait un peu OVNI au ciné­ma, mais dans les arts de la scène et du cirque, par exemple le nou­veau cirque ou le nou­veau théâtre, il y a beau­coup de place pour la créa­tion, la poé­sie, la trans­po­si­tion. Les spec­ta­teurs sont curieux, ils veulent décou­vrir des choses nou­velles. Et les créa­teurs prennent en main le médium. En ciné­ma c’est un peu plus rare. Peut-être qu’il manque un cré­neau de gens qui ne se disent pas « je vais faire un bon dia­logue, avec de bons acteurs, de bons réa­li­sa­teurs » mais « je vais avoir quelques fai­blesses mais au moins j’au­rais une patte, une cou­leur, je vais faire un truc qui sent l’hu­main ».

Le monde de vos films est déca­lé, clos, ça n’est pas la réa­li­té. Où situez-vous Domi­nique et Fio­na par rap­port à leur réa­li­té ? Ils sont opti­mistes, mais est-ce parce qu’ils sont en retrait du monde, dans leur bulle à deux, ou parce qu’au contraire ils acceptent le réel ?

Fio­na : Il y a une épure, mais ça n’est pas une épure pour affir­mer un style, c’est parce qu’on aime bien ce lan­gage visuel et ges­tuel. On essaie de mettre en valeur cette façon de s’ex­pri­mer, et du coup for­cé­ment on doit contrô­ler le contexte. Dans le plan fixe par exemple, on peut vrai­ment voir les corps en entier qui s’ex­priment, pas juste la tête ou juste les pieds. Donc quand on fait un plan fixe, on contrôle com­plè­te­ment le cadre et ce qu’il y a dedans. Le plan séquence, c’est la même chose. C’est le contexte qui est impor­tant pour pou­voir prendre ces moments à part où on est vrai­ment dému­ni, tout petit per­du dans le monde. On essaie de créer ce contexte qui nous per­met d’al­ler un peu plus loin que dans la vraie vie où tout le monde a une cara­pace.

Domi­nique : On est davan­tage dans un rap­port de conte. Quand on parle de l’hu­main on essaie de par­ler de l’Hu­main, et donc il faut un cer­tain recul. On n’est pas dans la comé­die, c’est sans doute la dif­fé­rence entre le bur­lesque et la comé­die. Dans la comé­die, c’est sou­vent des acteurs qui ont un vrai talent comique et qui les mettent au ser­vice des scé­na­ristes et des réa­li­sa­teurs. C’est sou­vent ancré dans la réa­li­té sociale main­te­nant, sou­vent c’est de la paro­die, on dit des choses sur la socié­té. Quand on est un clown, on s’ex­prime comme réa­li­sa­teur, donc on invente le cadre, l’é­clai­rage etc. Et il y a un cer­tain recul aus­si, on ne parle pas de 2008 à Paris, c’est pas comme le JT. Nous comme auteurs, si on veut par­ler de choses qui nous touchent et nous agressent, on a besoin d’un peu de recul, d’une cer­taine poé­sie. Même pour aller plus loin dans ce qui fait mal. On ne peut pas par­ler de choses qui nous blessent sans ce filtre là, qui est un peu un filtre naïf dans notre cas. Quand j’a­vais 20 ans et que je décou­vrais des grands clowns, que je voyais des films muets, je trou­vais qu’ils par­laient de choses extrê­me­ment justes. Et ça n’é­tait pas par les mots, donc ça ren­trait en moi beau­coup plus pro­fon­dé­ment que s’ils avaient dit « ce soir encore 12 tués…»

Bru­no : Ce qui donne le côté non réa­liste aus­si, c’est l’é­pure. Dans chaque plan-séquence, on traite une seule émo­tion, un truc. Tout ce qui dans la réa­li­té pour­rait vivre à côté, on le vire. Pour que les gens soient vrai­ment avec Domi­nique et Fio­na, il faut qu’il y ait uni­que­ment Domi­nique et Fio­na à regar­der. On n’i­ma­gi­ne­rait pas mani­pu­ler de la figu­ra­tion par exemple. Si on met quel­qu’un d’autre dans le cadre, c’est quel­qu’un dont on a tra­vaillé la sil­houette, et il ne fait pas grand chose parce qu’il ne faut pas qu’il bouffe le jeu des autres.

Fio­na : On ne cherche pas une appré­cia­tion céré­brale du public mais quelque chose de phy­sique, on cherche un bon rire, et pour ça il faut que les gens sentent vrai­ment une seule chose. Donc on sim­pli­fie au maxi­mum.

Bru­no : Il y a un côté comme ça irréa­liste mais on tra­vaille quand même avec des choses réa­listes, il y a une sélec­tion, on net­toie, on éjecte des choses.

Fio­na : C’est un peu comme la dif­fé­rence entre une nou­velle et une chan­son. Dans une nou­velle on peut mettre beau­coup de nuances, de détails, dans une chan­son on essaie d’être plus concis. Nous on va plu­tôt dans ce sens-là.

Domi­nique : On est aus­si des clowns, sans le nez rouge et tout ça, mais c’est impor­tant. Le clown repré­sente un être dému­ni, dans un monde qui le domine, un être trop lent dans un monde où il faut être rapide, ou avec un phy­sique ingrat dans un monde où tout le monde doit être beau. On est por­teur de l’an­ti­hé­ros.

Je ne trouve pas que Domi­nique et Fio­na soient des anti­hé­ros. Au contraire, ils font preuve d’une grande sagesse, en accep­tant le drame qui leur arrive, en vivant le moment pré­sent, en s’ai­mant. Est-ce qu’il y a cette idée d’un rap­port à la vie exem­plaire ?

Domi­nique : On n’ef­face pas les pro­blèmes, et dans notre his­toire ils sont irré­mé­diables. En même temps, il y a le côté clow­nesque qui fait qu’on se relève. Un peu naï­ve­ment, on se dit qu’on ne va pas refaire cette bêtise là, et puis trois mètres plus loin on la refait. Mais l’a­dap­ta­tion, repar­tir avec de nou­velles bases, c’est aus­si un signe humain d’in­tel­li­gence. Si je suis un arbre : OK, on m’a cou­pé quatre branches, mais il m’en reste encore dix huit, qu’est-ce que je peux faire ? Dans Rum­ba on est allés loin, on a per­du une par­tie de notre corps, on n’a plus de vête­ments, on s’est per­dus phy­si­que­ment…

Bru­no : Si ce film était un médi­ca­ment, ça serait un anti­dé­pres­seur (rires).

Fio­na : En même temps, sou­vent les gens nous disent que c’est un film opti­miste, et en effet c’est vrai. Mais en fait au départ, l’i­dée c’é­tait plu­tôt que le bon­heur est éphé­mère, que quand c’est là c’est gran­diose mais que ça dis­pa­raît. Mais qu’on peut le retrou­ver.

Domi­nique : On dit que Rum­ba est l’his­toire de gens qui tombent, qui se relèvent, qui re-retombent et se re-relèvent… Mais ça n’est pas la chute qui nous inté­resse, c’est le moment où on se relève, humi­lié, abî­mé. Sans dire pour autant que la vie est belle et qu’il suf­fit de vou­loir pour pou­voir, mais c’est dans la détresse qu’on voit vrai­ment la beau­té de l’être humain. Et dans l’an­ti­con­for­misme aus­si, parce que quand on est bien, heu­reux, qu’on a du bou­lot, une bagnole… les gens se res­semblent fina­le­ment. C’est quand les choses se bous­culent qu’on voit vrai­ment des choses nou­velles.

Le clown puise beau­coup dans ce que vous êtes. Y a t‑il quand même créa­tion d’un per­son­nage ? À quelle dis­tance vous situez-vous des Domi­nique et Fio­na de Rum­ba ?

Fio­na : En effet, c’est nous. On ne pense même pas au per­son­nage du tout. On n’es­saie pas de res­sem­bler à tel ou tel type de per­son­nage dont on aurait une image, on ne com­pose pas. On le laisse aller dans les impro­vi­sa­tions, on le laisse prendre la direc­tion que ça prend.

Bru­no : C’est très ins­tinc­tif, c’est cor­po­rel, c’est dans le corps qu’on sent si on est juste ou pas.

Domi­nique : Mais on a quand même der­rière nous vingt ans d’ex­pé­rience sur les planches et des expé­riences au ciné­ma. Pour nous ça se rejoint com­plè­te­ment : on était ins­pi­rés par les clowns de ciné­ma pour les planches, sur les planches on nous disait que c’é­tait très ciné­ma­to­gra­phique et quand on fait du ciné­ma on nous dit que c’est théâ­tral. C’est là qu’on affine une manière de créer, et tout dou­ce­ment un uni­vers colo­ré, une écri­ture per­son­nelle. Donc à la fois c’est très proche de nous et à la fois c’est très proche des per­son­nages qu’on joue, on affine notre clown.

Fio­na : Jus­qu’à pré­sent, les per­son­nages de nos films sont assez simi­laires. Dans les pièces ils changent davan­tage, en fonc­tion du contexte.

Domi­nique : Mais il y a un même élan qui tra­verse toutes nos impros.

Fio­na : Parce qu’on essaie d’être sin­cère dans le jeu, on essaie que ça soit juste.

Est-ce que vous vous sur­pre­nez encore mutuel­le­ment ou est-ce que vous vous connais­sez par cœur ?

Bru­no : Moi je suis sur­pris à chaque fois, des fois on est vrai­ment morts de rire aux impros.

Fio­na : Par­fois avec des acteurs tu repères des tics, des habi­tudes, donc ça ne fait pas rire, on n’est pas tou­ché. Nous on n’a pas ça.

Domi­nique : Les gens pensent sou­vent qu’on doit se mar­rer pen­dant le tour­nage en impro­vi­sant. En fait on impro­vise très peu pen­dant le tour­nage parce que c’est jus­te­ment des plans sur la lon­gueur, et la méca­nique bur­lesque est très pré­cise. Donc là on ne se marre pas. Par­fois les gens de l’é­quipe rient, sur­tout à la pre­mière prise, mais c’est quand même très sérieux, et il y a très peu d’im­pro.

Vous res­pec­tez rigou­reu­se­ment les dépla­ce­ments pré­vus ?

Domi­nique : Oui, parce que c’est un jeu phy­sique, par­fois c’est même cho­ré­gra­phié. Le rythme est très impor­tant, ça demande beau­coup de concen­tra­tion.

Est-ce que vous avez fait de nom­breuses prises ?

Bru­no : En moyenne, entre 7 et 8 fois.

Fio­na : Parce que par­fois on trouve des choses en impro, et c’est dif­fi­cile de le retrou­ver comme c’é­tait. La pré­ci­sion ça va encore, c’est plu­tôt la fraî­cheur dans le jeu qui est dif­fi­cile à retrou­ver.

Domi­nique : Ce qui nous limite, c’est la durée du tour­nage. On est limi­tés par le temps parce que notre bud­get fait qu’on a trois heures pour faire telle scène. Notre rêve c’est de faire comme Cha­plin ou les Dar­denne, ou comme d’autres qui ont fait vrai­ment leurs preuves – nous on n’en est qu’à notre deuxième film, on montre petit à petit. L’i­dée ça serait quand même d’a­voir plus de temps et de se dire que si la scène n’est pas com­plè­te­ment abou­tie, qu’on n’a pas trou­vé ce qu’il y avait pen­dant la répé­ti­tion, se dire que c’est pas grave, demain on la refait. Notre style demande beau­coup de temps.

Le tour­nage n’est donc pas très com­pli­qué, parce que vous savez pré­ci­sé­ment où vous allez ?

Fio­na : Non, ça n’est pas très com­pli­qué. C’est peut-être com­pli­qué pour la concen­tra­tion parce qu’a­vec les plans séquences fixes, l’é­quipe doit res­ter concen­trée, l’at­tente est dure.

Bru­no : Ils ne font pas 15 plans par jour, ils en font deux (rires).

Domi­nique : On essaie quand même de trou­ver une équipe avec laquelle on a un esprit de troupe. On dit qu’on décide tout mais c’est quand même un peu un mythe, le réa­li­sa­teur qui sort tout de sa tête. Un tour­nage c’est quand même 35 per­sonnes, avec des caté­go­ries de tra­vail hyper poin­tu et pré­cis. Donc de toutes façons les gens apportent des choses. On essaie de fonc­tion­ner un peu comme un cirque, c’est pas trop cloi­son­né, moins cloi­son­né que dans d’autres équipes de ciné­ma. Et dans ces effets spé­ciaux riqui­qui un peu rigo­los qu’on recherche, là c’est l’é­quipe qui nous apporte des choses.

Et le per­son­nage du sui­ci­daire…

Fio­na : C’est le grain de sable qui entre dans la méca­nique. Comme si notre vie était une machine bien hui­lée, pas dans l’en­nui, mais quelque chose qui marche. Et puis il y a quelque chose d’i­nat­ten­du, le grain de sable, le Des­tin, et tout foire. En même temps c’est un per­son­nage très tou­chant, qui est presque le contraire de nous. Il y en a deux qui sont tou­jours à la recherche du bon­heur, et lui qui cherche presque son mal­heur.

Domi­nique : Gérard, c’est la peau de banane dans notre his­toire. On n’a pas vou­lu dire pour­quoi il pleure sans arrêt, pour­quoi il essaie de se sui­ci­der, les gens ima­ginent. Ce qui nous fai­sait mar­rer, c’est que c’est quand même un acteur très cos­taud, qui fait deux mètres et pèse cent kilos, et c’est pas du tout dans sa nature. Qu’un colosse comme ça pleure parce qu’il est trop mal­heu­reux, ça nous fait vrai­ment rigo­ler. Et là on com­mence à sen­tir l’ef­fet de son jeu dans les salles, puis­qu’on accom­pagne le film dans les avant pre­mières, et il est très drôle.

Par rap­port aux rares autres per­son­nages secon­daires, il y a les enfants, qui sont bien­veillants, et il y a vous (Bru­no), qui agres­sez Domi­nique…

Fio­na : C’est l’en­fon­ceur du clou du mal­heur.

Est-ce que le monde qui entoure Domi­nique et Fio­na est doux ou est-ce qu’il est hos­tile ?

Domi­nique : Le monde, je crois qu’il est bien­veillant.

Fio­na : Non, il est dur !

Domi­nique : Dans l’his­toire, les évé­ne­ments sont hos­tiles, mais on ne dit pas que le monde est hos­tile.

Fio­na : À part le voleur de pain en cho­co­lat…

Domi­nique : C’est juste une cas­cade de mal­chance qui s’a­bat sur eux.

Fio­na : Sou­vent, dans tout ce qu’on fait, les gens sont inadap­tés à leur envi­ron­ne­ment. Dans cette his­toire-là, au départ ils ne le sont pas, mais par les choses qui arrivent ils deviennent inadap­tés. Ça n’est pas vrai­ment le monde qui est hos­tile, dans le monde il y a de tout.

Domi­nique : Dans Rum­ba, tous les per­son­nages ont quelque chose d’i­na­dap­té. Le sui­ci­daire, c’est un sui­ci­daire foi­reux, on a confiance qu’il ne va jamais réus­sir à mou­rir. Et le petit homme qui m’a­gresse, c’est un agres­seur inadap­té. En fait il m’aide pour aller jus­qu’au bout du rien. Je suis com­plè­te­ment dému­ni à la fin, il ne m’a pas enle­vé mon cale­çon mais c’est la seule chose qu’il me laisse – je crois que les gens sentent ça. C’est pour ça qu’il ne me vole pas une carte de cré­dit ou de l’argent, il me vole mon pain au cho­co­lat, c’est son obses­sion, et il est quand même un peu taré comme agres­seur.

Pour­tant, même si ces per­son­nages sont inadap­tés et aty­piques, on les sent très proches de nous…

Domi­nique : On cherche beau­coup cette sim­pli­ci­té-là avec les gens, dans l’hu­mour. Comme au théâtre où on a le public en face, on joue pour eux, et on tient compte de leur pré­sence. Ça on veut le gar­der dans le ciné­ma. On se montre nous deux mal­adroits et fra­giles, et si les gens rient c’est par iden­ti­fi­ca­tion, ils rient en se recon­nais­sant dans notre bêtise.

D’a­près les retours que vous avez avec les avant-pre­mières, est-ce que les gens trouvent le film plu­tôt drôle ou plu­tôt triste ?

Domi­nique : Il y a les deux.

Bru­no : Il y a plein de gens qui parlent d’un rire pro­fond, et ça ça me fait plai­sir. Ils rient mais ils disent qu’il y a une épais­seur der­rière, une huma­ni­té, c’est pas un rire qui va s’ar­rê­ter à la sor­tie du ciné­ma, ça va leur trot­ter dans la tête.

Domi­nique : Il y en a même, une mino­ri­té, qui ont une lec­ture au pre­mier degré. On a eu une repré­sen­ta­tion où quel­qu’un dans la salle a crié « arrê­tez de rire, ça n’est pas drôle ! », elle était cho­quée. C’est comme une tra­gi-comé­die, c’est un mélange de comé­die, de tra­gé­die et de drame. Et tu peux voir le film en balan­çant du côté de la tra­gé­die, c’est assez tra­gique en fait ce qui leur arrive.

C’est tra­gique quand on se place du point de vue de la réa­li­té, qu’on pense à com­ment nous on réagi­rait. Si on se met dans le film, ça n’est pas du tout tra­gique puisque pour Domi­nique et Fio­na ça ne l’est pas, qu’ils reprennent le des­sus tout de suite. Par rap­port à ça, la scène des ombres peut faire pen­ser à une scène de deuil, où les per­son­nages acci­den­tés décident de ne plus pen­ser à leur vie d’a­vant. Est-ce que c’est comme ça que vous avez pen­sé cette scène ?

Domi­nique : Nous on n’a­na­lyse pas, on parle peu entre nous, on sent quand il y a un poten­tiel. Là tout de suite quand on a eu cette idée, qu’on a mis un drap pour les ombres, on sen­tait que ça vou­lait dire un tas de choses. C’est à la fois les ombres qui font ce qu’on ne peut plus faire, c’est poé­tique, c’est une allé­go­rie, et à la fois c’est beau visuel­le­ment. Et voi­là, on ne va pas plus loin, on sait que c’est pro­fond.

Fio­na : Moi je n’ai pas pen­sé à un deuil de ce qu’on ne peut plus faire, mais plu­tôt qu’on a trou­vé un moyen de le faire quand même. On ne peut plus, mais nos ombres peuvent encore le faire.

Domi­nique : Les ombres, c’est une par­tie de notre tête qui dit « on a envie de recom­men­cer, on ne peut plus mais c’est pas grave, on va quand même dan­ser ! »

Le mon­tage des plans séquences doit être rela­ti­ve­ment simple ?

Fio­na : Non ! Nous on croyait ça aus­si au départ, mais non…

Bru­no : Ça a été 13 semaines assez com­pli­quées.

Fio­na : C’est parce qu’il y a moins de pièces. Quand on tra­vaille avec des plans-séquences, il y a moins de pos­si­bi­li­tés. Quand on découpe beau­coup, on peut faire beau­coup de choses.

Domi­nique : Nous on ne peut pas s’é­chap­per, on mise sur l’é­mo­tion réelle dans un temps réel. C’est exprès, parce qu’on veut cap­ter l’a­dresse et la mal­adresse des humains qui sont en train de jouer, et donc on ne peut pas débi­ter, recréer les gens avec des mou­ve­ments de camé­ra, comme à la télé où ça n’ar­rête pas de bou­ger pour créer un inté­rêt secon­daire. Nous on ne veut pas créer de diver­sion, on dit voi­là, voi­là ce que les acteurs peuvent faire dans un temps réel.

Fio­na : Et du coup, on a quand même par­fois des pro­blèmes de rythme qui sont dif­fi­ci­le­ment réso­lubles parce qu’on n’a pas toutes les pièces pour créer du rythme. On peut juste chan­ger de place, cou­per des scènes – on en a cou­pé quelques-unes.

Bru­no : Et ce qui est trou­blant avec un film comme ça, c’est que quand on a vu 200 fois la même scène on ne rit plus, les trucs tou­chants on se demande si c’est encore tou­chant. On a besoin de la réac­tion du public qui nous indique. Dans la salle de mon­tage on ne l’a plus, tout est plat, mort, un élec­tro­car­dio­gramme plat (rires).

Domi­nique : Mais on pen­sait vrai­ment que ça allait être assez simple, c’est notre mon­teuse San­drine Dee­gen qui nous a dit que ça deman­de­rait du temps. Et le temps devient des micro­se­condes, c’est très pré­cis pour ré haus­ser des choses.

Bru­no : La pre­mière fois qu’on a vu le film fini c’é­tait à Cannes (dans la sec­tion Semaine de la Cri­tique, ndlr), et là tout le monde était mort de rire.

Vous ne l’a­vez pas modi­fié depuis Cannes ?

Bru­no : Non.

Fio­na : Moi j’ai­me­rais bien pou­voir, après les pre­mières pro­jec­tions, adap­ter cer­taines choses. Mais finan­ciè­re­ment, on ne peut pas le faire encore.

Domi­nique : C’est très dif­fi­cile d’a­voir un vrai public ano­nyme. On peut tou­jours avoir des amis, ou même des spé­cia­listes, qui viennent en cours de mon­tage, et on en pro­fite, mais alors tu as des avis per­son­nels. Ce n’est pas du tout la même chose que d’a­voir une vraie salle, pleine de gens que tu ne connais pas, de gens qui n’ont rien lu encore. C’est là que tu apprends tout, c’est vrai­ment pen­dant la pro­jec­tion que tu sens, phy­si­que­ment, sur­tout si tu as fais de la scène, les moments où ce sont des silences rem­plis. Pour nous, phy­si­que­ment c’est un vrai bon­heur, et puis par­fois on se dit que non, tel choix était vrai­ment mau­vais.

Allez-vous conti­nuer à jouer sur scène en même temps qu’à faire des films ?

Domi­nique : On a déci­dé d’ar­rê­ter pen­dant une sai­son pour accé­lé­rer dans le ciné­ma. Après ça revien­dra, mais les nou­velles idées viennent en ciné­ma. On a fait quatre pièces qu’on a tour­nées pen­dant 20 ans, des pièces avec nous deux sur scène, c’é­tait tou­jours des his­toires d’a­mour un peu clow­nesques. C’é­tait bien d’ar­ri­ver au ciné­ma parce que du coup ça ouvre plein d’autres choses, ça donne un tas d’i­dées et d’en­vies de jouer avec d’autres, de tra­vailler en équipe. De décou­vrir des choses très agréables comme d’é­crire un scé­na­rio. Parce qu’on dit qu’on impro­vise, et c’est vrai qu’on impro­vise plus que ce qu’on écrit, mais pen­dant un an on passe quand même énor­mé­ment de temps sur un ordi­na­teur. Et ça c’est une espèce de fan­tasme d’é­cri­vain, de roman­cier. La vie d’un film c’est plein de trucs comme ça, un moment c’est de la chi­mie avec des labo­ra­toires, de la pel­li­cule, un moment c’est des maquettes de décors, des cou­leurs, de l’é­clai­rage, de l’or­ga­ni­sa­tion… On a comme ça un bou­lot d’ar­chi­tecte qui est pas­sion­nant.

Qu’est-ce que vous avez envie de pro­vo­quer chez le public ?

Fio­na : Moi j’aime que ça rigole, pas n’im­porte com­ment, mais qu’on rigole.

Domi­nique : Oui, c’est la qua­li­té du rire qui est impor­tante.

Fio­na : Si les gens me disent que c’é­tait poé­tique mais qu’ils n’ont pas rigo­lé, pour moi ça n’est pas réus­si.

Bru­no : Un rire pro­fond, qu’on garde dans la tête.

Êtes-vous contents de l’ac­cueil du film lors des avant-pre­mières ?

Fio­na : Oui, on n’est jamais garan­ti d’a­vance, mais glo­ba­le­ment c’est bien.

Domi­nique : Et puis on voit un petit pro­grès, on sent qu’on affine notre style. C’est comme au théâtre, c’est tou­jours une vraie ren­contre avec de vrais gens. Les gens ont leur sens de l’hu­mour, nous on a le nôtre, et notre tra­vail, ça n’est pas d’al­ler vers un consen­sua­lisme mais on a quand même le but de gagner ces gens-là, de par­ta­ger quelque chose.

Jus­te­ment, outre les avant pre­mières où vous êtes pré­sents, vous qui avez besoin de la proxi­mi­té du public, com­ment vivez-vous le fait que le film fasse son che­min sans vous, de ne plus être en contact avec le public ?

Fio­na : Une fois qu’on ne contrôle plus, on com­mence avec un nou­veau film.

Bru­no : On accom­pagne beau­coup par rap­port à la moyenne des réa­li­sa­teurs, il y en a qui ne veulent pas, qui font Cannes et puis se lancent dans un autre film.

Domi­nique : Nous on a besoin d’ac­com­pa­gner le film, il faut qu’on sente, qu’on voit, dans plu­sieurs pays dif­fé­rents, et qu’on apprenne des erreurs.

Fio­na : Pour moi ça n’est pas un plai­sir d’ac­com­pa­gner le film, on le fait pour avoir des ren­sei­gne­ments. Mais ça n’est pas un plai­sir parce que c’est trop tard, on ne peut rien faire d’autre et donc on ne se sent plus créa­tif.

Bru­no : Enfin, quand ils sont morts de rire ça fait plai­sir quand même !

Fio­na : Oui c’est vrai, mais ça n’est pas du tout pareil pour moi, je pré­fère aller à la suite. C’est un plai­sir qu’on a comme quand on regarde une pho­to du pas­sé, c’est fini pour moi.

Mais ça vous apprend pour le pro­chain film, l’ac­com­pa­gne­ment du film est une phase de tra­vail…

Fio­na : Oui com­plè­te­ment, c’est très impor­tant.

Domi­nique : C’est aus­si qu’on aide les exploi­tants car c’est pas évident. Il y a une espèce de nor­ma­li­sa­tion dans la plu­part des films, c’est le natu­ra­lisme, la psy­cho­lo­gie, les dia­logues, les stars… Dès que tu sors de ça, les gens se disent « ah ? c’est du ciné­ma quand même ? » Ben oui c’est du ciné­ma, mais il faut aller le dire.

Depuis L’I­ce­berg vous aurez sans doute votre public, mais il faut aller en conqué­rir d’autre…

Fio­na : Sur­tout qu’on pense que nos films ont un poten­tiel popu­laire, même s’ils ne sont pas dans la norme.

Dans com­bien de salles va-t-il sor­tir ?

Bru­no : 35 en pre­mière semaine.

Par rap­port à L’I­ce­berg ?…

Domi­nique : On avait démar­ré avec 11 et on était à mon­té à 18, donc Rum­ba c’est le triple.

Comme L’I­ce­berg, il a été sélec­tion­né dans de nom­breux fes­ti­vals ?

Fio­na : Oui, on va en faire beau­coup. Là on revient du Fes­ti­val des Films du Monde à Mont­réal, on va aller à Zagreb, Athènes, Bang­kok, au Japon, et d’autres encore.

Mais Rum­ba n’est pas qu’un film de fes­ti­vals…

Fio­na : Non, L’I­ce­berg l’é­tait un peu, à part en France où il a une vraie vie en salles, mais celui ‑ci nor­ma­le­ment il va sor­tir à l’é­tran­ger. Même si c’est par­fois une seule copie qui fait le tour du pays, on ne sait pas trop.

Domi­nique : Aux États-Unis, il y a une copie de L’I­ce­berg qui va de ville en ville, c’est une « sor­tie cara­vane », elle tourne encore main­te­nant, depuis deux ans. C’est inno­vant comme manière de dis­tri­buer mais pour­quoi pas ?

Ça per­met au film de moins craindre le nombre d’en­trées la pre­mière semaine…

Fio­na : Oui, c’est un peu pré­vu comme une tour­née théâ­trale, ça reste deux semaines quelques part, les gens sont au cou­rant, s’ils veulent le voir il faut qu’ils aillent là…

Bru­no : En même temps, pour Rum­ba on tra­vaille avec le cir­cuit Art et Essais, donc ce sont sou­vent des enga­ge­ments sur deux-trois semaines, ce sont des gens qui tiennent le film, pas comme UGC ou ceux qui balancent le film si ça ne marche pas.

C’est en France que L’I­ce­berg a le mieux mar­ché ?

Domi­nique : Oui, net­te­ment. La cri­tique nous a bien aidés aus­si. C’est impor­tant, quand on arrive avec une espèce de fra­gi­li­té, même vou­lue dans notre cas. Par­fois, les gens ne savent pas si c’est fait exprès ou pas nos inven­tions, notre manière de faire. Donc c’é­tait très impor­tant que la presse fran­çaise dise d’al­ler le voir, et qu’aus­si MK2 nous repère et nous aide.

Fio­na : Oui, L’I­ce­berg on l’a fait tous seuls, on a vrai­ment ramé à tous les niveaux. Là, MK2 a co-pro­duit Rum­ba, et tout était beau­coup plus facile.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !