Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient, 9e édition

Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient, 9e édition

de Cherien Dabis, Karim Moussaoui, Abdellah Taïa, Mohamed el-Aboudi, Narjiss Nejjar, Meyar al-Roumi

  • Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient, 9e édition

  • Lieu : Paris et Seine-Saint-Denis
  • Date : du 29 avril au 11 mai 2014

Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient, 9e édition

de Cherien Dabis, Karim Moussaoui, Abdellah Taïa, Mohamed el-Aboudi, Narjiss Nejjar, Meyar al-Roumi

Du 29 avril au 11 mai 2014 a lieu la 9e édi­tion du Pano­ra­ma des ciné­mas du Magh­reb et du Moyen-Orient, à l’Écran de Saint Denis où il est né, et dans six autres salles, en Seine-Saint-Denis et à Paris. À tra­vers une qua­ran­taine de films, très sou­vent accom­pa­gnés par leurs réa­li­sa­teurs, la pro­gram­ma­tion pro­pose un tour d’horizon riche et délec­table de la créa­tion ciné­ma­to­gra­phique contem­po­raine du Maroc, d’Al­gé­rie, de Tuni­sie, de Pales­tine, du Liban, d’É­gypte, de Syrie, et de leurs dia­spo­ras. Quelques coups de cœur.

L’Armée du salut

L’Armée du salut, remar­qué en fes­ti­vals (Angers, Venise, Tan­ger) et sor­tant le 7 mai pro­chain, est le pre­mier film de l’écrivain Abdel­lah Taïa, une libre adap­ta­tion de son roman homo­nyme datant de 2006. Comme ailleurs dans son œuvre, il dépeint un cer­tain Maroc et met en scène l’homosexualité, sans jamais faire de cette der­nière le sujet du film, sans la mon­trer avec osten­ta­tion. Abdel­lah est ado­les­cent, il vit dans un quar­tier pauvre de Casa­blan­ca avec ses parents et ses huit frères et sœurs. Le film se foca­lise sur lui, ses silences, son regard opaque, sa façon de se mou­voir, de tra­ver­ser le quo­ti­dien. Le rythme est lent, on a le temps d’être atten­tifs aux per­son­nages et de nous impré­gner de l’atmosphère sen­suelle, lan­gou­reuse, dans laquelle ils baignent. C’est avec pudeur, rete­nue, et par le détour, que l’auteur rend sen­sible la vio­lence ou la cru­di­té de cer­taines situa­tions. Une ter­rible dis­pute noc­turne entre les parents demeure hors champs ; la pas­sion d’Abdellah pour son frère aîné est essen­tiel­le­ment don­née de biais, par des gestes dis­crets, des regards ; de ses ren­dez vous char­nels avec des hommes on ne nous montre que les pré­misses. L’intensité des sen­ti­ments, des émo­tions, du désir, est pal­pable mais elle reste en sour­dine, et c’est toute la sub­ti­li­té du film de se main­te­nir sur cette corde. Après l’immersion maro­caine, nous par­tons pour Genève où Abdel­lah émigre pour pour­suivre des études. C’est là encore tout en finesse qu’est mise en scène la soli­tude et la fra­gi­li­té de l’immigré, qu’Abdellah Taia nous fait pres­sen­tir les mon­tagnes que son per­son­nage devra gra­vir, notam­ment dans une der­nière scène, un der­nier plan, remar­quables.

armee-du-salut2.jpg

Femmes hors-la-loi

Le docu­men­taire Femmes hors-la-loi est un por­trait de Hind, jeune femme que Moha­med el-Abou­di, cinéaste maro­cain vivant en Fin­lande, a sui­vie pen­dant deux ans et demi. La vie de Hind est un tel conden­sé d’horreurs qu’on pour­rait avoir du mal à y croire. Vio­lée à 14 ans, elle a été chas­sée par sa famille qui a gar­dé ses papiers d’identité et refuse de les lui rendre. Elle ne peut ni tra­vailler léga­le­ment ni louer un loge­ment à son nom. Elle sur­vit en dan­sant. Elle a eu deux enfants, l’un a été don­né par le père à un incon­nu, l’autre a été éle­vé par quelqu’un d’autre car Hind ne pou­vait, et ne peut tou­jours pas, l’assumer finan­ciè­re­ment. La jeune femme se pros­ti­tue par­fois, connaît des séjours en pri­son. Elle avait ren­con­tré un homme bon avec qui elle vou­lait se marier, mais au cours du film il est empri­son­né pour vingt ans. Hind irra­die le film. Son his­toire est en soi bou­le­ver­sante. Elle la raconte beau­coup, face camé­ra ou à d’autres per­son­nages, elle est très expres­sive, elle pleure, dit sa colère, ses émo­tions. Nous sen­tons son besoin de dire, de por­ter à la lumière une souf­france dont per­sonne ne se sou­cie. On peut être gênés par cer­tains dia­logues qui semblent un peu pen­sés en fonc­tion de la pré­sence de la camé­ra, qui ont une valeur infor­ma­tive appa­rais­sant peu natu­relle. Les per­sonnes, sans doute, jouent avec cet outil qui les filme. Il est d’ailleurs spé­ci­fié, après la scène ter­rible où Hind retrouve sa famille, que cette der­nière a chan­gé d’attitude une fois le cinéaste par­ti. Mal­gré tout, dans l’ensemble, l’immersion dans un quo­ti­dien, au plus prêt de Hind, fonc­tionne. Nous res­tons accro­chés à elle, éba­his par l’horreur de ce qu’elle tra­verse, tan­tôt en s’effondrant, tan­tôt en trou­vant la force néces­saire pour conti­nuer à sou­rire et à croire encore en un ave­nir sup­por­table. Le peu qu’elle demande de la vie (un toit, un mari, et de quoi nour­rir ses enfants) semble inac­ces­sible, et dans son déses­poir sans fond elle est très émou­vante.

femme-hors-la-loi2.jpg

Les Yeux secs

Dans un tout autre registre, la marge, la souillure, le ban­nis­se­ment, la souf­france, sont aus­si au cœur des Yeux secs (2004), très belle pre­mière fic­tion de la jeune Maro­caine Nar­jiss Nej­jar, un autre por­trait de femme. Après 25 ans de pri­son, une vieille femme, se fai­sant accom­pa­gner par un jeune homme, qu’elle fait pas­ser pour son fils, Fadh, retourne dans son vil­lage per­du dans les mon­tagnes ber­bères. Là ne vivent que des femmes, des pros­ti­tuées. La chef­taine, Hala, est la fille de la vieille qui revient. Toute vêtue de noir, les yeux cer­nés de khôl et le regard sévère, elle dirige d’une main de fer la petite com­mu­nau­té, lui per­met de per­du­rer, immuable, dans ses rites, des tra­vaux cham­pêtres aux céré­mo­nies pen­dant les­quelles elles reçoivent les hommes. Hala et ses com­parses font totale allé­geance à leur Des­tin, leur Mek­toub. Elles ont été souillées, elles doivent vivre cachées et subir leur sort. Quand naissent des enfants, elles les aban­donnent au vil­lage pour qu’ils échappent à leur malé­dic­tion. Hala est dans une telle souf­france qu’elle est inca­pable d’envisager une ouver­ture pos­sible vers une vie meilleure, celle que lui pro­pose Fadh, qui tombe éper­du­ment amou­reux d’elle, celle que sa mère l’invite à inven­ter, en appre­nant le métier de tis­seuse par exemple. La puis­sance du film réside là, dans la dure­té de ce per­son­nage d’Hala, com­plè­te­ment muré dans sa dou­leur et qui en est magni­fique. Siham Assif, qui l’interprète, est remar­quable. Les mots sont rares. Les per­son­nages, que nous avons le temps de contem­pler, se donnent par leurs silences, leurs gestes. C’est dans un décor majes­tueux qu’ont lieu ces drames humains. Les plans larges et qui durent, leur élé­gance, l’attention por­tée à la lumière, aux cou­leurs, aux sons, rendent sen­sible la gran­deur du pay­sage, qui est aus­si ouvert que le vil­lage est fer­mé sur lui-même, que toute émo­tion est enfouie au plus pro­fond de Hala et que son cœur est sec.

les-yeux-secs.jpg

Les Jours d’avant

Du côté algé­rien, nous avions déjà dit ici le bien que l’on pen­sait de Chan­tier A, magni­fique docu­men­taire de Tarek Sami, Karim Loua­liche et Lucie Dèche encore peu pré­sen­té.

Les Jours d’avant, de Karim Mous­saoui, connaît quant à lui une très belle car­rière en fes­ti­vals. Ce film d’une qua­ran­taine de minutes se passe dans une ban­lieue d’Alger, Sidi Mous­sa, pen­dant les années noires, période très peu repré­sen­tée au ciné­ma, peu abor­dée en géné­ral. Scin­dé en deux par­ties, il raconte la même his­toire, per­çue depuis le point de vue de Dja­ber puis depuis celui de Yas­mine, deux jeunes gens tra­ver­sant comme ils peuvent les heures sombres de la guerre civile, dont les che­mins se croisent fur­ti­ve­ment, sub­ti­le­ment, tra­gi­que­ment. Meh­di Ram­da­ni (acteur notam­ment dans Demain Alger, d’Amin Sidi Bou­me­diene, éga­le­ment pro­gram­mé au Pano­ra­ma cette année) et Sou­hi­la Mal­lem les inter­prètent magni­fi­que­ment. Leurs visages sont des masques impas­sibles ren­dant pal­pable la dés­illu­sion de leur géné­ra­tion sans pers­pec­tive, prise en étau entre la lour­deur des tra­di­tions, le patriar­cat, et les assas­si­nats, la peur. Ces visages sont aus­si vec­teurs d’une fra­gi­li­té qui les rend émou­vants, et d’une sacra­li­té qui donne l’impression que, dans ce pré­sent mor­ti­fère, leur regard est déjà tour­né vers un au-delà. For­mel­le­ment, le film est remar­qua­ble­ment maî­tri­sé – sens du cadre, beau trai­te­ment de la lumière, mon­tage et ges­tion des décors intel­li­gents, per­ti­nente uti­li­sa­tion de la musique sacrée de Haen­del. Une grande idée de mise en scène est le choix du cli­mat météo­ro­lo­gique dans lequel évo­lue l’histoire. Il fait soleil, mais il a plu, il y a de la boue par­tout. On oscille entre le sinistre et l’espoir, entre la légè­re­té à laquelle tente d’accéder la jeu­nesse et la lour­deur de la réa­li­té qui la rat­trape.

les_jours_d_avant2.jpg

Plus modeste, plus confi­den­tiel, on note­ra le docu­men­taire À quoi rêvent les Fen­necs, de Sarah Tika­nouine, que nous avions déjà évo­qué ici. Une belle et riche ren­contre avec les jeunes filles membres de l’équipe natio­nale fémi­nine de foot­ball algé­rienne.

Round Trip

Round trip, pre­mière fic­tion de Meyar al-Rou­mi, raconte magni­fi­que­ment une belle his­toire d’amour illé­gi­time en pays musul­man. Walid et Sou­haire, usés de se cacher à Damas, se mettent en route pour Téhé­ran, en train, le temps de quelques jours, pour pou­voir être un peu plus libre­ment ensemble. Mais entre les contraintes réelles et les peurs inté­rieures, l’autocensure, rien n’est simple pour ce jeune couple amou­reux. Tout est beau et sub­til dans ce film. La com­plexi­té du monde inté­rieur des pro­ta­go­nistes, les varia­tions de leurs émo­tions, sont fine­ment sug­gé­rés et lais­sés à la libre inter­pré­ta­tion du spec­ta­teur. Pour ce faire, peu de dia­logues, une atten­tion sou­te­nue aux visages dans leur infi­nie richesse, aux moindres gestes, à la dis­tance lais­sée entre les corps, aux silences. Une belle sen­sua­li­té émane de ce couple émou­vant, excel­lem­ment inter­pré­té par Alexan­dra Kah­wa­gi et Ammar Haj Ahmad. On s’embarque avec eux tota­le­ment, char­més par leur amour tra­gique, par le rythme du train qui les porte, la beau­té des plans, par toute cette élé­gance. Il n’est pas si fré­quent de voir s’intriquer si intel­li­gem­ment roman­tisme et por­trait de socié­té.

Par­mi les films récem­ment sor­tis en salles et que le Pano­ra­ma repro­gramme, notons Omar, de Hany Abu-Assad (Pales­tine), C’est eux les chiens, de Hicham Las­ri (Maroc), My Sweet Pep­per Land, de Hiner Saleem (Kur­dis­tan) et Noor, film pakis­ta­nais de Çagla Zen­cir­ci et Guillaume Gio­va­net­ti sor­ti le 23 avril.

round-trip.jpg

May in the Summer

May in the Sum­mer est le second long métrage de la Jor­da­nienne Che­rien Dabis, auteur d’Amer­ri­ka (2009). Pré­sen­té en avant pre­mière au Pano­ra­ma, il sor­ti­ra le 7 mai pro­chain. Le film raconte le retour tem­po­raire au pays natal, Anna­ba, de May (inter­pré­tée par la réa­li­sa­trice), brillante roman­cière vivant à New York. Récit du déca­lage entre les cultures, il est aus­si un por­trait de femme aux prises avec l’effritement de ses cer­ti­tudes. Peu ori­gi­nale et un peu trop sédui­sante, cette his­toire n’en est pas moins élé­gante, joli­ment inter­pré­tée (notam­ment par Hiam Abbass dans le rôle de la mère de May), sym­pa­thique.

Manifestations

Comme chaque année, des tables rondes sont pro­po­sées. L’une, en par­te­na­riat avec la SRF et le col­lec­tif H/F Île-de-France, aura pour thème la situa­tion de l’égalité homme-femme dans les métiers audio­vi­suels et du ciné­ma , l’autre, réunis­sant des uni­ver­si­taires, la cir­cu­la­tion du film dans les pays du Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Tra­di­tion­nels éga­le­ment, les brunchs lit­té­raires à la librai­rie Folies d’Encre en face du ciné­ma Écran (l’un autour de Vir­gules en trombe de la jour­na­liste et roman­cière algé­rienne Sarah Hai­dar, l’autre autour de Lettres de Syrie, de Jou­ma­na Maa­rouf), et les concerts sur le par­vis de la Basi­lique. Au-delà des films, nom­breuses sont les occa­sions de par­tage, d’échanges, de réflexions, autour des pays du Magh­reb et du Moyen-Orient. Pour tous les détails de la mani­fes­ta­tion, se repor­ter ici sur le site du Pano­ra­ma

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !