Le Thé au harem d’Archimède

Le Thé au harem d’Archimède

  • Le Thé au harem d’Archimède

  • France1985
  • Scénario : Mehdi Charef
  • d'après : le roman Le Thé au harem d’Archi Ahmed
  • de : Mehdi Charef
  • Image : Dominique Chapuis
  • Montage : Kenout Peltier
  • Musique : Karim Kacel
  • Producteur(s) : Costa-Gavras, Michèle Ray-Gavras
  • Interprétation : Kader Boukhanef (Madjid), Rémi Martin (Pat), Laure Duthilleul (Josette), Saida Bekkouche (Malika), Nicole Hiss (Solange), Brahim Ghenaim (le père), Nathalie Jadot (Chantal)…
  • Distributeur : Pyramide Distribution
  • Date de sortie : 30 avril 1985
  • Durée : 1h50

Le Thé au harem d’Archimède

Touche pas à mon pote !


Touche pas à mon pote !

De La Jour­née de la jupe (Jean-Paul Lilien­feld, 25 mars) aux Barons (Nabil Ben Yadir, à venir), en pas­sant par Ban­lieue 13 Ulti­ma­tum (Patrick Ales­san­drin, 24 février), Las­cars (Albert Per­ei­ra-Laza­ro et Emma­nuel Klotz, 17 juin) ou Neuilly sa mère ! (Gabriel Julien-Lafer­rière, 12 août), le ciné­ma a vrai­ment mis la ban­lieue dans tous ses états en cette année 2009, en jouant sur une large palette géné­rique. Une bonne rai­son pour faire un petit bond dans le temps et reve­nir sur une des pre­mières repré­sen­ta­tions ciné­ma­to­gra­phiques d’une ban­lieue fran­çaise métis­sée, avec Le Thé au harem d’Archimède, pre­mier film de Meh­di Cha­ref, dans un style natu­ra­liste proche d’un ciné­ma social et mili­tant.

Écrire sur la banlieue et l’immigration dans les années 1980

Les années 1980 ont mar­qué le début d’une double prise de conscience : celle de l’échec social du pro­jet urba­nis­tique des grands ensembles et celle de la com­plexi­té socié­tale d’une plu­rieth­ni­ci­té crois­sante, consé­quence logique d’une his­toire post-colo­niale dif­fi­cile à gérer. Tour­né à la cité des 4000 à La Cour­neuve et à la Cité du Luth à Gen­ne­vil­liers en 1984, Le Thé au harem d’Archimède est un pre­mier film pas comme les autres. Né dans une Algé­rie en guerre, Meh­di Cha­ref arrive en France en 1962, à l’âge de dix ans. Il vit dans le bidon­ville de Nan­terre, avant que sa famille ne s’installe dans une cité HLM de Gen­ne­vil­liers. Après une sco­la­ri­té chao­tique, il tra­vaille à l’usine de 1970 à 1983 comme affû­teur-frai­seur. Pas­sion­né d’écriture, il com­mence la rédac­tion d’un roman en 1975, basé sur une mul­ti­tude d’anecdotes de la vie de sa cité et cen­tré sur un per­son­nage de jeune algé­rien immi­gré, son double fic­tion­nel. Maintes fois rema­nié et enri­chi au fil des années, Le Thé au harem d’Archi Ahmed est publié en 1983 au Mer­cure de France. Cette année-là, après des émeutes aux Min­guettes (Vénis­sieux) suite à une bavure poli­cière, la « Marche des Beurs » (ou Marche pour l’égalité et contre le racisme) débute à Mar­seille le 15 octobre avec une poi­gnée de mani­fes­tants, pour s’achever à Paris le 3 décembre avec un cor­tège de 60000 indi­vi­dus.

La sor­tie du roman de Meh­di Cha­ref par­ti­cipe d’une cer­taine façon de ce mou­ve­ment de sen­si­bi­li­sa­tion sur la place des Immi­grés dans la socié­té fran­çaise. Si Le Thé au harem d’Archi Ahmed met à jour avec sen­si­bi­li­té et fran­chise le quo­ti­dien d’une cité, où Blancs et Beurs connaissent les mêmes dif­fi­cul­tés sociales et éco­no­miques, le roman dévoile aus­si les dif­fi­cul­tés alors mécon­nues d’un ado­les­cent issu de l’immigration. Avec si peu de sou­ve­nirs de son Algé­rie natale, qui est vrai­ment Majid ? Par­ta­gé entre deux cultures sans avoir la sen­sa­tion d’appartenir à aucune, le jeune homme trouve ses repères dans sa bande de copains, et plus par­ti­cu­liè­re­ment dans son ami­tié sans faille avec Pat, son alter ego blanc. Majid refuse de par­ler arabe avec une mère plon­gée dans la nos­tal­gie du bled. Mais il refuse aus­si de « s’effacer » dans un pro­ces­sus d’intégration jugé alié­nant. Il sabote donc ses pos­si­bi­li­tés de trou­ver un emploi certes stable, mais contrai­gnant. À cette époque où les familles magh­ré­bines immi­grées prennent conscience de l’impossibilité d’un retour au pays et où les Fran­çais de souche réa­lisent qu’ils vont devoir accep­ter leur pré­sence per­ma­nente, Majid, paran­gon d’une seconde géné­ra­tion en quête de sta­tut, apprend à vivre avec un racisme ram­pant. Le roman est aus­si un hom­mage à la géné­ra­tion des parents, ces « pri­mo-arri­vants » qui ont lais­sé leur cœur de l’autre côté de la Médi­ter­ra­née et tentent de s’en sor­tir et d’élever leurs enfants, dans un pays dont ils ne maî­trisent pas tou­jours bien ni la langue ni les codes cultu­rels.

Du roman au film

À la sor­tie du roman, Cos­ta-Gavras en achète les droits, avec l’intention de réa­li­ser une adap­ta­tion ciné­ma­to­gra­phique. Puis il ren­contre Meh­di Cha­ref et l’incite à pas­ser à la réa­li­sa­tion, en mesu­rant à quel point ce récit est auto­bio­gra­phique. Il se réserve un rôle de conseiller tech­nique et de pho­to­graphe de pla­teau, afin d’épauler le débu­tant dans cette entre­prise inédite pour lui. Sor­ti le 30 avril 1985, Le Thé au harem d’Archimède est une adap­ta­tion très fidèle du roman, chaque réplique du film étant déjà conte­nue dans un roman mûre­ment réflé­chi. Les titres du roman et du film consti­tuent un jeu de mots sur l’expression « théo­rème d’Archimède », expli­qué dans le film dans une scène ana­lep­tique fil­mée en noir et blanc. Dans la classe de col­lège de Majid et Pat, un cer­tain Balou ortho­gra­phie de façon fan­tai­siste cette notion de phy­sique : « le té au arem d’archimed ». Cette scène est la trans­po­si­tion d’un véri­table sou­ve­nir d’école de Meh­di Cha­ref : un élève de sa classe avait cru entendre le pro­fes­seur pro­non­cer les mots « thé au harem d’Archi Ahmed », expres­sion uti­li­sée telle quelle pour le titre de son roman. Mais, prê­tant à confu­sion en pou­vant lais­ser croire que ce Archi Ahmed était l’auteur du livre, le titre est contrac­té pour la ver­sion ciné­ma­to­gra­phique.

Suc­cès cri­tique et public à sa sor­tie en salles, le film est récom­pen­sé à la céré­mo­nie des César en 1986 (césar du meilleur pre­mier film et nomi­na­tion au césar du meilleur espoir mas­cu­lin pour Kader Bou­kha­nef), après avoir obte­nu le Prix de la jeu­nesse au fes­ti­val de Cannes et le prix Jean Vigo en 1985. Le film suit donc l’errance de deux amis d’une même cité. Contrai­re­ment à ses frères et sœurs plus jeunes, Majid (Kader Bou­kha­nef) est né en Algé­rie, mais n’a que de vagues sou­ve­nirs de son pays d’origine. Il se reven­dique comme Fran­çais et n’a que faire des tra­di­tions reli­gieuses fami­liales. Sa mère, Mali­ka (magni­fique Saï­da Bek­kouche), fait de son mieux pour éle­ver ses enfants et s’occuper de son mari malade, men­ta­le­ment dimi­nué suite à un acci­dent de tra­vail. Elle trouve aus­si l’énergie d’aider Josette (Laure Duthil­leul), mère céli­ba­taire dépres­sive, dont elle garde le fils. Pat (Rémi Mar­tin) est Fran­çais de souche, mais il ren­contre les mêmes dif­fi­cul­tés quo­ti­diennes que son ami Majid, sur­tout depuis le départ de son père du domi­cile fami­lial. Se connais­sant depuis l’enfance, ces deux jeunes chô­meurs en échec sco­laire liés par une ami­tié indé­fec­tible passent le plus clair de leur temps à traî­ner dans la cité. D’un côté, ils n’ont pas de remords à pros­ti­tuer une femme alcoo­lique auprès d’ouvriers de chan­tier pour quelques billets. D’un autre, ils débar­rassent le quar­tier d’un ven­deur de drogues dures, afin de main­te­nir la sécu­ri­té et la tran­quilli­té des lieux. Mais ils se plaisent aus­si à jouer les pick­po­ckets dans la capi­tale. La réus­site finan­cière de Balou, le cancre qui ne savait même pas écrire « théo­rème d’Archimède » cor­rec­te­ment au col­lège, leur intime le res­pect. Majid et Pat, copains de galère, rêvent d’argent facile et de plai­sir fugace, à défaut s’autoriser la fai­blesse d’aimer. Si Majid est secrè­te­ment amou­reux de la sœur de Pat, qui lui appa­raît comme un modèle de sagesse et de réus­site, il déchante lorsqu’il découvre qu’elle se pros­ti­tue rue St Denis.

Les débuts d’un « cinéma de banlieue »

À sa sor­tie, le film est consi­dé­ré par la presse comme la repré­sen­ta­tion inédite et lucide de ban­lieues pro­lé­taires de plus en plus métis­sées dans les années 1980. Juste après Laisse béton (Serge Le Péron, 1983) et avant De bruit et de fureur (Jean-Claude Bris­seau, 1988), Le Thé au harem d’Archimède déploie un récit s’organisant autour de per­son­nages jeunes et mas­cu­lins, d’origines dif­fé­rentes, rêvant d’échapper à l’enfermement phy­sique et psy­cho­lo­gique que semble repré­sen­ter la cité HLM. En par­cou­rant les thèmes de la misère sociale, de l’échec sco­laire, du chô­mage, de la délin­quance, des dif­fi­cul­tés des rap­ports filles/garçons, du rejet des tra­di­tions fami­liales, Le Thé au harem d’Archimède aborde déjà en 1985 les thèmes récur­rents des films de ban­lieue de la décen­nie sui­vante. Ces œuvres de réflexion, en rap­port immé­diat avec l’actualité socio­po­li­tique et sou­vent sujets à polé­mique, tendent à sti­mu­ler le débat public sur l’é­tat de la socié­té fran­çaise (cli­vages de classes, seg­men­ta­tions géo­gra­phiques et sociales, consé­quences de l’histoire colo­niale…). Pré­fi­gu­rant le déve­lop­pe­ment de ce que la récep­tion cri­tique recon­naî­tra comme un véri­table genre à la sor­tie de La Haine (Mathieu Kas­so­vitz, 1995), l’intérêt du Thé au harem d’Archimède réside (entre autres) dans sa démarche d’ouverture. En met­tant sur le devant de la scène ciné­ma­to­gra­phique un jeune duo mixte (dix ans avant le trio black-blanc-beur de Mathieu Kas­so­vitz), Meh­di Cha­ref donne la parole à un groupe domi­né, d’un point de vue aus­si bien géné­ra­tion­nel, qu’ethnique ou éco­no­mique.

Le style natu­ra­liste du film lui donne l’aspect d’un docu­ment brut : la camé­ra suit les déam­bu­la­tions de Majid et Pat, sans occul­ter les mau­vaises actions des deux com­pères. Cepen­dant Meh­di Cha­ref ne peut pas s’empêcher de trou­ver des cir­cons­tances atté­nuantes à leurs exac­tions. Si le duo n’a pas de com­plexe à jouer les maque­reaux à la petite semaine, Pat se désole que leur pros­ti­tuée ivrogne dépense sa part des gains en alcool, plu­tôt que pour nour­rir son enfant. Au fond, ces petits délin­quants auraient du cœur et un cer­tain sens de la morale… Et quand ils volent un Fran­çais à l’air beauf dans le métro pari­sien, leur délit est fina­le­ment jus­ti­fié par les pré­ju­gés racistes de leur vic­time, qui désigne immé­dia­te­ment Majid en s’apercevant qu’il a été déles­té de son por­te­feuille. Le type se jette sur le jeune Beur qui n’a rien sur lui, puisque c’est en fait Pat qui s’est empa­ré de son bien. La vic­time devient cou­pable, face à deux habiles délin­quants capables de retour­ner le racisme à leur avan­tage. Le regard bien­veillant de Meh­di Cha­ref sur ses per­son­nages a ten­dance à obli­ger le spec­ta­teur à les excu­ser et à les com­prendre en toutes cir­cons­tances, sans aucune dis­tance cri­tique pos­sible. Mais cette recherche d’empathie incon­di­tion­nelle s’explique par l’inspiration auto­bio­gra­phique du film.

Chez Cha­ref, l’espace de la cité est mon­tré aus­si bien comme un lieu de refuge (pour les jeunes délin­quants qui en connaissent les moindres recoins et par­viennent ain­si à semer leurs pour­sui­vants), que comme un lieu d’enfermement men­tal (pour Josette qui tente de se jeter d’un bal­con ou pour Mali­ka qui regrette son pays et s’évade par la prière). Le recours à un jeune duo arché­ty­pal comme figures cen­trales du récit per­met de sou­li­gner le malaise né d’un sen­ti­ment de mar­gi­na­li­té. Dans le micro­cosme claus­tro­pho­bique de la cité, le désir de fuir est d’autant plus puis­sant pour les ado­les­cents, ces êtres en deux âges encore inca­pables de s’assumer seuls, mais brû­lant d’être indé­pen­dants et pris en consi­dé­ra­tion. À la fin du film, l’escapade finale jusqu’à Deau­ville, dans une voi­ture volée, appa­raît comme une fuite aus­si réelle que fan­tas­ma­tique, le tra­jet étant ryth­mé par le récit de Pat se rêvant en gigo­lo d’une rom­bière géné­reuse. Voir la mer et être rat­tra­pé par la police, telle est la seule fuite pos­sible pour ces jeunes per­son­nages en quête d’eux-mêmes. Quand Majid se fait attra­per sur la plage, Pat se rend. Le Beur et le Blanc res­tent unis jusqu’à la fin, puisque rien dans leur com­por­te­ment ne les dif­fé­ren­cie tout au long du film. Majid et Pat sont les deux côtés d’une même pièce, tout aus­si éga­rés l’un que l’autre. Ils par­tagent une même vision du monde et une même insou­ciance. Ils sont tous les deux des enfants des cités, défen­dant ensemble leur ter­ri­toire contre les agres­sions exté­rieures en mul­ti­pliant les actes de délin­quance (contre les adultes de la cité, contre la police). Ain­si Le Thé au harem d’Archimède cherche à offrir à voir l’image (fan­tas­mée ?) d’une mixi­té par­faite chez les jeunes des cités, unis au quo­ti­dien en toutes situa­tions.

Film beur ?

Le terme « beur » est appa­ru dans les années 1980 au moment du déve­lop­pe­ment des mou­ve­ments anti­ra­cistes. Rap­pe­lons que ce vocable est très vite reje­té par ceux aux­quels il est appli­qué et se char­ge­ra ensuite d’une conno­ta­tion déso­bli­geante, si ce n’est péjo­ra­tive. Mais la réflexion autour de ce terme est bien active à la sor­tie du film de Meh­di Cha­ref. Quand Le Thé au harem d’Archimède est dis­tri­bué en salles en 1985, la presse fran­çaise réflé­chit à l’émergence d’un ciné­ma beur en France, c’est-à-dire un ensemble de films réa­li­sés par des cinéastes d’o­ri­gine magh­ré­bine. Cette année-là, le numé­ro de juillet de Ciné­ma­to­graphe consacre trente pages à ce qui appa­raît alors comme un nou­vel ensemble spé­ci­fique du ciné­ma fran­çais. Les contours de cette vaste caté­go­rie, déter­mi­née par une seule carac­té­ris­tique eth­nique, demeurent alors vagues. En 1992, dans l’article « Immi­grant Cine­ma : Natio­nal Cine­ma – The Case of Beur Film », Chris­tian Bos­sé­no pré­sente les dif­fé­rentes défi­ni­tions accor­dées au vocable « ciné­ma beur »[1]Chris­tian Bos­sé­no, « Immi­grant Cine­ma : Natio­nal Cine­ma – The Case of Beur Film », in Popu­lar Euro­pean Cine­ma, dir. par Richard Dyers et Ginette Vin­cen­deau, Londres, édi­tions Rout­ledge, 1992, p. 47–57.. Cer­taines défi­ni­tions intègrent alors dans le « ciné­ma beur » les films réa­li­sés en France dans les années 1960 et 1970 par des émi­grés d’Afrique du Nord, comme Mek­toub (1970) et L’Autre France (1974) d’Ali Gha­lem, ou Les Ambas­sa­deurs (1975) de Nacer Kta­ri. Ces films sont réa­li­sés par des « pri­mo-arri­vants » (immi­grés de pre­mière géné­ra­tion), aux­quels le qua­li­fi­ca­tif de « beur » ne s’applique pour­tant pas. Ces films mili­tants abordent les dif­fi­cul­tés liées au déra­ci­ne­ment et dénoncent les revers de la vie en France. Ils sont asso­ciés au « ciné­ma beur » rétros­pec­ti­ve­ment, alors qu’ils sont anté­rieurs à l’émergence du phé­no­mène beur. Selon Chris­tian Bos­sé­no, le vocable « ciné­ma beur » est aus­si par­fois uti­li­sé pour défi­nir des films réa­li­sés par des cinéastes d’ascendance fran­çaise, mais met­tant en scène des per­son­nages issus de l’im­mi­gra­tion magh­ré­bine. Dans son article, il choi­sit de s’en tenir à une défi­ni­tion plus claire et aujourd’hui com­mu­né­ment admise, dont la com­po­si­tion peut tou­te­fois sem­bler arbi­traire : « un film beur est un film réa­li­sé par un jeune indi­vi­du ori­gi­naire d’Afrique du Nord qui est né ou pas­sé sa jeu­nesse en France, et dont les per­son­nages prin­ci­paux sont des Beurs. ».[2]« A Beur film is one which was made by a young per­son of North Afri­can ori­gin who was born or who spent his or her youth in France, and which fea­tures beur cha­rac­ters. » – Chris­tian Bos­sé­no, Ibid, p. 49.

À la sor­tie du Thé au harem d’Archimède, de nom­breux articles insistent sur la dimen­sion beure du film, à cette période où l’on s’intéresse par­ti­cu­liè­re­ment à la place de la com­mu­nau­té magh­ré­bine dans la socié­té fran­çaise.[3]Docu­ments étu­diés : revue de presse géné­ra­liste de la Ciné­ma­thèque fran­çaise, Cahiers du ciné­ma, Ciné­ma­to­graphe. La récep­tion immé­diate du film rap­pelle sou­vent le par­cours ori­gi­nal de Meh­di Cha­ref, de Magh­nia à Cannes, en pas­sant par Gen­ne­vil­liers. En inter­view, le réa­li­sa­teur se défi­nit comme Algé­rien et Fran­çais d’a­dop­tion, affir­mant l’importance de ses racines. Sa réus­site extra­or­di­naire (de l’ouvrier frai­seur doté d’un vrai talent d’écriture au cinéaste révé­lé par Cos­ta-Gavras) amène cer­tains jour­na­listes à le consi­dé­rer comme l’exemple arché­ty­pal du Beur à l’intégration réus­sie. Cette vision sché­ma­tique du jeune cinéaste condi­tionne évi­dem­ment la per­cep­tion de son ciné­ma à cette époque. Pour Jean-Michel Fro­don, Le Thé au harem d’Archimède est ain­si avant tout un film beur, comme l’indique alors expli­ci­te­ment le titre de son article pour Le Point : « Meh­di Cha­ref : nais­sance du ciné­ma “beur” »[4]Jean-Michel Fro­don, « Meh­di Cha­ref : nais­sance du ciné­ma “beur” », Le Point, n° 658, 29 avril 1985.. Dans la revue Ciné­ma­to­graphe, Fari­da Bel­ghoul va dans le même sens, lorsqu’elle désigne Le Thé au harem d’Archimède comme « l’une des pre­mières occa­sions de voir une famille arabe au ciné­ma »[5]Fari­da Bel­ghoul, « Le Thé au harem d’Archimède », Ciné­ma­to­graphe, n° 110, mai 1985, p. 32.. Il est vrai que, aujourd’hui encore, le film de Meh­di Cha­ref appa­raît comme une étape impor­tante dans la repré­sen­ta­tion des mino­ri­tés eth­niques dans le ciné­ma fran­çais.

Conclusion

En mon­trant avec sim­pli­ci­té et authen­ti­ci­té la plu­ra­li­té eth­nique des cités, absente des repré­sen­ta­tions anté­rieures de cet espace social, Le Thé au harem d’Archimède construit un visage inédit de la ban­lieue dans le ciné­ma de fic­tion. Avec ce pre­mier film, Meh­di Cha­ref ouvre la voie d’une réflexion sur les enjeux socio­lo­giques des espaces péri­ur­bains, tou­jours en déve­lop­pe­ment aujourd’hui, avec des films comme Regarde-moi (Audrey Estrou­go, 2007), Des pou­pées et des anges (Nora Ham­di, 2008) ou encore La Jour­née de la jupe (Jean-Paul Lilien­feld, 2009). Après avoir abor­dé de façon détour­née sa jeu­nesse à tra­vers la figure de Majid en 1985, Meh­di Cha­ref a pour­sui­vi son par­cours de réa­li­sa­teur en ten­tant de se déta­cher des éti­quettes « ban­lieue » et « beur », pour reve­nir fina­le­ment sur son enfance algé­rienne en 2007 avec Car­touches gau­loises, sans réité­rer mal­heu­reu­se­ment la belle réus­site de son pre­mier coup d’essai.

Notes

Notes
↑1 Chris­tian Bos­sé­no, « Immi­grant Cine­ma : Natio­nal Cine­ma – The Case of Beur Film », in Popu­lar Euro­pean Cine­ma, dir. par Richard Dyers et Ginette Vin­cen­deau, Londres, édi­tions Rout­ledge, 1992, p. 47–57.
↑2 « A Beur film is one which was made by a young per­son of North Afri­can ori­gin who was born or who spent his or her youth in France, and which fea­tures beur cha­rac­ters. » – Chris­tian Bos­sé­no, Ibid, p. 49.
↑3 Docu­ments étu­diés : revue de presse géné­ra­liste de la Ciné­ma­thèque fran­çaise, Cahiers du ciné­ma, Ciné­ma­to­graphe.
↑4 Jean-Michel Fro­don, « Meh­di Cha­ref : nais­sance du ciné­ma “beur” », Le Point, n° 658, 29 avril 1985.
↑5 Fari­da Bel­ghoul, « Le Thé au harem d’Archimède », Ciné­ma­to­graphe, n° 110, mai 1985, p. 32.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !

tagsRéagir
Ressources

Pour aller plus loin :
CADÉ Michel (dir. par), « Banlieues », Cahiers de la cinémathèque, n°59-60, Institut Jean Vigo & Presses du Languedoc, février 1994
TARR Carrie, Refraiming Difference – Beur and Banlieue Filmmaking in France, Bolton, Manchester University Press, 2005
VENTURINI Fabrice, Mehdi Charef : conscience esthétique de la génération beure, Paris, Séguier, 2005

tagsRéagir
Ressources

Pour aller plus loin :
CADÉ Michel (dir. par), « Banlieues », Cahiers de la cinémathèque, n°59-60, Institut Jean Vigo & Presses du Languedoc, février 1994
TARR Carrie, Refraiming Difference – Beur and Banlieue Filmmaking in France, Bolton, Manchester University Press, 2005
VENTURINI Fabrice, Mehdi Charef : conscience esthétique de la génération beure, Paris, Séguier, 2005