Love and Bruises

Love and Bruises

de Lou Ye

  • Love and Bruises

  • France2010
  • Réalisation : Lou Ye
  • Scénario : Jie Liu-Falin, Lou Ye
  • d'après : le roman Fleur
  • de : Jie Liu-Falin
  • Image : Yu Lik-wai
  • Son : Dana Farzanehpour
  • Montage : Juliette Welfling
  • Musique : Peyman Yazdanian
  • Producteur(s) : Kristina Larsen, Pascal Caucheteux, Vincent Maraval
  • Interprétation : Corinne Yam (Hua), Tahar Rahim (Mathieu), Jalil Lespert (Giovanni), Vincent Rottiers (Éric), Sifan Shao (Liang Bing), Zhang Songwen (Ding Yi)...
  • Distributeur : Wild Bunch Distribution
  • Date de sortie : 2 novembre 2011
  • Durée : 1h45

Love and Bruises

de Lou Ye

Les plaisirs de la chair


Les plaisirs de la chair

Réa­li­sa­teur sul­fu­reux en Chine (Une jeu­nesse chi­noise lui a valu une inter­dic­tion de tour­ner pen­dant cinq ans, qu’il a bra­vée en réa­li­sant Nuits d’ivresse prin­ta­nière), Lou Ye entend bien le res­ter avec cette pro­duc­tion et ce tour­nage fran­çais évo­quant une pas­sion aus­si tor­ride que chao­tique. Mais, mal­gré quelques bonnes idées, le cinéaste se révèle trop redon­dant et sim­pliste dans le trai­te­ment de ses thèmes liés à la libé­ra­tion de l’individu par le sexe.

Pas facile d’être une Chi­noise débar­quant en France, sur­tout quand on se fait lar­guer sans ména­ge­ment devant les esca­la­tors du Forum des Halles – au moins le Pont Neuf, c’est plus classe. Gros coup der­rière la tête, sui­vi d’un autre ; alors que Hua erre dans Paris, une longue barre métal­lique tubu­laire lui sonne le coin du crâne. Mal­adroit manu­ten­tion­naire, Mathieu (Tahar Rahim) se révèle atten­tion­né, et bigre­ment atti­ré. Échange de numé­ro, petit res­to, la par­tie de drague sans fard du jeune homme vire au pre­mier bai­ser, dif­fi­ci­le­ment arra­ché, puis à l’accouplement bru­tal mais orgas­mique dans un sombre recoin. Mat­thieu est un écer­ve­lé san­guin dou­blé d’une petite frappe alors que Hua fré­quente des let­trés raf­fi­nés : alté­ri­té. Mais au lit – espace éga­li­ta­riste ? –, ça roule, Lou Ye ne se prive pas de nous le mon­trer. De virages en rebon­dis­se­ments, Love and Bruises déroule son pro­gramme – on s’aime, mais qu’est-ce qu’on souffre ! on souffre, mais qu’est-ce qu’on s’aime ! – et bien des maux pèsent sur lui. Par­mi les­quels une écri­ture peu affir­mée et des dia­logues rapla­pla ; recon­nais­sons que c’est un peu facile, mais il est dif­fi­cile de résis­ter à la cita­tion de ces mots pro­non­cés au deux tiers du film : « On ne peut pas s’entendre, puis on est trop dif­fé­rents. » Lou Ye fri­co­te­rait-il avec Mia Han­sen-Løve ? On pour­ra tou­jours rétor­quer : mise en scène vibrante, camé­ra sen­sible et mou­vante à l’affût de l’état inté­rieur des pro­ta­go­nistes, dans le mou­ve­ment des corps, etc. Sauf qu’un geste estam­pillé auteur ne trans­forme pas son énon­cia­teur en un regard. Pour l’occasion, la com­plexi­té de ce der­nier est l’exact oppo­sé de celle du désir et du sen­ti­ment amou­reux.

Lou Ye exprime pour­tant quelques idées per­ti­nentes, bien que mal­adroi­te­ment mises en scène, notam­ment un paral­lèle entre les lais­sés-pour-compte fran­çais (Mathieu, ouvrier pré­caire vivant dans une cité) et une jeu­nesse chi­noise (Hua), confi­née dans un sys­tème conser­va­teur et liber­ti­cide met­tant à mal le corps et l’esprit. Pour le réa­li­sa­teur, le nou­veau pro­lé­ta­riat hexa­go­nal semble bel et bien incar­né par nos ban­lieu­sards délais­sés (les jeunes de ban­lieues, si l’on veut cari­ca­tu­rer), cloi­trés dans les marges de notre socié­té. Bien que citoyens d’un État démo­cra­tique, ils demeurent dans la même situa­tion que de jeunes chi­nois, des femmes ici, ne pou­vant jouir plei­ne­ment des plai­sirs de la liber­té et de l’égalité dans leur pays – mal­gré l’accroissement constant de leur capi­tal cultu­rel. Le couple fil­mé par Lou Ye signi­fie constam­ment cette idée, ce lien étant adroi­te­ment sou­li­gné par des plans de lieux urbains fran­çais et chi­nois éton­nam­ment sem­blables. L’héroïne du film veut s’approprier son corps par le sexe et l’affranchir des pesan­teurs de l’Empire du Milieu, on l’a bien com­pris, Lou Ye se mon­trant par­ti­cu­liè­re­ment redon­dant. Elle se réfu­gie dans une his­toire pas­sion­nelle avec un homme pas­sa­ble­ment machiste, l’enfermant dans un amour mor­bide, mais libé­ra­teur. Que ce soit en Chine ou en France, cette femme se trouve pié­gée ; elle pré­fère alors gou­ter à une cer­taine liber­té, quelque peu mor­ti­fère ici, grâce à une rela­tion, qui, bien que contrai­gnante, lui pro­cure une sen­sa­tion de bien-être. Thème per­ti­nent, qui fut trai­té avec davan­tage de maî­trise par d’autres cinéastes asia­tiques, comme Sho­hei Ima­mu­ra ou Kôji Waka­mat­su, qui voyaient dans le sexe une échap­pa­toire joyeuse à la lour­deur sociale mor­ti­fère du Japon.

Der­nier élé­ment inté­res­sant, bien qu’involontaire : le regard décen­tré d’un auteur chi­nois cher­chant à cap­ter l’atmosphère d’une France beau­coup moins gla­mour que celle enca­drée par d’autres réa­li­sa­teurs étran­gers comme, par exemple, Woo­dy Allen dans Minuit à Paris. Si le cinéaste appa­raît très sim­pliste dans la repré­sen­ta­tion des milieux défa­vo­ri­sés fran­çais – tout est gris, déses­pé­ré, violent, sans aucun espoir ; les ban­lieu­sards sont tous incultes –, il nous montre la vision qu’un artiste hors-Europe, ayant de sur­croît connu la cen­sure, peut se faire de notre pays – décrit comme très inéga­li­taire – et du mal-être qui empoi­sonne cer­tains de nos citoyens. Si la des­crip­tion est gros­sière, elle nous ren­voie en plein visage l’image désas­treuse que l’on peut trans­mettre à des États en réel défi­cit de liber­té et d’égalité. Nos chers prin­cipes fon­da­men­taux en prennent un coup. Si l’on essaie d’oublier les nom­breux défauts du film, qui, mal­heu­reu­se­ment, anni­hilent en grande par­tie les quelques bonnes idées de Lou Ye, Love and Bruises s’avère par­fois per­ti­nent. Reste aus­si le talent du cha­ris­ma­tique Tahar Rahim.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !