La Grande Muraille

La Grande Muraille

de Frank Capra

  • La Grande Muraille
  • (The Bitter Tea of General Yen)

  • États-Unis1932
  • Réalisation : Frank Capra
  • Scénario : Edward Paramore
  • d'après : le roman The Bitter Tea of General Yen
  • de : Grace Zaring Stone
  • Image : Joseph Walker
  • Costumes : Robert Kalloch
  • Montage : Edward Curtiss
  • Musique : W. Franke Harling
  • Producteur(s) : Frank Capra
  • Production : Columbia Pictures
  • Interprétation : Barbara Stanwyck (Megan Davis), Nils Asther (Le Général Yen), Toshia Mori (Mah-Li), Walter Connolly (Jones), Gavin Gordon (le Docteur Robert Strike), Lucien Littlefield (Mr Jackson), Richard Loo (le Capitaine Li), Helen Jerome Eddy (Miss Reed)
  • Date de sortie : 4 février 2015
  • Durée : 1h28

La Grande Muraille

de Frank Capra

Les sentiments


Les sentiments

Réa­li­sé en 1932 et sor­ti en 1933 sur le ter­ri­toire amé­ri­cain, La Grande Muraille ne semble obéir à aucune des recettes qui feront les grands suc­cès du cinéaste à comp­ter de New York-Mia­mi (1934) jusqu’à La vie est belle (1946), der­nier som­met d’une car­rière qui allait décli­ner rapi­de­ment par la suite. À l’aube des années 1930, déjà en quête de recon­nais­sance de la part de la pro­fes­sion, le jeune réa­li­sa­teur (seule­ment trente-cinq ans au moment du tour­nage mais déjà une ving­taine de films à son actif) s’empare d’un sujet sérieux pour livrer un mélo­drame inti­miste et auda­cieux. D’ailleurs, le titre ori­gi­nal, The Bit­ter Tea of Gene­ral Yen, rend davan­tage jus­tice au pro­pos que sa fac­tuelle tra­duc­tion fran­çaise qui mise avant tout sur le dépay­se­ment géo­gra­phique pour atti­rer les curieux. Il faut dire qu’au début des années 1930, l’Extrême-Orient a le vent en poupe à Hol­ly­wood (de Fle­ming à Von Stern­berg en pas­sant par Hit­ch­cock), pré­texte exo­tique à exal­ter une sen­sua­li­té sans borne, à peine contra­riée par un code de cen­sure amé­ri­cain qui ne fut sévè­re­ment appli­qué qu’à comp­ter de 1934. C’est cer­tai­ne­ment cet argu­ment mar­ke­ting que les dis­tri­bu­teurs fran­çais de l’époque ont vou­lu mettre en avant. Ceux qui espèrent donc entra­per­ce­voir le célèbre rem­part chi­nois en seront donc pour leurs frais : la muraille dont il est ques­tion ici est sur­tout l’infranchissable obs­tacle cultu­rel qui sépare Megan, une Amé­ri­caine venue à Shan­ghai pour épou­ser son fian­cé mis­sion­naire, du géné­ral Yen, mili­taire des­pote res­pon­sable d’une guerre civile qui ravage l’est de la Chine. Entre la jeune femme, séques­trée dans une demeure luxueuse alors que son pro­mis et ses amis la croient morte, et son ravis­seur, qui révèle fina­le­ment une sen­si­bi­li­té inat­ten­due, va se tis­ser une étrange rela­tion faite d’attraction-répulsion où les dif­fé­rends cultu­rels et idéo­lo­giques s’évanouissent pro­gres­si­ve­ment sur l’autel des fan­tasmes.

La montée du désir

Quelques années avant la fameuse ten­sion sexuelle entre les deux pro­ta­go­nistes de New York-Mia­mi (et la célèbre scène de la chambre d’hôtel), il est éton­nant de consta­ter à quel point Frank Capra imprègne déjà La Grande Muraille d’une féro­ci­té sen­suelle plu­tôt inat­ten­due dans l’univers du réa­li­sa­teur de Grande Dame d’un jour. Pour­tant, on devine très rapi­de­ment le sous-texte du film dès la scène de ren­contre entre Megan et le géné­ral Yen : au cours d’un acci­dent de cir­cu­la­tion, la voi­ture de l’homme déboule sur la foule et écrase le conduc­teur de Megan. À peine embar­ras­sée par le funeste des­tin de son employé, la jeune femme se laisse immé­dia­te­ment impres­sion­ner par la puis­sance domi­na­trice du fau­tif dont elle soigne conscien­cieu­se­ment le front bles­sé, pre­mier aveu d’une fra­gi­li­té à laquelle elle pour­rait suc­com­ber. Mais la malice de Capra le conduit à opé­rer par effets de contrastes pour mieux annon­cer le trouble qui s’empare de son héroïne : aux tour­ments émo­tifs pro­vo­qués par l’accident suc­cède la scène où Megan rejoint le groupe de mis­sion­naires amé­ri­cains, vaste assem­blée de vieux bigots par­mi les­quels elle retrouve son inof­fen­sif fian­cé qu’elle se contente d’embrasser chas­te­ment. Le cadre posé, il s’agit désor­mais d’éprouver les dis­cours mora­listes et conser­va­teurs dont les mis­sion­naires s’abreuvent en en fai­sant res­sor­tir une sorte d’hypocrisie que Capra tourne en déri­sion. Tou­jours selon cet effet de contraste, il oppose le confort des expa­triés amé­ri­cains davan­tage atta­chés au bon dérou­le­ment d’une récep­tion qu’à œuvrer en urgence pour sau­ver quelques orphe­lins pri­son­niers d’un bâti­ment tom­bé sous la menace de la guerre civile. C’est la manière qu’a le réa­li­sa­teur de mani­fes­ter assez rapi­de­ment son dés­in­té­rêt pour ce groupe de per­son­nages, sym­bo­li­sant d’une cer­taine manière un monde qui court à sa propre perte en croyant agir conscien­cieu­se­ment pour le bien de tous.

Frap­pée sur la tête, Megan perd connais­sance au cours d’une scène où appa­raissent en sur­im­pres­sion tous les pics émo­tion­nels aux­quels la jeune femme s’est confron­tée depuis son arri­vée en Chine. À son réveil, elle découvre la pré­sence du géné­ral Yen à ses côtés, flan­qué de sa concu­bine, la belle et énig­ma­tique Mah-Li. Sans avoir recours au dia­logue et par un savant jeu de champ/contrechamp iso­lant cha­cun des trois per­son­nages au cadre, Capra fait pro­gres­si­ve­ment éclore un trouble où se mêlent la crainte (Megan), le désir (le géné­ral Yen) et la jalou­sie (Mah-Li). Cet étrange jeu de dupes va conduire les deux jeunes femmes à scel­ler une ami­tié aus­si belle qu’inattendue, lais­sant entendre que le réa­li­sa­teur se range tota­le­ment de leur côté, dans ce jeu de pos­ses­sion où les hommes édictent leurs règles. Mais le clou du film reste pro­ba­ble­ment ce rêve incroyable auquel Megan s’abandonne un peu plus tard : lais­sant cours à ses pul­sions inavouables, elle ima­gine le géné­ral Yen défon­çant la porte de sa chambre pour y péné­trer. Après un éton­nant plan en camé­ra sub­jec­tive qui nous laisse craindre un viol (consen­ti ?), le mon­tage joue savam­ment sur la dupli­ci­té du sen­ti­ment amou­reux et des contra­dic­tions de Megan. Cette scène, que n’auraient cer­tai­ne­ment pas reniée les maîtres du sur­réa­lisme, étonne par son audace dans l’utilisation des sym­boles et dans l’interprétation qu’on peut en faire. L’é­ro­tisme qui imprègne le film atteint un nou­veau som­met lorsque Megan se toi­lette, l’au­da­cieuse camé­ra de Capra enre­gis­trant le plus natu­rel­le­ment du monde le pro­fil ou le dos dénu­dés de Bar­ba­ra Stanwyck pre­nant un bain. Il est cer­tain que la sou­plesse à laquelle l’absence du code de cen­sure per­met­tait détonne par rap­port à la pudi­bon­de­rie et les inter­mi­nables détours dont les auteurs devront faire preuve à comp­ter des années 1930 pour illus­trer le désir et la sexua­li­té.

L’amour fou

Mais l’incroyable beau­té de La Grande Muraille ne tient pas qu’à son éton­nante capa­ci­té à trans­gres­ser les règles de bien­séance qui feront légion quelques années plus tard. Il s’agit sur­tout d’un bou­le­ver­sant mélo­drame où les per­son­nages finissent par suc­com­ber à des sen­ti­ments dont ils savant qu’ils les condui­ront à leur propre perte. Si le spec­ta­teur contem­po­rain pour­ra au mieux sou­rire, au pire s’indigner de voir un acteur amé­ri­cain gri­mé jusqu’à la cari­ca­ture jouer un Chi­nois (rap­pe­lons que c’était la règle à Hol­ly­wood, l’actrice Luise Rai­ner, récem­ment dis­pa­rue, ayant même gagné un Oscar pour son inter­pré­ta­tion dans Visage d’o­rient de Sid­ney Frank­lin, film aujourd’hui décrié pour son exo­tisme exces­sif), Capra a l’intelligence et la finesse de per­cer la dimen­sion tota­le­ment fac­tice du contexte et du déco­rum pour accé­der à une trou­blante véri­té des per­son­nages. Ce qui rap­proche Megan du géné­ral Yen appar­tient au domaine de l’inexpliqué : le réa­li­sa­teur ne cherche aucu­ne­ment à jus­ti­fier cette rela­tion « inter­ra­ciale » (le terme n’est pas exces­sif, le sujet étant par­ti­cu­liè­re­ment tabou dans les années 1930, au point d’avoir empê­ché la sor­tie du film sur le ter­ri­toire bri­tan­nique), les deux per­son­nages res­tant maîtres de l’action, uni­que­ment por­tés par un désir qui, s’il ne peut trou­ver son accom­plis­se­ment, menace de les consu­mer. En dépit d’un mon­tage qui ne lésine pas sur les rac­cords auda­cieux, la camé­ra de Capra aura rare­ment été aus­si cares­sante, à si juste dis­tance de ses acteurs pour les lais­ser expri­mer toute l’ambiguïté et la sub­jec­ti­vi­té de leurs per­son­nages. Alors qu’on aurait pu craindre une légère ten­dance au mani­chéisme du fait de cette mise en oppo­si­tion de la culture amé­ri­caine et chi­noise, La Grande Muraille sur­prend par sa capa­ci­té à aller au-delà d’une empa­thie de cir­cons­tance en éri­geant l’abandon de soi en idéal de vie et en fai­sant de l’expérimentation des sen­ti­ments le seul dis­cours à tenir face au mora­lisme reli­gieux.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !