Malek Bensmaïl

Malek Bensmaïl

  • Propos recueillis à Paris le 22 avril 2010

Malek Bensmaïl

Proche Algérie


Proche Algérie

Ori­gi­naire de Constan­tine, Malek Bens­maïl nous détaille les condi­tions de réa­li­sa­tion de son docu­men­taire La Chine est encore loin, et décrit, en creux, son atta­che­ment à des­si­ner les contours d’une Algé­rie à la fois pas­sion­nante et com­po­site.

Com­ment est née l’idée du docu­men­taire La Chine est encore loin ?

Je fais des films sur l’Algérie depuis les années 1980, et je me suis plu­tôt enga­gé vers le ciné­ma docu­men­taire. Je pense qu’aujourd’hui dans le monde arabe, et même en Afrique, c’est un genre qui a été com­plè­te­ment écra­sé, pas du tout mis en valeur, parce qu’il per­met de trai­ter de la réa­li­té sociale et poli­tique d’un pays et que les pou­voirs en place, sou­vent auto­ri­taires et tota­li­taires, ne veulent pas trop remuer ces ques­tions-là. Le docu­men­taire étant presque inexis­tant en Algé­rie, la mon­tée de l’islamisme était le moment ou jamais pour com­men­cer à enre­gis­trer cette mémoire contem­po­raine. Donc depuis ces années-là, j’essaie, petit à petit, de ren­trer dans les ins­ti­tu­tions algé­riennes, pour mon­trer com­ment fonc­tionne la socié­té. Les ins­ti­tu­tions repré­sentent à mon sens assez bien cette rela­tion entre les pou­voirs (qu’ils soient poli­tiques, admi­nis­tra­tifs ou bureau­cra­tiques) et la popu­la­tion. En même temps, ça per­met aus­si de démo­cra­ti­ser l’image : on est face à des popu­la­tions qui ne sont pas habi­tuées à la camé­ra. Pour­tant les gens ont une véri­table envie de témoi­gner. Par­mi ces ins­ti­tu­tions, j’ai fil­mé les arcanes du pou­voir, un hôpi­tal psy­chia­trique (Alié­na­tions), un QG de cam­pagne pré­si­den­tiel pour Le Grand Jeu. Après Alié­na­tions, je me suis ren­du compte que les délires des malades men­taux tour­naient sou­vent autour de la poli­tique et de la reli­gion, et je me deman­dais d’où venait cette matière à hal­lu­ci­na­tions. Petit à petit j’ai com­pris qu’il fal­lait reve­nir à la base, celle de l’enfance, et donc de la trans­mis­sion. De là est venue l’idée d’écrire un docu­men­taire sur l’enfance. J’ai cher­ché une école, et je suis tom­bé sur la fameuse archive de 1954 où les pre­mières vic­times civiles de la révo­lu­tion algé­rienne étaient un couple d’instituteurs dans les Aurès. Cette école existe tou­jours et c’est ici que s’est dérou­lé le tour­nage du film, cin­quante ans plus tard. J’y fais un paral­lèle entre cet atten­tat de 1954 et la réa­li­té de ce que l’on enseigne aujourd’hui aux enfants.

Mais fina­le­ment le film prend des liber­tés par rap­port à ce par­ti-pris ini­tial de fil­mer l’institution.

Com­plè­te­ment. Je ne m’inscris pas dans la lignée de Fre­de­rick Wise­man. Pour moi, l’institution est ouverte sur les popu­la­tions, puisqu’elle est implan­tée dans un quar­tier, ce quar­tier m’intéresse aus­si, et lui-même est dans une vil­lage, qui m’intéresse éga­le­ment, ain­si de suite… L’institution joue avec l’extérieur, c’est très médi­ter­ra­néen. Dans mon film, il s’agit d’amener, à par­tir des per­son­nages secon­daires et à tra­vers un quar­tier ou un vil­lage, une poé­tique, afin de m’écarter du didac­tisme. J’aime beau­coup les réso­nances, sou­vent elles sont beau­coup plus libres et contrastent avec la rigi­di­té de l’institution.

Et com­ment choi­sis­sez-vous vos per­son­nages ?

La femme de ménage, Rachi­da, ça aurait pu être une autre femme. J’aurais pu prendre la mère d’un enfant de la classe. Mais c’était impos­sible. Alors que moi, enfant, lorsque je pas­sais dans cette région là, j’avais accès aux femmes : elles culti­vaient la terre ou ven­daient de l’artisanat, on dis­cu­tait avec elles. Aujourd’hui, les femmes chaouis sont invi­sibles. Avec l’équipe, nous n’avons jamais vu les deux épouses des ins­ti­tu­teurs, alors que pour­tant nous avons dor­mi chez eux. L’idéologie est pas­sée par là. L’espace reli­gieux devient de plus en plus poli­tique.

La seule avec qui je pou­vais com­men­cer à dis­cu­ter, c’était Rachi­da. Elle a mis du temps, d’ailleurs la tem­po­ra­li­té de ses scènes res­pecte com­plè­te­ment ce qu’elle m’a don­né au fur et à mesure du tour­nage : d’abord la pos­si­bi­li­té de fil­mer son tra­vail, puis le corps, et le visage. Je lui ai dit que je vou­lais un témoi­gnage de femme. Elle a réflé­chi, ça a ger­mé en elle. Elle a essayé de convaincre d’autres femmes, en vain. Fina­le­ment elle a accep­té de témoi­gner à la seule condi­tion de ne pas fil­mer son visage. Il y avait dans sa tête une dis­so­cia­tion de la pen­sée et du corps. C’était une manière d’envoyer une sorte de mes­sage : « on ne peut pas témoi­gner ». Ceci m’a don­né l’idée de mon­ter ses paroles sur la ryth­mique de son tra­vail. Mais atten­tion : si Rachi­da n’est pas repré­sen­ta­tive de la femme algé­rienne des grandes villes, elle l’est pour 90% du ter­ri­toire.

Est-ce que c’est un sou­ci que vous avez : vou­loir col­ler au plus près d’une réa­li­té, être dans la repré­sen­ta­ti­vi­té ?

On ne tra­vaille pas « au nom de… ». Après, bien enten­du, le docu­men­taire ren­voie à des ques­tions sociales ou poli­tiques. Quand je tourne et monte, je fais très atten­tion au-delà de mon regard objec­tif et sub­jec­tif, à celui que peuvent avoir les Algé­riens sur ce même film. C’est-à-dire, que je fais en sorte que le docu­men­taire soit inat­ta­quable sur les témoi­gnages des uns et des autres, quant à leur véra­ci­té. Après, le délire et le rêve m’intéressent dans les témoi­gnages, car même ce qui est de l’ordre du fan­tasme a une impor­tance dans le docu­men­taire, sur­tout dans notre monde. L’Algérien a besoin de rêve. À l’instar d’Azouz qui s’imagine se marier avec une Fran­çaise, révé­la­trice d’un espace car­té­sien pour lui. Il porte sur l’autre la pos­si­bi­li­té d’un espoir.

À quoi res­sem­blait le pro­jet de La Chine est encore loin à l’état de scé­na­rio ?

C’était un dos­sier extrê­me­ment écrit. D’abord théo­rique, assez docu­men­té. Puis j’ai fait un pre­mier repé­rage, pen­dant lequel je tenais un car­net de notes que j’ai retrans­crit dans le dos­sier ensuite, ce qui don­nait déjà des cou­leurs. Le docu­men­taire, comme un scé­na­rio de fic­tion, doit don­ner à sai­sir une atmo­sphère au-delà du sujet. J’ai pris les per­son­nages clefs d’un vil­lage (imam, com­mer­çants…), par contre les per­son­nages secon­daires étaient décrits de manière « vir­tuelle », car à ce moment là, loin de moi l’idée d’avoir dans mon film Rachi­da ou Azouz. Ce sont des pistes, aux­quelles on ne donne pas de réponse. Un docu­men­taire ne doit jamais don­ner de réponse. Après, l’idée c’est d’oublier ce dos­sier et de repar­tir à zéro au tour­nage. Sur un film, l’étape d’après doit cri­ti­quer l’étape pré­cé­dente, tor­piller ce qui a été écrit. Il faut sans cesse cas­ser : de l’écriture au tour­nage, puis au mon­tage.

Est-ce qu’on s’y perd par­fois ?

Non. J’adore ça, être per­tur­bé par des per­son­nages qui viennent trou­bler le che­mi­ne­ment qu’on s’était tra­cé. Au mon­tage c’est pareil, je re-ques­tionne tout, plan par plan. On a mon­té ce film en huit mois.

Et des séquences très écrites, voire fic­tion­na­li­sées, comme celles de la para­bole ou des jets de craies sur le tableau, elles naissent à quelle étape ?

Au mon­tage. Je tourne beau­coup, j’ai à peu près 200 heures de rushes puis après je vois com­ment je peux tri­co­ter les choses. Je m’impose tou­te­fois une chose au tour­nage, très impor­tante : une seule camé­ra. Je ne veux pas avoir de pou­voir vis-à-vis des per­son­nages en ayant deux, trois, quatre camé­ras. À moi d’être rapide pour chan­ger d’axe. Et du coup, ça me posi­tionne en tant que cinéaste avec un point de vue. C’est une confron­ta­tion d’égal à égal avec les témoins. Pour la para­bole j’ai eu l’idée pen­dant le tour­nage de faire ce plan sur le toit, pour per­mettre aux spec­ta­teurs de bien com­prendre la cor­res­pon­dance avec la scène d’Azouz dans son salon. C’est de la mise en scène sur le ter­rain.

Vous dites faire des films « avec les gens », est-ce que vous vous auto­ri­sez des fois à leur deman­der de repro­duire quelque chose, à l’instar de Fla­her­ty avec Nanouk ?

La seule chose que j’ai deman­dé à refaire, c’est au per­son­nage de l’émigré. Je l’avais tou­jours vu dans cette errance sur les routes. Pour les besoins du film je lui ai deman­dé de le refaire. Il est tel­le­ment repré­sen­ta­tif de notre errance algé­rienne, on est tou­jours dans ce mou­ve­ment per­pé­tuel. Et du coup, je trou­vais que c’était inté­res­sant de refaire les tra­jets avec lui. Sur la route, il nous a oubliés. Ça a duré une jour­née entière.

Ce qui frappe dans le film, c’est que vous ne tran­chez jamais la ques­tion de votre propre place, oscil­lant entre des moments d’effacements et des moments d’interventions (par exemple lors du témoi­gnage du com­bat­tant qui s’adresse direc­te­ment à vous) : était-ce pré­dé­ter­mi­né ?

Je change mon dis­po­si­tif for­mel à chaque film. Pour la scène du témoi­gnage du com­bat­tant c’était impor­tant d’avoir une véri­table confron­ta­tion. Je vou­lais un vrai face à face, parce que c’est la che­ville impor­tante du film et de l’histoire algé­rienne autour de cet évé­ne­ment de 1954. Com­ment on a tiré ? Pour­quoi on a tiré ? Est-ce une bavure ? Est-ce un acte déli­bé­ré ?

Donc le film res­pecte la chro­no­lo­gie du tour­nage ? Parce que vous auriez pu être ten­té de créer un sus­pense par rap­port au fait divers, le témoi­gnage de ce per­son­nage aurait pu arri­ver plus tard dans le récit.

J’ai trou­vé qu’il fal­lait ne pas perdre le spec­ta­teur dans la struc­ture du mon­tage. L’histoire algé­rienne est mal connue. Il y a dans le film énor­mé­ment d’entrées, il fal­lait donc se tenir aux grandes lignes direc­trices, sinon c’était trop dis­pa­rate.

On sent que l’immersion est fon­da­men­tale dans la réa­li­sa­tion de votre film. Que pen­sez-vous de l’idée de faire un docu­men­taire qui traite de l’événement, fron­ta­le­ment ?

Ça dépend du temps que l’on y met. Je pense que jus­te­ment, dans La Chine est encore loin, je traite de l’événement. Il se traite aus­si a pos­te­rio­ri, le sys­tème édu­ca­tif d’aujourd’hui ren­voie à l’événement de 1954, donc oui, on peut dire que j’enregistre une archive contem­po­raine.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !