Des vacances malgré tout

Des vacances malgré tout

de Malek Bensmaïl

  • Des vacances malgré tout

  • Algérie, France2000
  • Réalisation : Malek Bensmaïl
  • Scénario : Malek Bensmaïl
  • Son : Amar Kabouche
  • Montage : Matthieu Bretaud
  • Musique : Phil Marbœuf
  • Producteur(s) : Gérald Collas
  • Production : INA
  • Interprétation : la famille Kabouche
  • Durée : 1h10

Des vacances malgré tout

de Malek Bensmaïl

Deux générations retournent au bled


Deux générations retournent au bled

La famille Kabouche a immi­gré en ban­lieue pari­sienne en 1964. Elle décide un jour de pas­ser des vacances dans le vil­lage natal du père (Kader), près d’Al­ger, où elle n’est pas reve­nue depuis 16 ans. Malek Bens­maïl suit les Kabouche. Il semble fami­lia­ri­sé avec eux (on l’a­pos­trophe par­fois) mais il n’in­ter­vient pas. Il les approche avec la dis­cré­tion que lui per­met sa camé­ra DV, et s’ap­plique à cap­ter les réac­tions pro­vo­quées par leur (re) décou­verte de l’Al­gé­rie. Après les pré­pa­ra­tifs à Paris, sources de ten­sions et d’an­goisses tant l’ad­mi­nis­tra­tion semble retorse, les Kabouche sont accueillis par la famille du frère de Kader, dans la mai­son que ce der­nier fait construire depuis 25 ans.

Parents et enfants Kabouche ne réagissent pas de la même façon à leur immer­sion dans les mœurs algé­riennes. La fille n’en finit pas d’être cho­quée. Elle l’ex­prime avec colère et tente de faire prendre conscience à son oncle, sa tante et ses cou­sines, du carac­tère selon elle inepte de leur façon d’être. Tante et cou­sine lui rap­pellent les prin­cipes musul­mans aux­quels leur socié­té ne déroge pas, sans que l’on sache trop si elles les désap­prouvent, les acceptent, si elles sont rési­gnées ou si elles n’ont même pas envie d’en­vi­sa­ger une autre vie pos­sible. L’oncle, lui, explique à sa nièce que sa façon de rai­son­ner est un peu trop facile, parce qu’elle fait fi d’an­nées d’in­hi­bi­tion que l’Al­gé­rie doit dépas­ser. Le témoi­gnage de l’une des cou­sines, heu­reuse de pou­voir aller à la plage avec la fille Kabouche, nous marque. Avec un regard triste, elle confie qu’elle vit un « enfer », que même si elle est à peu près libre, ce qu’elle voit autour d’elle n’est pas comme elle vou­drait. Les échanges et confes­sions aux­quels nous assis­tons rendent pré­gnant le sen­ti­ment d’é­touf­fe­ment res­sen­ti par les êtres à l’é­cran.

La pos­ture de Kader fait appa­raître le déca­lage entre immi­grés de pre­mière et de deuxième géné­ra­tion. Plus indul­gent que sa fille, s’il sait que la situa­tion en Algé­rie est à mille lieux de ce que les gens espé­raient après l’in­dé­pen­dance, il est content de reve­nir à ses racines, de retrou­ver la fra­ter­ni­té qui lui manque en France. Si la jeune Kabouche tente de faire chan­ger les men­ta­li­tés, le père met la stag­na­tion de ces der­nières sur le compte de la fata­li­té. Il n’en reste pas moins ouvert, appré­ciant que la jeune géné­ra­tion lui apporte le regard cri­tique que son atta­che­ment au pays l’empêche d’a­voir.

La mère Kabouche cri­tique moins les mœurs musul­manes que les diri­geants du pays. La situa­tion a empi­ré depuis son der­nier séjour : les gens ont faim, tout coûte trop cher, il n’y a pas de tra­vail, l’eau n’est par­fois pas ache­mi­née pen­dant des jours et des jours, les ordures ne sont pas ramas­sées…  Quelle est cette vie au 21ème siècle ? demande t‑elle. Si elle dénonce, elle ne se lamente pas, car elle savait plus ou moins à quoi s’at­tendre en reve­nant au pays. On devine qu’il en est de même de Malek Bens­maïl, et on appré­cie que le film ne se pré­sente pas comme une décou­verte scan­da­li­sée d’une situa­tion misé­rable mais qu’il constate, sobre­ment et de l’in­té­rieur, un état de fait.

Le moment le plus émou­vant et le plus alar­mant est peut-être cette dis­cus­sion entre le fils Kabouche et des jeunes vivant en Algé­rie. Ils disent qu’ils ne peuvent pas pen­ser, réflé­chir, parce qu’ils ne peuvent pas par­ler ou que per­sonne ne les écoute. L’É­tat ne prend pas en charge son peuple, qu’il laisse errer sans repère, qui ne sait ni d’où il vient (on ne lui apprend pas son His­toire) ni où il va. Tout le monde a envie que les choses changent, mais per­sonne ne veut pas­ser devant, prendre les ini­tia­tives néces­saires. À la fois lucides et déses­pé­rés, ces jeunes lancent un appel au secours. Seul le retour régu­lier au pays des immi­grés peut aider à faire bou­ger les choses. Les tou­ristes ne viennent plus en Algé­rie, et ceux qui y vivent n’ont pas les moyens d’é­vo­luer. La place inter­mé­diaire de ceux qui sont par­tis mais acceptent de reve­nir serait bien la seule chance pour que quelque chose se passe.

Des vacances mal­gré tout dresse ain­si un constat des plus sombres sur l’Al­gé­rie des années 2000, tant au niveau des men­ta­li­tés figées que de l’i­nac­tion de l’É­tat. A l’i­ner­tie du pays semble répondre la vita­li­té de la famille Kabouche, dont le film dresse aus­si un beau por­trait. Un docu­men­taire effi­cace, dans lequel Malek Bens­maïl éli­mine les temps morts et par­vient à nous immer­ger au cœur d’un pays, d’une situa­tion et de per­sonnes.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !