Comment savoir | © Sony Pictures
James L. Brooks, pas d’espace entre nous

James L. Brooks, pas d’espace entre nous

James L. Brooks, pas d’espace entre nous

Les pas de côté


Les pas de côté

Cela fait douze ans, depuis le magni­fique Com­ment savoir, que James L. Brooks n’a pas tour­né. Ses films res­tent une source de lumière inépui­sable à laquelle on vient régu­liè­re­ment s’a­breu­ver. 

Au cœur du tri­angle amou­reux que forment Jane, Tom et Aaron, les trois pro­ta­go­nistes de Broad­cast News (1987), se niche un épi­neux pro­blème de mise en scène. Dési­reux d’asseoir sa cré­di­bi­li­té au sein de sa nou­velle rédac­tion, Tom (William Hurt) par­tage avec ses col­lègues un repor­tage auquel il vient d’apporter la touche finale et dont il semble par­ti­cu­liè­re­ment fier. Consa­cré au thème du viol, le seg­ment s’achève sur un entre­tien poi­gnant au cours duquel la vic­time relate son expé­rience face à la camé­ra, avant de se lais­ser pro­gres­si­ve­ment gagner par les pleurs. Toute la salle de rédac­tion est cap­ti­vée par le témoi­gnage quand sou­dain, sur l’écran de télé­vi­sion, la jeune femme inter­viewée laisse place à un plan de coupe inat­ten­du mon­trant le visage de Tom bai­gné de larmes. Le pro­cé­dé paraît peu ortho­doxe, mais il fait mouche : « c’était authen­tique et j’ai mar­ché », se résout même à admettre la scep­tique Jane (Hol­ly Hun­ter). Un peu plus tard, jaloux de la rela­tion qui s’est nouée entre la pro­duc­trice et le pré­sen­ta­teur, Aaron (Albert Brooks) annonce à Jane que l’entretien a été tour­né avec une seule camé­ra et que Tom n’a donc pas pu fil­mer à la fois le témoi­gnage de la vic­time et ses propres réac­tions. Autre­ment dit, les larmes ont été feintes a pos­te­rio­ri avant d’être inté­grées au mon­tage. L’émotion que Jane avait crue authen­tique était donc fac­tice, tra­his­sant un man­que­ment déon­to­lo­gique et un faux pas moral qui condui­ront à une rup­ture dou­lou­reuse mais défi­ni­tive entre les deux amants.

Vingt ans plus tard, Com­ment savoir (2010) inter­roge à nou­veau cette appa­rente dicho­to­mie entre repré­sen­ta­tion et sin­cé­ri­té. Dans la chambre d’une mater­ni­té, Annie (Kathryn Hahn) berce l’enfant auquel elle vient de don­ner nais­sance, sous le regard atten­dri de George (Paul Rudd) et Lisa (Reese Withers­poon), venus lui rendre visite. Le père du nou­veau-né entre dans la pièce et confie à George un camé­scope des­ti­né à fil­mer ce qui va suivre. Il se lance alors dans une décla­ra­tion d’amour qui s’achève sur une demande en mariage. Les futurs époux, en pleurs, finissent par tom­ber dans les bras l’un de l’autre, mais George, empor­té par l’émotion, s’aperçoit que le camé­scope n’a rien enre­gis­tré. Une seule solu­tion se pré­sente : rejouer la demande en mariage. Deve­nus met­teurs en scène, George et Lisa s’efforcent alors de rani­mer la magie de l’instant per­du en fai­sant appel à leur mémoire et riva­lisent de pré­ci­sion, allant jusqu’à souf­fler leurs répliques aux deux « acteurs », qui reprennent tant bien que mal leurs propres rôles, mi-concen­trés mi-hilares. Le résul­tat est une redite gauche et désor­don­née de la tirade ori­gi­nale, mais qui semble para­doxa­le­ment offrir un accès plus direct à l’émotion et à l’humanité des per­son­nages, fina­le­ment mieux ser­vis par cet effort col­lec­tif de remé­mo­ra­tion que par un pre­mier jet certes plus maî­tri­sé, mais aus­si plus conve­nu. Ici, le recours à la mise en scène n’est donc pas syno­nyme de men­songe, mais redouble au contraire le sen­ti­ment d’authenticité, comme si la sin­cé­ri­té se nour­ris­sait de cette prise de recul et de ce détour contraint par une forme mal­adroite d’improvisation. Dans un cas comme dans l’autre, qu’il s’agisse d’une repré­sen­ta­tion cade­nas­sée et lis­sée par le mon­tage, ou d’une recons­ti­tu­tion libre et spon­ta­née, la mise en scène consti­tue tou­jours un outil de dévoi­le­ment, une mise à dis­tance per­met­tant de révé­ler les per­son­nages à eux-mêmes et au spec­ta­teur.

La bonne distance

À pre­mière vue, les héros des films de Brooks n’ont pour­tant rien de mys­té­rieux. Géné­ra­le­ment pré­sen­tés, dès les pre­mières minutes de ses films, par de brefs fla­sh­backs qui les montrent enfants, ils sont tou­jours carac­té­ri­sés par un trait saillant, une névrose qui les fige dans un arché­type auquel ils ne déro­ge­ront jamais tout à fait. Broad­cast News s’ouvre ain­si sur trois vignettes suc­ces­sives mon­trant un petit gar­çon inquiet de ne pou­voir comp­ter que sur son phy­sique (Tom, « futur pré­sen­ta­teur du J.T. natio­nal », comme le pré­cisent les sous-titres), un ado­les­cent bru­ta­li­sé par ses cama­rades de classe mais convain­cu de son talent (Aaron, « futur jour­na­liste du J.T. natio­nal ») et une petite fille ner­veuse et auto­ri­taire, par­ti­cu­liè­re­ment atta­chée au sens des mots (Jane, « future rédac­trice en chef du J.T. natio­nal »). Dans la suite du film, Jane reste enfer­mée dans ce rôle de pro­duc­trice obses­sion­nelle et exi­geante qu’elle était en quelque sorte des­ti­née à jouer depuis l’enfance, jusque dans le taxi où elle s’installe, comme dans une salle de régie, en égre­nant d’interminables ins­truc­tions à l’intention d’un chauf­feur médu­sé. Dans Com­ment savoir, Lisa, spor­tive pro­fes­sion­nelle, est elle aus­si défi­nie une fois pour toutes par sa pas­sion, qui la suit jusque sur son miroir, satu­ré de post-it ras­sem­blant les maximes que l’on devine tirées de ses séances d’entraînement. Après avoir appris son éli­mi­na­tion de l’équipe de soft­ball, elle ne peut ain­si s’empêcher de consi­dé­rer sa propre tris­tesse comme un manque de moti­va­tion et traite son psy­cha­na­lyste en véri­table coach spor­tif, auquel elle n’hésite pas à récla­mer un unique conseil « qui serait vrai de manière géné­rale et aide­rait n’importe qui dans n’importe quelle situa­tion ».

On peut donc envi­sa­ger les héros des films de Brooks comme des sté­réo­types figés dans une forme de tendre cari­ca­ture, des acteurs condam­nés à jouer la même par­ti­tion jusqu’au bout. Pour­tant, tous ces per­son­nages se carac­té­risent aus­si par une capa­ci­té sin­gu­lière à faire tom­ber le masque et à prendre du recul sur eux-mêmes pour mieux se regar­der vivre. Ces courts inter­mèdes de dis­tance et de luci­di­té se tra­duisent sou­vent par d’étonnantes rup­tures de ton, qui sont la marque de l’écriture si par­ti­cu­lière de James L. Brooks. Dans Tendres pas­sions (1983), Auro­ra (Shir­ley MacLaine) et sa fille Emma (Debra Win­ger) sont allon­gées côte à côte et dis­cutent de la rela­tion qu’entretient depuis peu la pre­mière avec son voi­sin, un ancien astro­naute inter­pré­té par Jack Nichol­son. La fille demande alors des détails à sa mère, qui avoue avoir décou­vert sur le tard que le sexe était « fan-fucking-tas­tic ». Le fou rire qui s’ensuit s’estompe pro­gres­si­ve­ment et Auro­ra, dont les traits se sont figés, se com­pare fina­le­ment à un « papillon qui se brûle », puis affirme que cette aven­ture la tue­ra, avant de fondre en larmes. On retrouve le même pro­cé­dé de mise à dis­tance dans Broad­cast News, lorsque Aaron, qui vient d’avouer ses sen­ti­ments à Jane, tourne sou­dain le dos à la jeune femme. À l’enchaînement des plans ser­rés et à la ten­sion de la dis­pute suc­cède alors un plan d’ensemble embras­sant toute la pièce, au centre de laquelle se tiennent Jane et Aaron, assis tels deux comé­diens dés­œu­vrés atten­dant la pro­chaine prise. Aaron, qui semble effec­ti­ve­ment avoir quit­té son propre rôle, com­mente cal­me­ment la colère qui vient de le pous­ser à décla­rer sa flamme : « Je ne devrais pas dire ça. Ça me démo­lit trop. » Puis, se retour­nant vers Jane et s’adressant à elle comme si elle n’était pas direc­te­ment concer­née par ses pro­pos : « Je ne m’étais jamais bat­tu pour quelqu’un. Qui a jamais gagné à ce jeu-là ? »

Dans les films de James L. Brooks, les pro­ta­go­nistes semblent ain­si tou­jours ten­tés de faire un pas de côté, de quit­ter leur cos­tume pour obser­ver leurs propres émo­tions, y com­pris les plus intenses, comme les larmes que Lisa essuie d’un geste rageur avant de lever les yeux au ciel, excé­dée par une tris­tesse qui ne semble pas lui appar­te­nir tout à fait. Tou­jours dans Com­ment savoir, Mat­ty (Owen Wil­son) ne peut s’empêcher de s’émerveiller à chaque ins­tant des accès de matu­ri­té que sus­cite en lui l’expérience du couple (« J’ouvre plein de nou­velles portes, là ! ») et Charles Madi­son (Jack Nichol­son) prend soin de pré­ve­nir son fils qu’il risque de le mani­pu­ler, « peut-être en ce moment même ». Par­tout, une théâ­tra­li­té dis­crète semble orien­ter les per­son­nages de Brooks vers l’intuition d’une cer­taine arti­fi­cia­li­té du récit, leur confé­rant un double sta­tut d’acteur et de spec­ta­teur. Toute la mise en scène de Span­glish (2004), par exemple, s’organise autour de la pré­sence récur­rente de vitres ou d’escaliers qui tracent des lignes secrètes entre des per­son­nages-acteurs et des per­son­nages-spec­ta­teurs. À la fin de Com­ment savoir, Charles, per­ché sur le bal­con de sa chambre d’hôtel, regarde ain­si Lisa tom­ber dans les bras de George avec un sou­rire atten­dri, comme s’il avait ces­sé pour un temps de par­ti­ci­per à son propre récit. Com­pre­nant tou­te­fois que son fils vient de choi­sir l’amour au détri­ment de sa loyau­té envers l’entreprise fami­liale, il reprend sou­dain ses esprits et quitte la pos­ture du spec­ta­teur pour rejoindre ses avo­cats et éla­bo­rer avec eux un plan de bataille.

Tendres pas­sions (1983) / Com­ment savoir (2010)

La bonne fréquence

À l’écran, le recul dont sont capables les pro­ta­go­nistes des films de Brooks se tra­duit sou­vent de manière très concrète : alors même qu’une scène paraît se ter­mi­ner, un per­son­nage se retourne de manière inopi­née et relance l’échange en com­men­tant la situa­tion qui vient de s’achever. Dans Tendres pas­sions, par exemple, alors qu’elle a rac­com­pa­gné Gar­rett à l’aéroport et lui a fait ses adieux, Auro­ra fait volte-face, rap­pelle son amant et revient sur la conver­sa­tion qu’ils viennent d’avoir, le som­mant de réagir à un « je t’aime » res­té en sus­pens. Dos au mur, Gar­rett se résout à don­ner la « réponse consa­crée » et la scène prend véri­ta­ble­ment fin lorsque les sen­ti­ments des deux per­son­nages se sont enfin expri­més avec clar­té. La recherche de la sin­cé­ri­té, qui consti­tue en quelque sorte l’impératif caté­go­rique du ciné­ma de Brooks, déter­mine ain­si le rythme et la durée des dia­logues. Plus géné­ra­le­ment, elle semble pré­si­der aux moindres détails de sa mise en scène, tout entière tour­née vers ces petits ins­tants de véri­té qu’il s’agit d’accompagner, de faire len­te­ment éclore. On peut notam­ment pen­ser à l’épisode du res­tau­rant dans Pour le pire et pour le meilleur (1997), où Carol (Helen Hunt) menace de quit­ter la table si Mel­vin (Jack Nichol­son) ne lui adresse pas sur-le-champ un com­pli­ment. Pris de court, Mel­vin se lance d’abord dans une tirade peu convain­cante et appa­rem­ment vouée à l’échec, puis finit par trou­ver, in extre­mis, la parole juste : « Vous me don­nez envie d’être un homme bon. » Dans un lent tra­vel­ling, sou­li­gné par quelques notes de pia­no, la camé­ra se rap­proche alors du visage de la jeune femme, figé dans une expres­sion d’incrédulité émer­veillée, bouche entrou­verte et regard embué.

Ce visage et le mou­ve­ment de camé­ra qui l’accompagne se retrouvent à l’identique dans presque tous les films de James L. Brooks, sym­boles d’un double sur­gis­se­ment (d’une véri­té et d’un sen­ti­ment) qui inter­viennent comme l’aboutissement d’une sub­tile maïeu­tique dans laquelle la parole sin­cère joue le rôle d’accélérateur. Tout se passe comme si les per­son­nages devaient trou­ver la langue com­mune qui, en der­nier res­sort, ren­dra tout lan­gage inutile – que l’on songe, par exemple, au dîner silen­cieux que par­tagent Lisa et George au début de Com­ment savoir. À cet égard, le scé­na­rio de Span­glish, entiè­re­ment struc­tu­ré autour de la bar­rière de la langue (et de la dif­fé­rence de classe qu’elle redouble), offre un exemple par­ti­cu­liè­re­ment expli­cite de ce lent tra­vail de com­pré­hen­sion mutuelle qui consti­tue tou­jours l’horizon des récits de Brooks. Dans une scène de dis­pute, Flor (Paz Vega) s’en prend à John (Adam Sand­ler) et demande à sa fille Cris­ti­na (Shel­bie Bruce) d’assurer l’interprétation en simul­ta­né. Alors que John retourne l’échange à son avan­tage en repro­chant à Flor son hypo­cri­sie, la jeune femme se calme sou­dain et choi­sit d’admettre ses torts, à la grande sur­prise de son employeur. Les plans rap­pro­chés sur les visages des deux héros se suc­cèdent alors et la tra­duc­tion de Cris­ti­na, jusque-là omni­pré­sente et par­ti­cu­liè­re­ment rapide, se tait quelques ins­tants, comme si une com­pré­hen­sion d’un autre ordre avait enfin pu s’établir entre John et Flor. On trouve le même type de ralen­tis­se­ment dans une très belle scène de Broad­cast News : au milieu de l’agitation d’une édi­tion spé­ciale et d’un mon­tage effré­né alter­nant pla­teau, régie et duplex, la mise en scène de Brooks ménage un relâ­che­ment inat­ten­du du rythme et de la ten­sion. Un tra­vel­ling tourne len­te­ment autour de Tom, qui écoute les ins­truc­tions de Jane, assise en régie. Les bruits de fond s’estompent et la voix de Jane passe en off dans l’oreillette de Tom. D’autoritaire et ner­veuse, elle se fait brus­que­ment plus douce, presque cares­sante, trans­met­tant les noms et les infor­ma­tions comme des man­tras, entre­cou­pés de brefs encou­ra­ge­ments (« superbe », « c’est bien »). Le tra­vel­ling se pour­suit jusqu’à embras­ser l’oreille de Tom au pre­mier plan et la cabine de régie à l’arrière-plan, une image qui trou­ve­ra son pen­dant symé­trique quelques secondes plus tard. Dans un rare moment de calme et d’accord – presque de fusion – entre deux per­son­nages, ces der­niers semblent ain­si avoir trou­vé une fré­quence com­mune. Au fond, les films de James L. Brooks ne sont peut-être pas autre chose que de sub­tiles cho­ré­gra­phies à la recherche de ces moments de grâce, où les pro­ta­go­nistes parlent enfin le même lan­gage.

Broad­cast News (1987)

Les fils invisibles

Il existe ain­si, au cœur du ciné­ma de James L. Brooks, une part de mys­tère et d’insaisissable qui tien­drait fina­le­ment moins aux per­son­nages eux-mêmes qu’aux rap­ports qu’ils entre­tiennent les uns avec les autres, et que le réa­li­sa­teur s’efforce de cap­ter avec une pré­ci­sion et une patience infi­nies. Dans cette quête de jus­tesse, James L. Brooks choi­sit sou­vent de prendre au pre­mier degré cette évi­dence : fil­mer les sen­ti­ments, c’est fil­mer l’invisible. Le cinéaste ne cesse en effet de mettre en scène ces lignes invi­sibles qui unissent ou séparent ses per­son­nages. Il n’est pas ano­din, par exemple, que la pre­mière entrée de Flor dans la mai­son de la famille Clas­ky – qui sym­bo­lise pour elle le seuil d’une alté­ri­té radi­cale – soit mar­quée par l’accident de sa cou­sine Moni­ca, qui se cogne vio­lem­ment à une vitre qu’elle n’avait pas vue. Cette manière très lit­té­rale de repré­sen­ter l’impalpable se retrouve éga­le­ment dans Pour le pire et pour le meilleur, où la misan­thro­pie de Mel­vin est redou­blée par un TOC qui le conduit à effec­tuer d’improbables contor­sions pour évi­ter des obs­tacles qu’il est seul à per­ce­voir (rai­nures de trot­toirs, contact des incon­nus, etc.).

Nom­breuses sont ces lignes et fron­tières invi­sibles qui des­sinent en creux les joies, les peurs et les sen­ti­ments des pro­ta­go­nistes de James L. Brooks, par­faits sym­boles d’une œuvre dont la finesse confine à l’évanescence. Au début de Broad­cast News, Jane s’aperçoit qu’elle nour­rit des sen­ti­ments pour Tom et s’efforce de le fuir. Contrainte de tra­ver­ser la pièce rem­plie de monde au milieu de laquelle il se trouve, la jeune femme des­cend l’escalier en sui­vant une tra­jec­toire oblique, manque de se heur­ter à un col­lègue, se fau­file der­rière un groupe qu’elle aurait aisé­ment pu contour­ner et finit par enjam­ber une pile de cous­sins. Dans Com­ment savoir, après son pre­mier ren­dez-vous avec Lisa, Mat­ty affirme vou­loir lui don­ner « du recul pour déci­der » et s’exécute aus­si­tôt en recu­lant de quelques pas, bien­tôt imi­té par le por­tier de son hôtel. Der­nier exemple, tiré du beau dénoue­ment de Span­glish : conscient de la fra­gi­li­té de leurs der­niers ins­tants d’intimité, John tente d’empêcher Flor de poser le pied par terre et la retient quelques minutes de plus dans la bulle qui semble s’être for­mée autour d’eux : « Ce sol… va nous dévo­rer tout crus », lui souffle-t-il alors d’un ton grave. Dans les films de Brooks, il semble tou­jours qu’un fos­sé invi­sible sépare les per­son­nages et menace l’authenticité des liens qui s’établissent entre eux. Pour résu­mer le geste à la fois simple et bou­le­ver­sant que ne cesse de répé­ter le cinéaste de film en film, on pour­rait donc se conten­ter d’évoquer le mou­ve­ment de Cris­ti­na à la fin de Span­glish, qui s’écarte de sa mère en reven­di­quant son « espace vital », et citer la réponse que lui donne Flor en se rap­pro­chant aus­si­tôt de sa fille : « Pas d’espace entre nous. »

Span­glish (2004) / Com­ment savoir (2010)

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !