© SBS Productions
Journal d’une femme de chambre
Cet article fait partie du dossier Retour de Cannes 2026

Journal d’une femme de chambre

de Radu Jude

Journal d’une femme de chambre

de Radu Jude

Sous les débris de la bourgeoisie


Sous les débris de la bourgeoisie

Les films fran­çais tour­nés par des cinéastes étran­gers se heurtent sou­vent au même écueil, celui de tom­ber dans une ima­ge­rie de carte pos­tale, faite de cli­chés roman­tiques, de fas­ci­na­tion pit­to­resque ou de féti­chi­sa­tion de quelques totems ciné­philes. Ras­su­rons-nous d’emblée : rien de tel chez Radu Jude, qui conserve en France comme en Rou­ma­nie un regard acé­ré sur les milieux qu’il filme. Avec cette « libre varia­tion » sur Le Jour­nal d’une femme de chambre d’Octave Mir­beau, Jude trans­pose dans le Bor­deaux contem­po­rain le récit d’une rela­tion conflic­tuelle entre une famille bour­geoise et leur domes­tique. Outre le cadre tem­po­rel et géo­gra­phique, les ori­gines de la femme de chambre dif­fèrent du roman : Gia­ni­na est une immi­grée rou­maine qui a dû lais­ser sa fille et le reste de sa famille der­rière elle pour venir tra­vailler en France. Dans la lignée de Bad Luck Ban­ging or Loo­ney Porn ou Kon­ti­nen­tal 25’, le cinéaste témoigne d’une atten­tion par­ti­cu­lière à l’espace urbain. S’il filme l’architecture raf­fi­née des façades his­to­riques, ce n’est pas pour louer le pres­tige du patri­moine fran­çais, mais plu­tôt pour le figu­rer tel un mirage, ce que sug­gère un pas­sage tour­né sur le Miroir d’eau bor­de­lais dans lequel se reflète la place de la Bourse. L’élégante vitrine de la métro­pole ne tarde pas à se fis­su­rer : au cours de ses péré­gri­na­tions, Gia­ni­na est régu­liè­re­ment accos­tée et insul­tée par des SDF, tan­dis qu’elle montre à sa fille lors d’un appel vidéo les sculp­tures racistes héri­tées du pas­sé colo­nial de la ville qui ornent les bâti­ments. La ques­tion de la lutte des classes, déjà au cœur du roman, s’ouvre ain­si à un pro­blème plus vaste : celui de la domi­na­tion de l’Occident, dont la richesse repose sur l’exploitation et la misère – un sché­ma qui struc­ture autant son his­toire pas­sée que contem­po­raine à tra­vers le recours à une main-d’œuvre immi­grée et sous-payée. 

La féro­ci­té de la charge sati­rique n’en­tame pas la pré­ci­sion de l’ob­ser­va­tion socio­lo­gique et la pein­ture des dif­fé­rentes facettes de l’ethos des domi­nants, qu’il soit qua­si­ment aris­to­cra­tique chez le couple inter­pré­té par Vincent Macaigne et Méla­nie Thier­ry, ou qu’il relève d’une bour­geoi­sie intel­lec­tuelle de gauche et bien pen­sante, avec la troupe de théâtre ama­teur qui monte une adap­ta­tion du roman de Mir­beau avec Gia­ni­na dans le pre­mier rôle. Là où Dra­cu­la adop­tait un registre uni­vo­que­ment gro­tesque, Jour­nal d’une femme de chambre module plus fine­ment la force de ses attaques. L’adaptation théâ­trale donne l’occasion à Jude de renouer avec la veine outran­cière qui lui est chère (même si elle n’est pas tou­jours convain­cante), les acteurs pous­sant les cur­seurs du sous-texte sexuel et maso­chiste du roman ori­gi­nal. Dans les scènes d’appartement, Jude déploie une iro­nie mor­dante à l’égard du couple bour­geois, qui fonc­tionne comme un duo comique dis­so­nant : lui s’efforce d’afficher une convi­via­li­té cha­leu­reuse à l’égard de la domes­tique, tan­dis qu’elle incarne une dis­tance plus rigide, tout en sur­jouant par­fois l’empathie. Le rap­port de domi­na­tion ne passe pas ici par l’affrontement direct ou l’humiliation expli­cite, mais par une forme d’hypocrisie, où la bien­veillance affi­chée peine à mas­quer les rap­ports de pou­voir sous-jacents. Une scène de repas mon­dain glisse tou­te­fois vers une obs­cé­ni­té plus évi­dente. Alors que la famille reçoit des invi­tés, une dis­cus­sion sur la guerre en Ukraine débouche sur des prises de posi­tion radi­cales, quoi­qu’elles relèvent davan­tage de la pos­ture que de réelles convic­tions. La géo­po­li­tique devient un petit théâtre pathé­tique, jusqu’à ce que le per­son­nage de Macaigne montre des images du conflit à sa domes­tique, lui deman­dant de fer­mer les yeux pour se pro­je­ter à la place des sol­dats. La séquence témoigne du regard sar­cas­tique por­té par Jude, mais elle dit aus­si plus fon­da­men­ta­le­ment quelque chose de son rap­port à la mise en scène : il a tou­jours besoin de créer des fric­tions entre les images pour les dia­lec­ti­ser et mettre le doigt sur une zone incon­for­table.

Cette logique irrigue l’ensemble de Jour­nal d’une femme de chambre, qui pro­longe le goût de Radu Jude pour le col­lage et les formes de mon­tage expé­ri­men­tal, com­po­sant un film où des régimes d’images hété­ro­gènes entrent en col­li­sion. À la qua­si-paro­die d’un cer­tain ciné­ma fran­çais bour­geois et au registre far­cesque des scènes théâ­trales s’ajoutent ain­si de nom­breuses images de la Rou­ma­nie rurale, qui ponc­tuent le récit, notam­ment à tra­vers les appels vidéos entre Gia­ni­na et sa fille res­tée au pays. Le mon­tage dis­rup­tif pro­duit une tem­po­ra­li­té décou­sue : cer­taines ellipses couvrent de longues périodes, tan­dis que d’autres seg­ments s’attardent au contraire sur des jours suc­ces­sifs. Une même jour­née peut aus­si bien se com­po­ser d’une scène dia­lo­guée rela­ti­ve­ment clas­sique que d’un plan de pay­sage ou d’une image mon­trant Gia­ni­na absor­bée dans ses tâches ména­gères. Cette impres­sion de désordre est encore accen­tuée par les coupes abruptes dont Jude use de façon plus ou moins iro­nique, inter­rom­pant par­fois un per­son­nage au moment pré­cis où il s’apprête à par­ler. La frag­men­ta­tion de la nar­ra­tion qui en résulte fait direc­te­ment écho à une légende rou­maine racon­tée par Gia­ni­na à l’enfant de la famille : celle d’un jeune homme qui, ayant quit­té les siens, découvre à son retour que le temps a pas­sé beau­coup plus vite qu’il ne l’imaginait et que ses parents sont morts en son absence. Cette fable, racon­tée en voix off sur des images de la cam­pagne rou­maine mar­quées par la déso­la­tion et l’érosion des bâti­ments, ren­voie évi­dem­ment à la situa­tion de Gia­ni­na elle-même, condam­née à vivre loin de sa fille sans pou­voir la voir gran­dir. Le récit ouvre certes un hori­zon dis­cur­sif expli­cite, mais celui-ci s’in­carne sur­tout par l’a­gen­ce­ment chao­tique des plans qui semble trouer le quo­ti­dien de Gia­ni­na. Au-delà de leur iro­nie, les dis­jonc­tions opé­rées par Jude finissent par faire sur­gir une émo­tion sin­cère, en don­nant forme à la manière dont le capi­ta­lisme vam­pi­rise le temps des plus pré­caires. À mesure que la sur­face poli­cée de la bour­geoi­sie se cra­quèle, appa­raissent dans ses débris la vio­lence et la mort sur les­quelles elle s’est construite.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !