La Source thermale d’Akitsu

La Source thermale d’Akitsu

de Kijû Yoshida

  • La Source thermale d’Akitsu
  • (Akitsu Onsen)

  • Japon1962
  • Réalisation : Kijû Yoshida
  • Scénario : Kijû Yoshida
  • d'après : le roman La Source thermale d'Akitsu
  • de : Shinji Fujiwara
  • Image : Tôichirô Narushima
  • Montage : Yoshi Sugihara
  • Musique : Hikaru Hayashi
  • Producteur(s) : Masao Shirai
  • Interprétation : Mariko Okada (Shinko), Hiroyuki Nagato (Shusaku Kawamoto)...
  • Date de sortie : 2 avril 2008
  • Durée : 1h53

La Source thermale d’Akitsu

de Kijû Yoshida

Les amants d'Hiroshima


Les amants d'Hiroshima

Œuvre de la pre­mière par­tie de la fil­mo­gra­phie de Yoshi­shige « Kijû » Yoshi­da, la mise en scène de La Source ther­male d’A­kit­su (1962) ne pos­sède pas l’es­prit aven­tu­reux de ses réa­li­sa­tions pos­té­rieures, emblé­ma­tique de la Nou­velle Vague japo­naise. En lieu et place, Yoshi­da pose un style visuel somp­tueux, au cadrage et la pho­to­gra­phie remar­quables, le tout illus­trant un récit qui est, lui, per­tur­bé et sub­ver­sif. Fas­ci­nant mélo­drame éton­nam­ment mor­bide, La Source ther­male d’A­kit­su est aus­si un puis­sant et com­plexe por­trait de femme, comme les des­si­ne­ra dans la suite de sa car­rière le réa­li­sa­teur.

Août 1945, au Japon. L’empire du Soleil Levant résonne encore des gron­de­ments au des­sus de Naga­sa­ki et d’Hi­ro­shi­ma, dont les bom­bar­de­ments ont eu lieu à peine une semaine avant. Atteint de pneu­mo­nie, Shu­sa­ku revient dans sa ville natale, pour la trou­ver détruite, et sa famille dis­pa­rue. Dans le train qui l’emmène là où il doit les retrou­ver, Shu­sa­ku ren­contre une femme tra­vaillant dans une auberge ther­male à Akit­su, sur le che­min. À bout de forces, il se rend là-bas, pen­sant y mou­rir. Mais c’est sans comp­ter avec l’en­thou­siasme mutin de la jeune Shin­ko, qui décide de sau­ver le jeune homme, qui a d’autre part de fortes ten­dances sui­ci­daires. Fina­le­ment gué­ri de ces deux menaces contre sa vie, Shu­sa­ku quitte l’au­berge sans que rien n’ait été réel­le­ment avoué entre Shin­ko et lui, mais ce non-dit revient les han­ter, elle et lui, tout au long de leur vie.

Le Japon d’Hi­ro Hito devait-il sur­vivre au déshon­neur de la capi­tu­la­tion de 1945 ? Pour Shu­sa­ku comme pour Shin­to, la réponse semble être « non ». Elle, au départ moqueuse et rebelle face aux tra­di­tions et à la fier­té natio­nale, fond en larmes dès le len­de­main à l’an­nonce par l’empereur de la capi­tu­la­tion face aux forces alliées. Shu­sa­ku, quant à lui, est mar­qué par la mort qui l’ac­com­pagne, dès le début du film, dans les ruines déli­ques­centes de son vil­lage natal, comme de sa vie. C’est ain­si que même sou­la­gé de la menace de la pneu­mo­nie, le jeune homme per­siste à cour­ti­ser la grande fau­cheuse, allant jus­qu’à pro­po­ser à la toute jeune Shin­ko de l’ac­com­pa­gner dans son sui­cide. Indo­lent, il ne sau­ra jamais se déci­der à emprun­ter le che­min de la mort, ou celui de la vie – celui de Shin­ko. Shin­ko, elle, conserve la tête haute tout le long de sa vie, por­tée par l’a­mour qu’elle conserve à Shu­sa­ku, mal­gré son mariage, ses infi­dé­li­tés, son com­por­te­ment de rustre sexiste…

Sym­boles doubles d’un Japon défait et fata­liste (pour Shu­sa­ku); et d’un Japon dési­rant trou­ver la force d’ou­tre­pas­ser le trau­ma­tisme moral et humain de la défaite (pour Shin­ko), les amants contra­riés de La Source ther­male d’A­kit­su forment à eux deux un por­trait ter­ri­ble­ment contras­té qui témoigne chez Yoshi­da et Fuji­wa­ra, les scé­na­ristes du film, d’une conscience aiguë de la schi­zo­phré­nie latente du Japon d’a­près-guerre. Le tru­blion Kin­ji Fuka­sa­ku fit scan­dale en 1975 avec son Cime­tière de la morale, qui poin­tait (enfin, poin­tait… diri­geait un mis­sile nucléaire sur, plu­tôt) les contra­dic­tions de l’i­dée de l’hon­neur japo­nais. Treize ans plus tôt, dans un contexte il est vrai bien dif­fé­rent, Yoshi­da dépeint avec cou­rage une his­toire d’a­mour désa­bu­sée ou sur­git mal­gré tout la même néces­si­té de dénon­cer une hypo­cri­sie sociale de façade – et contrai­re­ment à l’an­ti-héros de Fuka­sa­ku, les amants de Yoshi­da ne partent pas avec le rire au lèvre.

Yoshi­da accom­pagne ce récit d’une mise en scène pour le moins anti­thé­tique de son thème, avec une camé­ra aux mou­ve­ments léchés, prompte à se lover dans les ombres pai­sibles de l’au­berge, le long des cou­loirs silen­cieux, au pied des ceri­siers en fleur, ou dans le bain ther­mal. Accom­pa­gné d’une musique pas­sa­ble­ment pathé­tique omni­pré­sente (et qui n’est pas sans rap­pe­ler les com­po­si­tions plus récentes de Phi­lip Glass, pour The Hours ou Mishi­ma notam­ment), la mise en scène de Yoshi­da porte déjà quelques traces du style Nou­velle Vague japo­nais qui écla­te­ra dans ses films sui­vants. Le réa­li­sa­teur s’at­tache avant tout à ses per­son­nages, qu’il entoure avec une éton­nante fré­né­sie : témoin la scène de la pour­suite entre Shin­ko et Shu­sa­ku, où la camé­ra mul­ti­plie les champs, sans fonc­tion­ner selon un rythme binaire. Shin­ko et Shu­sa­ku, lors­qu’ils sont livrés à eux-mêmes, ne sont jamais seuls, et la camé­ra de Yoshi­da fonc­tionne comme le regard omni­pré­sent des conven­tions sociales qui semblent écra­ser les pro­ta­go­nistes. Par contrastes, les scènes tour­nées avec d’autres per­son­nages sont quant à elles d’une sagesse toute com­po­sée.

Secon­dé par Toi­chi­ro Naru­chi­ma à la pho­to­gra­phie, Yoshi­da livre ici un film d’une beau­té for­melle impres­sion­nante, tout à la gloire de son per­son­nage fémi­nin Shin­ko (dont la magni­fique inter­prète – et actrice extrê­me­ment popu­laire au Japon – Mari­ko Oka­da devint deux ans après la femme du réa­li­sa­teur, et demeure à ses côtés à ce jour). Vite des­ser­vi par son carac­tère pleutre et chan­geant, Shu­sa­ku laisse bien vite la vedette à Shin­ko. Por­trait d’une femme déchi­rée entre sa moder­ni­té et son amour de tra­di­tions deve­nues bru­ta­le­ment obso­lètes, La Source ther­male d’A­kit­su est avant tout le récit tout en ambi­va­lence d’une femme seule de par sa propre volon­té, qui accepte le poids de son choix de vie – une figure moderne, d’une finesse remar­quable, et magni­fiée par l’in­ter­pré­ta­tion d’une Mari­ko Oka­da de toute beau­té.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !