My Land

My Land

de Nabil Ayouch

  • My Land

  • France, Maroc2011
  • Réalisation : Nabil Ayouch
  • Scénario : Nabil Ayouch
  • Image : Wajdi Elian, Daniel Gal
  • Montage : Keren Ben Rafael
  • Musique : Anouar Brahem
  • Producteur(s) : Nabil Ayouch, Eric Ellena, Gérard Vaugeois
  • Date de sortie : 8 février 2012
  • Durée : 1h22

My Land

de Nabil Ayouch

À l'est d'Eden


À l'est d'Eden

À par­tir d’une démarche intros­pec­tive, My Land, pre­mier docu­men­taire de Nabil Ayouch, confronte deux mémoires : celle, meur­trie, des réfu­giés pales­ti­niens qui vivent depuis soixante ans dans les camps du sud du Liban, et celle, lacu­naire, des jeunes Israé­liens qui ont gran­di sur une terre pro­mise dont ils ignorent les bles­sures béantes. Recueillant les sou­ve­nirs des uns et des autres, Nabil Ayouch tente de renouer un dia­logue entre des adver­saires his­to­riques qu’un même atta­che­ment à leur terre réunit. Pour­tant, à force de se concen­trer sur ces témoi­gnages, il efface sa pré­sence et sa sub­jec­ti­vi­té qui consti­tuaient sans doute la seule véri­table média­tion entre la parole des uns et des autres.

Bien plus qu’une col­lec­tion de récits de vie de part et d’autre de la fron­tière israé­lienne, le pro­jet de My Land s’engageait sous les aus­pices d’une réflexion auto­bio­gra­phique sur les racines des déra­ci­nés. Né d’un père musul­man maro­cain et d’une mère juive d’origine tuni­sienne, Nabil Ayouch a gran­di en France, avec deux iden­ti­tés incon­ci­liables et le conflit israé­lo-pales­ti­nien en toile de fond de toutes les conver­sa­tions fami­liales. « J’ai long­temps boy­cot­té Israël. J’ai même long­temps refu­sé d’écouter l’opinion ou de connaître l’histoire israé­lienne. Pour moi, il y avait un agres­seur et des agres­sés. » Et puis en jan­vier 2003, tout change. Alors qu’il avait jusqu’ici tou­jours refu­sé d’aller pré­sen­ter ses films en Israël, le réa­li­sa­teur accepte l’invitation d’une ensei­gnante de l’Université de Tel Aviv. Yael Per­lov (la petite-fille du docu­men­ta­riste David Per­lov) s’engage non seule­ment à pro­je­ter le film d’Ayouch à Jéru­sa­lem devant un public com­po­sé pour moi­tié de Pales­ti­niens, mais aus­si à le mon­trer dans les ter­ri­toires occu­pés. Ces pro­jec­tions et les débats qu’elles sus­citent vont être fon­da­men­taux dans la genèse de My Land, exer­cice docu­men­taire à tra­vers lequel le cinéaste entre­prend de pour­suivre cette conver­sa­tion ébau­chée entre Israé­liens et Pales­ti­niens. En 2009, Ayouch part donc fil­mer des réfu­giés pales­ti­niens dans les camps du sud du Liban. Là, les vieillards sortent de leur silence pour racon­ter avec émo­tion un pas­sé qui a des airs d’âge d’or aux oreilles de leurs petits-enfants qui n’ont connu que l’exil et les camps.

Nous voi­là bien loin des fic­tions à l’eau de rose de Wha­te­ver Lola Wants (le film pré­cé­dent de Nabil Ayouch en 2008) où une jeune Amé­ri­caine tom­bait sous le charme de l’Orient, ses bel­lâtres aux yeux de jais et ses danses las­cives, au cours d’un voyage en Égypte. Et plus encore des thril­lers indé­mê­lables à tra­vers les éten­dues déser­tiques de l’Atlas de son pre­mier long métrage (Mek­toub, 1998). À l’instar des enfants des rues du Casa­blan­ca d’Ali Zaoua, prince de la rue (2000), ceux des camps de Sabra et Cha­ti­la jouent dans la pous­sière et ima­ginent une vie meilleure. Sauf que leurs rêves d’avenir sont pleins de la nos­tal­gie de leurs aïeux. Nour­ris de sou­ve­nirs, ils s’inventent un para­dis per­du avec l’amertume des exi­lés. Ces fan­tômes en boîte, Ayouch refait le tra­jet maintes fois rêvé par les expul­sés : il retourne dans les vil­lages qu’ils habi­taient autre­fois et ren­contre les jeunes Israé­liens qui sont nés et ont gran­di ici. Alors que les entre­tiens au Liban se dérou­laient à la lueur de mau­vais éclai­rages dans la pro­mis­cui­té de mai­sons de for­tune, ils se font ici au grand air, au milieu des ver­gers et des champs d’olivier, au som­met de points de vue qui per­mettent d’embrasser du regard tout le pay­sage du nord d’Israël. À la séré­ni­té de ces pay­sages s’oppose le chaos des camps de réfu­giés où la camé­ra s’aventurant dans les ruelles du camp découvre en contre-plon­gée un enche­vê­tre­ment de câbles et de fils élec­triques qui barrent l’horizon. My Land déploie toute la sym­bo­lique nos­tal­gique d’une terre pro­mise aux uns et per­due pour les autres.

Le mon­tage alterne la parole des réfu­giés et celle des jeunes Israé­liens qui ont accep­té de se confron­ter à cette mémoire qui ne fait pas par­tie de leur his­toire offi­cielle. À ceux-ci, Ayouch offre de voir les images qu’il a tour­nées au Liban. Sans doute ce dis­po­si­tif est-il ingé­nieux, mais il reste un mau­vais sub­sti­tut au dia­logue que le cinéaste cher­chait à enga­ger, et s’instaure en modus ope­ran­di un peu sys­té­ma­tique qui finit par las­ser. On com­pren­dra qu’au déses­poir bur­lesque d’un Elia Sulei­man ou d’un Raed Ando­ni, Nabil Ayouch ait vou­lu oppo­ser le sérieux d’une démarche docu­men­taire qui soit comme une cor­res­pon­dance enta­mée entre les par­ties enne­mies. Pour­tant, on regrette que sans néces­sai­re­ment recou­rir à l’humour et à la poé­sie d’Inter­ven­tion divine ou de Fix Me, il n’ait pas délais­sé la pseu­do-objec­ti­vi­té de son dis­po­si­tif pour faire un peu plus de place à sa propre sub­jec­ti­vi­té. Le fil d’une quête de soi, dérou­lé en voix off sur les toutes pre­mières images du film, se perd bien vite dans un cata­logue de témoi­gnages dont la force s’étiole au fil de leur empi­le­ment. Res­tent ces deux images comme des sym­boles dou­lou­reux : la clef sus­pen­due au mur de la mai­son d’un vieil Israë­lien, sans doute éga­rée dans sa fuite par un vil­la­geois pales­ti­nien il y a soixante ans, absur­de­ment expo­sée et sans uti­li­té puisqu’elle n’ouvre plus aucune porte ; la porte bran­lante d’une mai­son de réfu­giés qui se referme len­te­ment sur le géné­rique de fin. Images d’une conver­sa­tion vouée à l’échec, comme si la clef et la porte ne coïn­ci­daient plus et n’ouvraient plus sur aucun ave­nir com­mun.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !