Philippe Faucon

Philippe Faucon

Philippe Faucon

Filmer l'intérieur des êtres


Filmer l'intérieur des êtres

Phi­lippe Fau­con signe avec La Tra­hi­son un film qui lui res­semble : sin­cère et dénué de grands effets. Réa­li­ser un film sur la guerre d’Al­gé­rie est aujourd’­hui auda­cieux. Phi­lippe Fau­con se livre ici sur ses moti­va­tions, les dif­fi­cul­tés ren­con­trées et sa manière de fil­mer ses per­son­nages et leur inté­rio­ri­té.

Qu’est-ce qui vous a plu ou inter­pel­lé à la lec­ture du roman de Claude Sales ?

C’est sur­tout cette ren­contre des deux mondes, dans un contexte extrê­me­ment ten­du, violent, cette ren­contre entre les jeunes appe­lés qui arrivent de leur pro­vince, en France, qui ne connaissent rien à l’Al­gé­rie et qui sont pré­ci­pi­tés dans cette guerre. Et, de l’autre côté, les quatre jeunes appe­lés d’o­ri­gine algé­rienne, pour qui la France est loin­taine et qui se retrouvent dans cette situa­tion de rap­ports de décou­verte for­cée les uns des autres, de curio­si­té et en même temps de reproches, d’an­ta­go­nismes, de méfiance. S’ins­talle alors ce double dilemme : celui du Lieu­te­nant, qui se retrouve confron­té à sa res­pon­sa­bi­li­té vis-à-vis des jeunes gens qui sont dans sa sec­tion ; et celui des jeunes Algé­riens, qui sont en porte-à-faux, coin­cés dans ce piège vis-à-vis des popu­la­tions civiles. Dès le départ, ils sont dans une situa­tion de tra­hi­son vis-à-vis des civils et des autres algé­riens.

Lorsque vous avez déci­dé d’a­bor­der ce sujet de la guerre d’Al­gé­rie, avez-vous ren­con­tré des obs­tacles au niveau du finan­ce­ment du film ?

Nous avons entre­pris le pro­jet il y a quatre ans et il a été assez dif­fi­cile à mon­ter. Aujourd’­hui, j’ai enten­du par­ler de trois autres films qui se fai­saient sur la guerre d’Al­gé­rie. Mais à l’é­poque où nous avons essayé de le mon­ter, ce fut très com­pli­qué. On nous disait que cela n’in­té­res­sait pas les jeunes, le public qui va au ciné­ma, que tout le monde s’en fichait. Selon eux, c’é­tait le plus beau scé­na­rio qu’ils avaient lu sur la guerre d’Al­gé­rie, mais cela ne ferait jamais venir les spec­ta­teurs. Mais tout à coup, nous avons remar­qué un retour de cette époque, à la fois au ciné­ma, dans l’é­di­tion, dans le débat public, avec la loi de février 2005. C’est le retour d’un refou­lé, de quelque chose qui a été tu, cade­nas­sé pen­dant qua­rante ans et qui remonte main­te­nant à la sur­face.

Avez-vous ren­con­tré des pro­blèmes par­ti­cu­liers à cause du fait de tour­ner en Algé­rie ?

C’est arri­vé. Il y a par­fois eu des confron­ta­tions très fortes avec la mémoire de la guerre. Mais il n’y a jamais vrai­ment eu d’hos­ti­li­té ou de rejet, même chez les gens qui avaient vécu la guerre. De temps en temps, nous res­sen­tions une sorte de cris­pa­tion. Le fait d’en­tendre par­ler fran­çais les ren­voyait tout à coup à des sou­ve­nirs dif­fi­ciles. Par rap­port au sujet, il n’y a pas vrai­ment eu de pro­blème. Au départ, nous avions des craintes sur la sécu­ri­té, mais la région où nous avons tour­né nous a été conseillée pour sa sûre­té. Par ailleurs, la majeure par­tie de l’é­quipe du film n’a pas connu la guerre d’Al­gé­rie et ne la connais­sait que par leurs parents ou ce qu’ils ont appris à l’é­cole. Mais ils ne l’ont pas vécue eux-mêmes.

Com­ment s’est dérou­lé le tour­nage ?

Cela n’a pas tou­jours été simple. Nous étions dans un endroit assez iso­lé, pour les besoins du film, car il fal­lait des décors non mar­qués par la moder­ni­té. Tous les dépla­ce­ments étaient sécu­ri­sés par la police, il fal­lait tout le temps être accom­pa­gné. Donc nous n’é­tions pas aus­si libres que sur un tour­nage habi­tuel. C’é­tait aus­si très phy­sique, il fai­sait froid et les jour­nées étaient très courtes. Pour com­men­cer à tour­ner dès le début du jour, il fal­lait habiller les acteurs deux heures avant, dans le noir. La cos­tu­mière habillait les figu­rants à la lampe de poche, car il n’y avait rien d’a­mé­na­gé. Il fal­lait y aller avec des ânes.

Le film peut s’ap­pa­ren­ter à un huis-clos, tout ce que nous appre­nons vient de l’in­té­rieur du camp. N’a­vez-vous pas eu envie de rajou­ter des expli­ca­tions et un point de vue plus exté­rieur ?

Il fal­lait faire com­prendre à un spec­ta­teur d’au­jourd’­hui ce qu’é­tait la situa­tion d’a­lors, qui n’est pas for­cé­ment connue de tout le monde et qui est com­plexe. Nous avons cher­ché à le faire, mais il ne fal­lait pas que ce soit de façon lourde ou trop appuyée. Cela aurait enfer­mé le spec­ta­teur dans un car­can expli­ca­tif. J’ai donc choi­si de sug­gé­rer tous ces élé­ments. Je vou­lais sim­ple­ment don­ner une évo­ca­tion du contexte géné­ral. Même si nous n’a­vons pas toute la com­pré­hen­sion de l’é­poque, nous avons quand même une per­cep­tion de ce qui est vécu par les per­son­nages au pre­mier plan.

Vous êtes-vous inter­dit la repré­sen­ta­tion de cer­tains élé­ments ?

Non, je ne me suis rien inter­dit. En revanche, il y a cer­taines choses que je n’ai pas eu les moyens de faire, pour des rai­sons de bud­get et de temps de tour­nage. Il y a même cer­taines choses qui étaient conte­nues dans le scé­na­rio, qui étaient écrites, mais qui n’ont pas pu être tour­nées, que j’ai dû sup­pri­mer en cours de route. Par exemple, nous vou­lions fil­mer une par­tie de foot entre des enfants du vil­lage et Taïeb, qui les rejoi­gnait. Et pen­dant une dizaine de secondes, on oubliait la guerre, tout le monde s’ar­rê­tait et regar­dait. Cer­taines scènes, telles que celles-ci, avaient leur sens dans l’his­toire, mais nous n’a­vons pas pu les tour­ner.

Com­ment avez-vous pro­cé­dé pour ima­gi­ner ce qui est le hors-champ du livre, c’est-à-dire tout ce qui échappe à Roque, prin­ci­pa­le­ment en ce qui concerne le per­son­nage de Taïeb ?

Nous sommes dans l’in­ter­pré­ta­tion. Il faut essayer de recréer et d’é­vo­quer ces élé­ments, mais à par­tir d’une inter­pré­ta­tion. C’est de l’ordre de la fic­tion. J’ai essayé de com­prendre et de per­ce­voir les choses à par­tir des sou­ve­nirs de Claude Sales, de tout ce qu’il avait enten­du et vu. Bien sûr, nous n’a­vions pas le vrai point de vue de Taïeb, c’est de la fic­tion, de la spé­cu­la­tion. Mais nous pou­vions nous en faire une idée à par­tir de témoi­gnages sur des vécus com­pa­rables d’al­gé­riens qui se sont retrou­vés dans cette situa­tion. Pour cette par­tie du scé­na­rio, nous avons tra­vaillé avec Soraya Nini, avec laquelle j’a­vais écrit mon film pré­cé­dent, Samia, d’a­près son livre auto­bio­gra­phique.

C’est là que votre film apporte une dimen­sion sup­plé­men­taire par rap­port au roman…

Dans un film, il y a une néces­si­té que des per­son­nages qui ne sont pas le nar­ra­teur existent tout autant que le nar­ra­teur, c’est-à-dire les quatre Algé­riens entre eux ou d’autres per­son­nages. Il y a éga­le­ment une néces­si­té de don­ner à voir des faits que Claude Sales ne pou­vait pas voir mais qu’il évo­quait. Par exemple, quand il raconte qu’il patrouille dans les ruelles et qu’il se rend compte que tout d’un coup les gens sont fer­més. Évi­dem­ment, dans un film, on ne peut pas se conten­ter d’une évo­ca­tion. Il faut mon­trer com­ment se pas­saient ces arres­ta­tions, dans quelle inten­tion, com­ment les gens étaient arrê­tés la nuit pour obte­nir des ren­sei­gne­ments. Ces faits, dans un film, doivent avoir leur vraie réa­li­té. On ne peut pas sim­ple­ment les évo­quer dans des conver­sa­tions.

En revanche, en ce qui concerne l’ex­pres­sion des sen­ti­ments, vous sem­blez pri­vi­lé­gier la sug­ges­tion…

Tout à fait. À cer­tains moments, j’é­tais ten­té d’ex­pli­quer les faits, mais fina­le­ment, au niveau du scé­na­rio ou au moment du tour­nage, je me suis dit que si cer­taines séquences devaient être sup­pri­mées, c’é­tait celles-là. On pense qu’elles éclairent le film, mais elles alour­dissent plu­tôt le récit. Il y a aus­si de nom­breux moments où cela son­nait faux dans la bouche des per­son­nages, comme quelque chose d’ex­pli­ca­tif, qui parais­sait faux, qui ne rele­vait pas du lan­gage quo­ti­dien, cou­rant. Par­fois, je rem­pla­çais ces dia­logues par autre chose, que je trou­vais au der­nier moment. C’é­tait en par­ti­cu­lier dif­fi­cile avec les per­son­nages des quatre jeunes Algé­riens, parce que ce ne sont pas des per­son­nages qui s’é­panchent, qui se livrent à des ana­lyses. Claude Sales me disait qu’ils étaient des blocs de silence, des gens qui vont à l’es­sen­tiel pour s’ex­pri­mer. Il n’é­tait donc pas facile de les faire par­ler. Pour faire pas­ser leur dilemme, il fal­lait avoir recours à d’autres moyens. Si l’on est atten­tif, il est bien per­cep­tible, mais il est plu­tôt trans­mis par de petites choses, comme les regards, des réac­tions fur­tives. Cela relève plus des pos­si­bi­li­tés du récit fil­mique que les grandes expli­ca­tions.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !